【松本市】YouTube 163万回再生の反響を受け、インバウンド向け英語版サイクリングガイド『Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!』を発行・配布開始

〜昨年度受託制作の日本語版をベースに、未整備だった英語版を自主企画・制作。地域のインバウンド受け入れ環境整備に貢献〜

株式会社ラクアン（本社：山梨県山梨市）は、長野県松本市の協力のもと、訪日外国人観光客（インバウンド）向けに松本市の充実したサイクリング環境や観光の魅力を網羅した英語版ガイドリーフレット『Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!』を企画・制作し、松本市内の観光関連施設等にて順次配布および公開を開始いたします。

背景：163万回再生のPR動画から見えた「英語情報整備」のニーズ

弊社が昨年度、松本市より受託して制作・プロモーションを担当したサイクルツーリズム公式PR動画『JAPAN'S CYCLING MECCA MATSUMOTO』は、松本市公式YouTubeチャンネル内で歴代最多となる累計163万回再生を突破（30秒ダイジェスト版も44万回再生を記録）し、海外のサイクリストや旅行者から極めて高い関心を集めています。そうした反響を受け、弊社ではインバウンド向けの着地型旅行商品の造成に向けた取り組みも進めております。

一方で、昨年度の受託事業にて弊社が制作した「松本市のサイクリング環境や魅力をまとめた日本語版リーフレット」に対し、海外からの注目が高まる中で「現地で手にとれる英語版の総合案内ツールが未整備である」という課題がありました。

そこで弊社は、「映像やチラシを作って終わり」にするのではなく、地域のインバウンド受け入れ環境を実質的にアップデートするため、松本市協力のもと、今期は弊社にて英語版ガイドリーフレット『Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!』を制作し、正式にリリースいたしました。

英語版リーフレット『Discover the Unknown MATSUMOTO by Bicycle!』の概要

本リーフレット（A4両面・フルカラー）は、初めて松本を訪れる外国人旅行者から本格派サイクリストまで、松本を自転車で楽しみ尽くすための情報を分かりやすくまとめています。

安心・快適なサポート体制（Comfortable Support System）

松本駅お城口広場にある拠点「松本駅サイクルステーション（Matsumoto Station Cycling Hub）」での自転車組み立てスペースや更衣室・メンテナンス環境をはじめ、市内の休憩スポット「サイクルオアシス（Cycling Oasis）」、「サイクリストに優しい宿（Cyclist-Friendly Accommodations）」、市内40カ所以上で利用できるシェアサイクル（e-bike sharing）など、充実した受け入れ環境を紹介しています。

多様な観光・歴史・食文化（Diverse Attractions）

松本城や旧開智学校といった「2つの国宝（Two National Treasures）」、松本市美術館（草間彌生氏の野外彫刻『幻の華』等）、城下町の湧水群、中町通り・縄手通りの街並み、市内16カ所の温泉地、信州そば・おやき・山賊焼きなどの名物グルメまで、サイクリングとあわせて楽しめる魅力を凝縮しています。

ヒルクライムの聖地（Sacred Lands of Hill Climbing）

自転車で走れる日本最高峰の舗装路（標高2,716m）を誇る「乗鞍（Norikura）」と、壮大な高原が広がる「美ヶ原（Utsukushigahara）」という東西2つの聖地を紹介しています。

公式PR動画・ガイドツアー情報との連動

紙面のQRコードから、YouTubeの公式PR動画（フルバージョン・ダイジェスト版）や、ガイド付きE-bikeツアーの案内ページへ直接アクセスできる仕様となっています。

市内観光関連施設等への配布開始について

本リーフレットは、松本市役所のご協力の下、市内観光案内所の他、関係機関から配布を開始いたします。 インバウンド旅行者からの需要が高いコンテンツとなっておりますので、関係施設・事業者の皆様におかれましては、お手元に届きましたらぜひご活用いただけますと幸いです。

関連プレスリリース（2026年9月28日配信）

【松本市】158万回再生の公式PR動画の世界観を「実際の旅行商品」へ。インバウンド向けE-bikeツアーの実証モニター募集を開始

URL：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000149075.html

会社概要

会社名： 株式会社ラクアン（英文名：RAQUAN Co., Ltd.）

代表者： 代表取締役社長 加賀美 啓

設立： 2024年7月

資本金： 10,000,000円

所在地： 〒405-0015 山梨県山梨市下石森706-2

事業内容： スポーツ施設の管理・運営および営業受託事業、イベント企画・運営事業、各種コンサルティングおよび調査事業 他

ホームページ： https://raquan.co.jp

【本件に関するお問い合わせ先】

株式会社ラクアン 代表取締役：加賀美 啓

電話：[phone]

メールアドレス：[e-mail]

※メディア関係者様へ※ 

本リリースに関するご取材、リーフレットのデータ提供、ならびに番組等での映像素材（動画・ドローン映像・写真等）の利用についてのご相談は、上記連絡先まで直接ご連絡ください。迅速に対応させていただきます。