株式会社オレンジ、出版社横断型マンガアプリ「emaqi」の配信対象地域を英語圏6か国へ拡大

〜新たにイギリス・アイルランド・オーストラリア・ニュージーランドでアプリの利用が可能に。出版社と連携して届けてきた公式翻訳版を、より多くの読者へ〜

株式会社オレンジ（本社：東京都港区、代表取締役：宇垣承宏、以下「オレンジ」）が展開する出版社横断型マンガアプリ「emaqi（エマキ）」は、2026年9月より、新たにイギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの4か国へ、配信対象エリアを拡大しました。これにより、米国・カナダを含む英語圏主要6か国において、公式ライセンスされた日本のマンガ作品を単一のアプリ内でお楽しみいただけるようになりました。

◼️配信エリア拡大の背景と目的

オレンジが2025年5月より運営しているマンガアプリ「emaqi」は、出版社横断型サービスの中で世界最大規模の英語版ラインナップ数を誇るマンガアプリ（※1）です。Kodansha USA、VIZ Media、少年画報社、秋田書店をはじめとする国内外の主要出版社の協力のもと、これまで公式翻訳版マンガを北米の読者に届けてまいりました。2026年7月には定額制サービス「emaqi Premium」も開始し、現在470シリーズ・2,600巻以上（※2）を提供しています。

そうしたなか、北米以外の読者からも寄せられていた利用要望にお応えし、この度、新たに同じ英語圏のイギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドの4か国へ配信対象エリアを拡大いたしました。新規配信対象国においては、「emaqi Premium」で、440シリーズ・2,400巻以上の作品（※3）をお楽しみいただけます。配信対象エリアが広がることで、出版社の皆さまと連携して提供してきた英語の公式翻訳作品を、より多くの現地の読者に届けることが可能になります。

海外での海賊版被害が依然として大きな課題となるなか、公式翻訳版を読めるルートをグローバル規模で広げていくことは、作品の適切な流通やクリエイターへの還元において非常に重要です。今後もemaqiは配信エリアや取り扱い作品を順次広げ、「すべてのマンガを、すべての言語へ」というミッションの実現に向け、取り組んでまいります。

※1：自社調べ（2026年10月8日時点）。日本のマンガ作品を英語で公式配信する出版社横断型のマンガ専門アプリにおける、総取り扱いシリーズ数の比較による。（総合電子書籍ストアおよび単一出版社による公式アプリを除く）なお、配信対象国のライセンス状況により、地域ごとに閲覧可能な作品数が一部異なる。

※2：米国・カナダにおける提供規模（2026年10月8日時点）

※3：新規配信対象4か国における「emaqi Premium」の提供規模（2026年10月8日時点）

◼️emaqiについて

「emaqi（エマキ）」は、2025年5月に北米でサービスを開始した、出版社横断型サービスの中で世界最大規模の英語版ラインナップ数を誇るマンガアプリ（※1）です。直感的でシームレスな操作性のUI/UXを備え、海外のマンガファンがストレスなく作品を探索・購入・閲覧できる快適なマンガ体験を提供します。

2026年7月からは、定額制（サブスクリプション）サービス「emaqi Premium」を開始。Kodansha USA、VIZ Media、少年画報社、秋田書店をはじめとする国内外の主要出版社10社以上が公式に参画しており、出版社の枠を超えた470シリーズ・2,600巻以上を単一のアプリ内で楽しむことができる、出版社横断型の定額制マンガサービスです。オレンジが翻訳出版権をお預かりして、公式翻訳版を制作・展開している作品も100シリーズ程度含まれます。（いずれも米国・カナダにおける提供規模／2026年10月8日現在）

「emaqi」は、出版社を横断して作品を取り扱う北米でも数少ない公式プラットフォームとして、海外読者が安心してマンガを楽しめる環境を創出。出版社や作家へ健全に利益が還元されるエコシステムの構築も推進しています。

今後も単なる電子書店の枠を超え、ユーザーがマンガカルチャーに深く没入できる体験の創出を目指し挑戦を続けていきます。

App Store

https://apps.apple.com/us/app/emaqi-manga-comics/id6742727512

Google Play

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.emaqi.android

※ダウンロードは英語圏主要6カ国のみ可能です

---

◼️株式会社オレンジについて

オレンジは「Creating a world where everyone enjoys manga／すべてのマンガを、すべての言語へ」をミッションとするスタートアップです。独自開発した生成AIとプロのローカライズチームの協働により、マンガを大量・多言語に翻訳し、自社プラットフォーム「emaqi（エマキ）」を通じて世界中の人々がマンガを楽しめる社会の実現を目指します。公式翻訳版の海外流通を加速させることは、海賊版を抑止し、クリエイターへの利益還元にも繋がると信じています。

会社概要

会社名：株式会社オレンジ

代表者：代表取締役CEO　宇垣承宏

所在地：東京都港区赤坂1-14-14 第35興和ビル

設立　：2021年4月

資本金：17.2億円（資本準備金を含む）

URL：https://orange.inc/ja