長らく入手困難であった美しい名著を、新たな翻訳で刊行！　ロジェ・カイヨワ著『石が書く』

1975年に翻訳が刊行されながら、長らく日本語では入手困難であった書籍『石が書く』。このロジェ・カイヨワの古典的名著を、株式会社創元社は、新しい翻訳で８月24日に刊行いたします。

ロジェ・カイヨワ著『石が書く』書影

• 著者は「知の巨人」ロジェ・カイヨワ

風景石、瑪瑙、セプタリア（亀甲石）など、特異な模様をもつ石。それらは人の想像力にどう働きかけてきたのか。石の断面の模様と、抽象芸術作品が交わる地点はあるのか。
こうした諸点について、聖なるもの、遊び、神話、詩学、夢といったテーマを縦横に論じてきた「知の巨人」カイヨワが、自ら収集した石コレクションをもとに、他に例を見ない筆致で描きます。
 

• 山田英春氏による、美しい装丁と組版

本書の装丁や組版を手がけたのは、瑪瑙コレクターとしても有名な山田英春氏です。
瑪瑙コレクターになるにあたって本書に「最も強い影響を受けた」と公言する山田氏による達意の造本は、書籍というメディアが、「読む」だけでなく「所有する」ことも喚起する一品であることを思い起こさせてくれます。
 

「石のなかの画像」より

「あばら屋石」より

「ジャスパーと瑪瑙」より

「石の書法——世界の構造」より

 

• 著・訳者について

［著］ロジェ・カイヨワ（カイヨワ，ロジェ）
フランスの文学者・批評家。1913年ランスに生まれる。シュルレアリスト・グループとの短い交流ののち、1937年にバタイユらとともに「社会学研究会」を設立。1952年にはユネスコが発行する国際的な学術誌『ディオゲネス』を創刊して編集長となる。『神話と人間』（1938）からはじまる著作のテーマは、神話・聖性・遊び・戦争・幻想芸術・夢など多岐にわたり、「知の巨人」と称される。遠く離れた領域の知を結びつける方法論「対角線の科学」を提唱した。邦訳書に『人間と聖なるもの』『夢の現象学』『遊びと人間』『メドゥーサと仲間たち』『戦争論』『幻想のさなかに』『イメージと人間』『反対称』『蛸』『アルペイオスの流れ』などがある。1978年没。

［訳］菅谷 暁（スガヤ サトル）
1947年生まれ。東京大学文学部仏文学科卒業。東京都立大学大学院仏文学科博士課程退学。科学史・文学専攻。訳書にセリーヌ『ゼンメルヴァイスの生涯と業績』（倒語社、1981）、コイレ『ガリレオ研究』（法政大学出版局、1988）、ビュフォン『自然の諸時期』（法政大学出版局、1994）、ゴオー『地質学の歴史』（みすず書房、1997）、ラドウィック『太古の光景』（新評論、2009）、『化石の意味』（共訳、みすず書房、2013）『デヴォン紀大論争』（みすず書房、2021）などがある。
 

• 書籍情報

書籍名：石が書く
著者：ロジェ・カイヨワ
訳者：菅谷暁
判型：Ｂ5判変型 230mm×182mm
頁数：136頁
定価：4,620円（税込）
発売日：2022年8月24日（水）
発行所：株式会社創元社
商品紹介ページ：https://www.sogensha.co.jp/productlist/detail?id=4422

 

• 創元社

1892年創業。大阪は御堂筋の近く、本町と淀屋橋の間にある出版社。東京支店は神保町。C・G・ユングや河合隼雄などの心理学書、自己啓発書の原点と言われるD・カーネギー『人を動かす』、マニアック図鑑の先駆けである『世界で一番美しい元素図鑑』、世界一ユニークな単語集『翻訳できない世界のことば』など、人文書から自然科学系まで幅広いジャンルで出版活動を行う。
 

• 会社概要

商号：株式会社創元社
創立：1925年（大正14年）
代表者：代表取締役社長矢部敬一
資本金：1,800万円
事業内容：出版事業、セミナー事業、学会事務局運営、書籍販売
所在地：
〈本社〉
〒541-0047大阪市中央区淡路町4丁目3-6
〈東京支店〉
〒101-0051東京都千代田区神田神保町1-2田辺ビル
URL：https://www.sogensha.co.jp/