文学と映画、日本と韓国、本の作り手と読者が“まじわる”──イベント続々満席の「K-BOOKフェスティバル2025」詳細発表　11月22日・23日開催

トーク付き映画上映会や韓国作家たちの来日イベントを満喫できる2日間

一般社団法人 K-BOOK振興会

2025年10月21日 13時00分

韓国の本を愛する読者、作り手、届け手が一堂に会する本の祭典「K-BOOKフェスティバル2025」（11月22日・23日、東京・神保町）のプログラム詳細が発表されました。

7回目を迎える今年は「まじわる 우리 모두 다 같이 ―まじわることが希望になる時代に―」をテーマに、韓国の本の魅力をまるごと楽しむ2日間です。

文学、映画、翻訳、出版など多彩な分野が交差するプログラムが注目を集め、申込開始からわずか1日で主要イベントが満席になるなど、寄せられる関心は例年以上。

今年は特に特集企画「文学と映画」を展開し、神保町シアターにてタイアップ上映会を初めて開催。俳優で出版社代表でもあるパク・ジョンミンさんによるトークイベントを行うほか、フェス本会場では独占インタビューも上映します。

■ 多彩なトークイベントを開催

フェス本会場「出版クラブビル」では、K-BOOKを生み出す作家、日本の読者に届ける翻訳家らによるトークイベントを多数開催します。

注目のイベントをピックアップしてご紹介します。

事前収録Interview｜初めまして、出版社MUZEの代表パク・ジョンミンです

K-BOOKフェスティバル来場の皆さんに贈る独占インタビュー上映！

映画『密輸 1970』『ハルビン』でキーキャラクターを演じ、その実力が広く知られる俳優パク・ジョンミンさん。2025年は「出版社の代表としての仕事に専念する」と宣言し、俳優業を一時休養。その言葉通りの活躍を見せていました。
そんな、今年のK-BOOKフェスティバルの特集企画「文学と映画」を象徴するような存在ともいえるパク・ジョンミンさんの独占インタビュー映像を、オープニングイベントとして特別上映します。

※スケジュールの都合上、ご本人の登壇はありません

これまでの出演作品やMUZEの本づくり、そして今後についてを飾らぬ姿で語った貴重な映像です。聞き手は、韓国在住の映画・エンタメライター成川彩さんです。

パク・ジョンミン

1987年生まれ。韓国・忠州市出身。2010年、映画「BLEAK NIGHT 番人」でデビュー。映画「空と風と星の詩人　尹東柱の生涯」（2016年）で主人公尹東柱のいとこで独立運動家の宋夢奎（ソン・モンギュ）を好演し、百想芸術大賞や青龍映画賞の新人賞を受賞し、個性派俳優として注目を集める。その後もNetflix「地獄が呼んでいる」（21年）や「ハルビン」（24年）など数多くの映画やドラマで活躍し、主演も助演もこなせる俳優として活躍。俳優業のかたわら、出版社「MUZE」を設立し、「生かすということ」（パク・ソヨン著）を出版。書籍のほかオーディオブックの制作などで韓国の出版界に新風を吹き込んでいる。

日時：2025年11月22日（土）12:00～12:45

※会場観覧は事前申込で満席になりました
※映像は後日、公式YouTubeチャンネルでアーカイブ配信予定です

詳細を見る

Q＆Aセッション「作家たちの素顔に迫る」

あなたの質問に作家たちが答えます

韓国文学翻訳院主催の文学イベント「こころに触れる―韓国文学がつなぐ私たち」（2025年11月19日～22日、東京・神保町ほか）にあわせて来日する韓国の人気作家、チェ・ウニョンさん、ペク・スリンさん、李承雨（イ・スンウ）さん、ナ・テジュさんの4名がフェスに登場！
読者から寄せられた質問に作家自身が答える、ライブ感あふれるセッションです。

ペク・スリン（백수린）
短編小説「嘘の練習」（2011年京郷新聞新春文藝）でデビュー。若い作家賞、文知文学賞、李海朝文学賞、現代文学賞、韓国日報文学賞を受賞。著書に短編『静かな事件』（クオン）、短編集『惨憺たる光』『夏のヴィラ』、最新邦訳で初の長編小説『まぶしい便り』（以上書肆侃侃房）『フォーリング・イン・ポール』、エッセー『やさしい毎日毎日』などがある。

