英語学習の “次の一歩” に翻訳を。翻訳の専門校フェロー・アカデミーが＜使える英文法＞を学ぶ通信講座「翻訳入門」を大幅リニューアル！

英語力を“翻訳力”に変える。動画で学びながら、“使える英文法”を6ヵ月で身につける新カリキュラム。

株式会社アメリア・ネットワーク

2025年11月20日 14時00分

株式会社アメリア・ネットワーク（所在地：〒102-0076　東京都千代田区五番町2-13 林五ビル3階、代表：室田陽子）が運営する、翻訳学校フェロー・アカデミーは、翻訳を初めて学ぶ方に向けた基礎講座「翻訳入門＜ステップ18＞」を全面リニューアルし、2025年12月17日（水）正午より販売いたします。本講座は、学習者がこれまで培った英語力を翻訳スキルに結びつけられるよう設計されており、翻訳に関心を持ちながらも学習の入口や方法に迷う方に最適です！

■ 英語を学んできたあなたに――次の一歩に“翻訳”という選択肢

「英語を学んできたけれど、活かす場が見つからない」

「翻訳に興味はあるけれど、何から始めればいいのか分からない」

「在宅や副業として、自分のペースでできる仕事を探している」

そんな想いを持つあなたに、「翻訳」は現実的な選択肢です。

その一歩を踏み出すための土台となるのが〈英文法の理解〉です。

ただし、ここでいう英文法は、学生時代に暗記中心で学んだ“受験のための英文法”とは異なります。翻訳に必要なのは、原文を正しく読み取り、感情や情景を日本語に生かすための【使える英文法】です。

動画で学べる通信講座「翻訳入門＜英文法から考える第一歩＞」は、その【使える英文法】を基礎から学び直し、原文を正しく読解する力を育てます。英語学習から離れていた方や文法に不安のある方でも取り組みやすい内容に刷新し、翻訳への第一歩を後押しします。

■講義編の特徴（4つのアプローチ）

＜講義編＞では、英文法を次の “4つのアプローチ” で体系的に整理。

段階的に“翻訳する力”を育てます。

１	英文の基本をおさえる	（１）品詞と文型（２）時制と相（３）受動態と能動態（４）動詞の名詞化
２	修飾やつながりをマスターする	（５）不定詞（６）分詞（７）関係代名詞（８）接続詞
３	筆者の意図を読み取る	（９）比較表現（10）否定表現（11）仮定法（12）助動詞
４	自然な日本語表現を追求する	（13）代名詞の訳し方（14）名詞構文（15）会話文（話法）

■ まだある＜講義編＞のリニューアルのポイント

１．文法項目を再構成

　　　翻訳に必要な文法項目を再分類し、目的を意識しながら学べる構成になりました。
　　　助動詞・強調・倒置など、つまずきやすい項目も新たに追加しています。

２．翻訳に必要な視点を強化

　　「原文を正しく理解すること」に焦点を絞った文法解説と、

　　学校英語とは異なる「読みやすく自然な日本語」で訳すためのヒントが満載。

３．受講期間を短縮（9ヵ月→6ヵ月）

　　学びの流れを整理し、限られた時間でも効率よくステップアップできるよう、再設計しました。

４．動画中心の学習スタイルへ刷新

　　テキスト中心の通信講座から、講師の解説動画で臨場感ある学びに進化しました。

■ 英文法を理解したら、翻訳に挑戦！

翻訳するうえで英文法知識がいかに重要であるかを理解したら、同講座の別シリーズ＜演習編＞にて、長文の翻訳にチャレンジできます（別途お申込みが必要）。

＜演習編＞では６種類の英文を翻訳し、添削指導によって実践力を高めます。悩んだ箇所、うまく訳せなかった箇所は質問可能。自分の弱点を可視化することで「読める」を「訳せる」に変えていきます。

■ 講座詳細

発売日	2025年12月17日（水）正午
講座名	翻訳入門 ― 英文法から考える翻訳の第一歩 ―＜講義編＞＜演習編＞
受講料	＜講義編＞49,500円（税込）＜演習編＞25,300円（税込） ※どちらか片方のみの受講も可能
内　容	▼一から学び直したい方向け＜講義編＞受講ガイド＋講義動画15本 ▼翻訳の腕試しがしたい方向け＜演習編＞受講ガイド＋課題６種類