＜優勝賞品200万円(※)の「第１回翻訳グランプリ」＞藤田良彦さんがグランプリを獲得

～AIに負けない、新たな翻訳者の発掘と育成を目指して～

通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が主催する優勝賞品200万円(※)の『第1回翻訳グランプリ』の優勝者が決定しました。合計60名の応募者の中から、見事に藤田良彦(フジタヨシヒコ)さんが記念すべき第１回目のグランプリを受賞しました。準グランプリには渡邉洋(ワタナベヒロシ)さん、第３位には木島里奈(キジマリナ)さんが選ばれました。受賞者の方々には賞品、表彰状、花束そして景品が贈呈されました。

《受賞者》

グランプリ：藤田良彦さん ⇒ 200万円分の翻訳関連業務のご依頼

準グランプリ：渡邉洋さん ⇒ 50万円分の翻訳関連業務のご依頼

第３位：木島里奈さん ⇒ 15万円分の翻訳関連業務のご依頼

《受賞者コメント》

■藤田良彦さん

経験を問わず挑戦でき、トップクラスの翻訳者の方々に審査いただく機会を新たに設けていただいた関係者の皆様のご尽力に厚く感謝申し上げます。「育成枠」として今後への期待込みでグランプリをいただき身の引き締まる思いです。作品としても商品としても評価に耐えうる翻訳をコンスタントに生み出せるよう精進してまいります。

■渡邉洋さん

募集の課題文のサンプルを見て興味を持ち、割と軽い気持ちで応募したのですが、準優勝という形で評価して頂き、大変自信になりました。すでにお仕事のご依頼も頂き、大変やりがいを感じています。いままで派遣の翻訳の仕事と時折フリーランスの仕事をしておりましたが、これをきっかけとして、フリーランスの仕事を広げて翻訳の仕事を続けて行きたいと思っております。ありがとうございました。

■木島里奈さん

力試しのつもりで応募し、1次審査すら通過できるとも思っていませんでしたが、3位入賞できたことは私にとっては大変光栄な結果です。自信がつきましたし、これを機会にスキルを向上させて翻訳のキャリアも重ねていきたいと意欲が湧いています。新たなキャリアをスタートさせる導きとなった翻訳グランプリを開催してくださった皆様に心からの感謝を申し上げます。

《主催者コメント》

■翻訳部ディレクター・松本匡史

弊社初の試みであった翻訳グランプリでしたが、予想以上に大きな反響があり、多くの方々にご応募頂きました。心より御礼申し上げます。受賞者の皆様はそれぞれの事情でキャリアの転換期を迎えていた方々で、今回のグランプリが新しいスタートを後押しするきっかけとなれたことを大変嬉しく思います。第２回開催についても企画・検討を始めております。また新しい出会いがあることを楽しみにしておりますので、ぜひ次回も多くの方々にご応募いただければ幸いです。

テンナイン・コミュニケーション『第1回翻訳グランプリ』：https://tennine-honyaku-grandprix.peatix.com

＜翻訳グランプリ実施の背景＞

・翻訳グランプリとは？

年齢・経験不問で一流の翻訳者を志す方々を公募します。応募者は２種類の翻訳課題を提出、審査員による１次審査突破後に、面接による２次審査に合格するとグランプリ優勝者となります。優勝者には、200万円分の翻訳関連業務のお仕事をご依頼します。

 

・翻訳グランプリ実施の背景：AIの成長が著しい翻訳業界で、人間の翻訳者にできることとは？

近年、AI翻訳技術は飛躍的に進化しており、多くの翻訳業務がAI翻訳とポストエディット(※AI翻訳の訳文を翻訳者が手直しする作業)に移行してきています。その中でも絶対にAIに取って代わられることがない分野が「マーケティング」。クライアントの世界観を表現し、読み手の心に届く翻訳は、人間にしかできません。“Translation is as much an art as it is a science. (翻訳は科学であり、芸術である。)” テンナイン・コミュニケーションは、AIが進化を続けるこの時代こそ、「人間にしかできない翻訳」の人材確保が必須であると認識しました。

プレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000032483.html

■テンナイン・コミュニケーションについて

「Helping you communicate better」をミッションに掲げ、1万人以上の登録通訳者・翻訳者とともに、通訳・翻訳・語学教育で企業の異文化コミュニケーションをサポートしています。

会社名：株式会社テンナイン・コミュニケーション

代表者：工藤浩美（くどう・ひろみ）

設立：2001年7月11日

資本金：1680万円

所在地：〒105-6009　東京都港区虎ノ門4-3-1　城山トラストタワー9F

TEL： [phone]（代表）

URL：http://www.ten-nine.co.jp/

事業内容：通訳、翻訳、人材派遣サービス、英語教育事業

テンナイン・コミュニケーション『第1回翻訳グランプリ』：https://tennine-honyaku-grandprix.peatix.com