ナ・テジュ（나태주）
韓国を代表する詩人。代表作『花を見るように君を見る』は2015年以降、もっとも売れた詩集として幅広い世代から愛されている。KPOPアーティストや著名人たちの愛読書としても知られ、日本でも詩集としては異例の10万部を超えるベストセラーとなった。

チェ・ウニョン（최은영）
2013年、『作家世界』新人賞に入選して作家活動を始める。第5回、第8回、第11回若い作家賞、第8回ホ・ギュン文学作家賞、第24回キム・ジュンソン文学賞、『わたしに無害なひと』で第51回韓国日報文学賞、『明るい夜』で第29回大山文学賞を受賞。
日本で翻訳された著書に、短編集『ショウコの微笑』（クオン）、『わたしに無害なひと』（亜紀書房）、長編『明るい夜』（亜紀書房）、掌編小説集『無理して頑張らなくても』（2025年11月5日予定、早川書房）、『ほんのかすかな光でも』（2025年11月12日刊行予定、筑摩書房）、共著書に『ヒョンナムオッパへ』（白水社）がある。

李承雨（イ・スンウ／이승우）
1981年、『エリュシクトーンの肖像』が「韓国文学」新人賞に選ばれデビュー。短編集に『香港パク』（講談社）、長編小説に『生の裏面』『植物たちの私生活』（ともに藤原書店）、『真昼の視線』（岩波書店）などがある。大山文学賞、東仁文学賞、李箱文学賞など受賞多数。
最新邦訳『心の浮力』が2025年11月に書肆侃侃房から出版予定。

日時：2025年11月22日（土）16:00～17:00

※会場観覧は事前申込で満席になりました
※公式YouTubeチャンネルでも同時配信されます

詳細を見る

きむふな × 斎藤真理子対談「韓国文学100年を旅する」

韓国文学100年を旅して見えてくることとは？

韓国近代文学の歴史は約100年あまり。昨年ついに韓国の作家ハン・ガンさんがノーベル文学賞を受賞するまでに至りました。
ハン・ガン作品の翻訳も手がけるきむふなさん、斎藤真理子さんは数年前から、「韓国文学の100年」を綴る書籍の刊行に向けて、著者、編集長としてともに大きな挑戦を続けています。

数々の名作を日本に届けてきたお二人による、韓国文学のこれまでと未来を見つめる深い対話をご堪能ください。

きむふな
翻訳者。韓国生まれ。韓国の誠信女子大学、同大学院を卒業し、専修大学日本文学科で博士号を取得。韓国語訳書の津島佑子『笑いオオカミ』にて板雨翻訳賞を受賞。
[翻訳]ハン・ガン『菜食主義者』『引き出しに夕方をしまっておいた』（共訳）、キム・エラン『どきどき僕の人生』、ピョン・ヘヨン『アオイガーデン』（以上、クオン）孔枝泳『愛のあとにくるもの』、『いまは静かな時—韓国現代文学選集』（共訳）など
[著書]『在日朝鮮人女性文学論』
[編著書]『韓国文学を旅する60章』

斎藤真理子（さいとうまりこ）
韓国語翻訳者。主な訳書にチョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』、ハン・ガン『別れを告げない』など。チョン・セランでは『フィフティ・ピープル』『保健室のアン・ウニョン先生』『声をあげます』『シソンから、』の翻訳を担当。2015年、パク・ミンギュ『カステラ』で第一回日本翻訳大賞受賞。2025年にハン・ガン『別れを告げない』（白水社）で第76回読売文学賞（研究・翻訳部門）を受賞。

日時：2025年11月23日（日）15:30～17:00

※会場観覧は事前申込で満席になりました
※公式YouTubeチャンネルでも同時配信されます

詳細を見る

キム・ハナ×イ・オクソントークイベント「女性たちは進化している」

【10月24日（金）19:00より事前申込受付開始】

『女ふたり、暮らしています』のキム・ハナ×新刊『老後、ひとり暮らしています』の著者イ・オクソンによる日本では初の母娘トーク！

1948年生まれの母と結婚しなかった1976年生まれの娘が、それぞれ読み、書き、互いに対話しながら2025年を生きる方法。
時代とともに女性たちの生活や考え方も変化しています。
女性の生き方がどのように変わってきたのか、そしてこれからどこへ向かうのかについて、キム・ハナ作家とイ・オクソン作家が語り合います。

