ドイツ製シングルハンドウォッチ「Meister Singer（マイスタージンガ―）」日本総代理店変更のご案内

ドイツ製シングルハンドウォッチ「Meister Singer（マイスタージンガ―）」は、2023年11月30日をもってトラストゲインジャパン株式会社（東京都・新宿区）との代理店契約を終了し、2023年12月1日より日本総代理店を有限会社サイプレストレーディング（大阪府・西区）に変更する運びとなりました。

“Trustgain Japan Co., Ltd. has been working as our general agent in Japan for a long time, helping us expand awareness of the Meister Singer brand spirit and its appeal in Japan, and thanks to them, we have many Meister Singer fans in Japan nowadays. All of us at our company would like to express our deepest gratitude to you for their tremendous contribution. All of our staff are looking forward to welcoming Cypress Trading Co., Ltd. as our new general agent in Japan and making a fresh start to further expand the spirit of Meister Singer watch brand. - Rainer Eckert, Co-CEO of Meister Singer.”

<上記、日本語訳>

「トラストゲインジャパン株式会社には長らく日本総代理店としてMeister Singer（マイスタージンガ―）のブランドスピリットやその魅力の日本国内の認知拡大にご協力頂き、数多くのMeister Singer（マイスタージンガ―）ファンを生み出して頂きました。その多大なる貢献に弊社一同、深く感謝いたします。

今後は新たに有限会社サイプレストレーディングを日本総代理店として迎え、Meister Singer（マイスタージンガ―）ウォッチの更なるブランド拡大に向けて、再スタートを切るのを弊社スタッフ一同楽しみにしています。- Rainer Eckert, Co-CEO of Meister Singer.」 

●「Meister Singer（マイスタージンガ―）」ブランド概要

Meister Singer（マイスタージンガ―）はドイツ・ミュンスターにて2001年に設立されたドイツ製ウォッチブランドです。本拠地をドイツ・ミュンスターに構え、時計製造はスイスで行っています。Meister Singer（マイスタージンガ―）とは、悠久の時代歴史から紡ぎ出した時間の流れを忘れさせる詩と音楽生み出す音楽家のことを指し、名歌手という意味も持ち合わせています。

Meister Singer（マイスター・ジンガ―）ウォッチには、分針や秒針を使われておらず、1針のみで時刻を表示する「シングルハンド」が非常にシンプルで特徴的なデザインが採用されています。

なぜ1針の時計が採用されているかというのはそのブランドスピリットの大きく関わります。

Meister Singer（マイスタージンガ―）は、近年の「動きの速い」世界で人々の日々の生活において、「リラックスした時間」・「今という瞬間」へのアプローチをブランドスピリットとしています。

過去を遡ると18世紀までは腕時計も掛時計も針は1つしかありませんでした。

その当時、人々は近年ほど、1分1秒単位で時間に追われ、ストレスフルな生活を送っていたでしょうか？

時間をシングルハンド（1針）で表現することは、近年の動きの早い時間に追われたストレスフルな生活を捨て、「時間」に対してよりゆとりを持って生活することにつながります。そしてそのウォッチを通して得られたこそが、習慣「リラックスした時間」、日々の中のその「瞬間」を大切に生きることにも繋がるのです。

それが、Meister Singer（マイスタージンガ―）の掲げる「リラックスした時間」・「今という瞬間」へのアプローチというブランドスピリットです。

この究極なシンプルさを反映したデザインとコンセプトは、レッド・ドット・デザイン賞などの数々の賞を受賞し、世界において「シングルハンドウォッチ」をリードするアイコンとなっています。

その魅力的なデザインとブランドスピリットは人々を魅了し、近年世界中で多くの根強いファンを生み出し続けています。

●各種 Meister Singer（マイスタージンガ―）主要モデル

<シリーズ：No.01 ナンバーワン＞

• No.01はその名の通り、マイスタージンガーのオリジナルモデルであり、ブランドのアイコンモデルとされています。

REF：AM3303

ケース：ステンレススチール 43 mm、スクリューバック

風防：サファイアガラス

耐水性：5BAR

ムーブメント：Sellita SW210

受賞歴：Good Design Award, Red Dot Award

※No.03 ナンバースリー シリーズは「自動巻き」モデル。

<シリーズ：Lunascope　ルナスコープ＞

• ルナスコープはマイスタージンガ―で天文学を搭載した最初のモデルです。細身のステンレススチールのケースは、非常に大きく写実的なムーンフェイズ表示の理想的なフレームワークを形成しています。

REF：LS908G

ケース：ステンレススチール 41 mm、シースルーバック

風防：サファイアガラス（前面）/ミネラルガラス（背面）

耐水性：5BAR

ムーブメント：MS Luna (Base SW220)

受賞歴：Good Design Award, Red Dot Award, German Design Award

<シリーズ：Neo　ネオ＞

• Neo は 60 年代を思い出させます。整然としていて、ミニマリストで、独特で、自信に満ちています。直径 36 mm のスリムなケースを備えた Neo は、コレクションの中で最もエレガントなモデルの 1 つです。

REF：NE903N

ケース：ステンレススチール36mm

風防：硬化アクリルガラス

耐水性：3BAR

ムーブメント：Sellita SW200

<シリーズ：Bell Hora　ベルホーラ＞

• 正時に鐘の音を鳴らす「ソヌリ オー パッセージ」を備えたシングルハンド モデル、ベルホーラ。正時ちょうどになると、繊細なチャイム機構が綺麗な鐘のチャイム音を鳴らします。

REF：BHO913

ケース：ステンレススチール 43 mm、シースルーバック

風防：サファイアガラス（前面）/ミネラルガラス（背面）

耐水性：5BAR

ムーブメント：MS Bell (Base SW200)

受賞歴：Red Dot Award

※チャイム機構はオンオフ可能。

2023年12月1日以降のMeister Singer（マイスタージンガー）に関する各種問い合わせ、（商品に関するお問い合わせ、修理受付、ご注文等）に関しましては有限会社サイプレストレーディングまでご連絡ください。

有限会社 サイプレストレーディング
広報担当：フェリス
電話：[phone] FAX：[phone]
メールアドレス：[e-mail]