株式会社Oyraa代表取締役コチュ・オヤが日経WOMAN「ウーマン・オブ・ザ・イヤー2025」に選出

～多文化共生社会の実現に向けた取り組みが高く評価～

株式会社Oyraa

2024年12月4日 12時34分

株式会社Oyraa（代表取締役社長：コチュ・オヤ、本社：東京都港区、以下：当社）は、代表取締役のコチュ・オヤが、日経WOMANが主催する「ウーマン・オブ・ザ・イヤー2025」に選出されましたことをお知らせいたします。

「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」は、1999年より株式会社日経BPが主催する（内閣府後援）権威ある賞で、各界で目覚ましい活躍を遂げた女性リーダーを表彰するものです。

今回、当社代表コチュ・オヤは、日本のビジネスと社会の未来を形作る9名の受賞者の一人として選ばれました。

当社は、「あらゆる言語の壁を取り払い、誰もが好きな場所で生きられる多文化共生社会を実現する」をミッションに掲げ、24時間365日いつでも予約不要でプロの通訳者を呼び出せる通訳アプリ『Oyraa』を提供しています。2040年には在留外国人が1,000万人を超える見通しの中、外国人の方々の生活支援を行う重要なインフラとして、社会課題の解決に取り組んでいます。

今回の受賞を励みとし、より一層のサービス向上と多文化共生社会の実現に向けて邁進してまいります。

なお、選出の詳細は12月6日発売の日経WOMAN 2025年1月号にてご覧いただけます。

通訳アプリ『Oyraa』について

　『Oyraa』は、153言語2,700名以上の通訳者を、24時間365日いつでも予約不要でスマホから呼び出し、1分単位でサポートを受けることができる通訳アプリです。主に母国外の国で生活をする人々が活用する通訳サービスとして、ビジネスの現場から生活に根付いたニーズにまつわる言語サポートまで、幅広くご利用いただいております。スマホやタブレットさえあればどこでも『Oyraa』を利用できるため、役所手続きや医療機関受診、電話での問い合わせといった日常生活におけるあらゆるシーンで通訳者による言語サポートを受けることができます。121の専門分野の中からプロ通訳者を選択でき、高品質な通訳をリーズナブルな価格で利用できることを実現しており、外国語コミュニケーションを行うすべての人にご利用いただけるサービスとなっています。日本では2040年には在留外国人が1,000万人を超える見通しですが、Oyraaは日本に住み始めて日が浅く日本語が堪能でない外国人の方の生活支援を行うことができる数少ない通訳サービスです。

　その他、近年は事業運営を通して築き上げた強固な通訳者ネットワークを活用して法人向けのサービスも積極的に展開しており、旧態依然とした通訳者手配その他サービスが行われがちな現場通訳・オンライン会議通訳の分野においても品質・コスト・速度の点で圧倒的に良質なサービスを多様なユースケースに合わせて提供しています。