日時：2025年11月23日（日）11:00～12:00

※公式YouTubeチャンネルでも同時配信されます

会場観覧の事前申込を 10月24日（金）19:00よりPeatixで受付開始します

そのほかのイベント情報は公式サイトやPeatixで公開中！

11月22日（土）のステージイベント

11月23日（日）のステージイベント

■ 神保町シアターで「文学と映画」上映会を開催

フェスの特集企画「文学と映画」では、韓国文学にまつわる映画3作品をスクリーンで楽しめる特別上映会を開催します。

会場はフェス本会場から徒歩圏の「神保町シアター」。

11月22日（土）には『シークレット・サンシャイン 4Kレストア』上映に合わせ、翻訳家・斎藤真理子さんと映画ライター・佐藤結さんによるトークイベント「小説家李清俊と監督イ・チャンドンを語る」を実施します。

さらに11月23日（日）の『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯～』上映会には俳優パク・ジョンミンさんが登壇。「宋夢奎を演じてみて」と題したスペシャルトークを開催します（※満席）。

※登壇者は予告なく変更となる場合がございます

上映作品

公式ガイドブック『ちぇっくCHECK＋』第2号も刊行予定！

K-BOOKとKカルチャーをつなぐ読書ガイド『ちぇっくCHECK＋（プラス）』第2号が、フェス開催に合わせて11月10日（月）に刊行されます。

2017年から続く人気K-BOOK読書ガイド『ちぇっくCHECK』が新たに生まれ変わり、昨年リニューアル創刊。

今号の特集テーマは「韓国の文学と映画」。俳優で出版社代表のパク・ジョンミンさんの巻頭インタビューをはじめ、映画化された文学作品たちの歴史、翻訳者たちの“妄想キャスティング”など、フェスの世界観を誌面でも楽しめる一冊です。

「K-BOOKフェスティバル2025」の公式ガイドブックとして、会場および全国書店で販売予定です。

発行元：K-BOOK振興会

発売元：クオン

体裁：B5変形

販売予価：1,300円＋税

■ 45社が選ぶ“まじわる一冊”を公開

今年のテーマ「まじわる 우리 모두 다 같이 ―まじわることが希望になる時代に―」にちなみ、K-BOOKフェスに出店する日本国内の出版社45社がそれぞれ選書した「まじわる一冊」を公式サイトで公開しました。

昨年ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンさんの新刊『涙の箱』（評論社）、『かみなりせんにょといなづませんにょ』（小峰書店）をはじめ、幅広いジャンルのK-BOOKが並びます。

『かみなりせんにょといなづませんにょ』

雲をつくる仕事に退屈した、お空の国のおちび仙女。きゅうくつな羽衣をぬぎ、外の世界に旅にでる！おばあちゃん仙女に託された小さな道具で遊びだしたら、おちび仙女たちは雷と稲妻を生み、緑の世界とまじわります。

文：ハン・ガン
絵：チン・テラム
翻訳：斎藤真理子
出版年月：2025年10月予定
価格：2,200円（税込）

出版社：小峰書店

『涙の箱』

涙の色はみんな違う！人はいろいろな経験や感情が「まじわって」涙の色も複雑で様々。「……そうやって、涙にただよう色がさらに複雑になったとき、ある瞬間、きみの涙は純粋な涙になるだろう」（本文より）

著者：ハン・ガン

装画・挿絵：junaida
翻訳：きむふな
出版年月：2025年8月
価格：1,650円（税込）

出版社：評論社

45社すべての「まじわる一冊」は公式サイトでご覧ください！

■「K-BOOKフェア」を全国70店舗以上で展開

フェスと連動し、全国各地の書店で展開するのが「K-BOOKフェア2025」です。

新刊書店、古書店、シェア型書店など、全国75店舗が参加予定（10月17日現在）。フェス出店各出版社が選ぶ「まじわる一冊」を中心に、各店舗が独自のセレクトで韓国関連書籍を並べます。
当フェアならではの、“もっと本を読みたくなる”購入特典も準備中。各地の書店から、全国の読者へK-BOOKの魅力を発信します。