2020年、日本で行われるセント・パトリックス・デー関連イベント

東京五輪の開催年を迎え、例年以上に盛大なセント・パトリックス・デーのフェスティバルを企画！アイルランドと日本の絆の深化に期待

3月17日のセント・パトリックス・デーを祝い、世界規模の緑色のフェスティバルが、ここ日本でも北は札幌、南は熊本まで全国各地で開催されます。
 

2019年、東京

・3月は日本各地の17都市が緑色に！
本年は、パレード、フェスティバル、主要な建物のグリーンライトアップ等、21イベントが日本各地で開催されます。イベント当日は、緑色のものを身につけて一緒に楽しみましょう。（イベント数：2020年2月5日現在）

・アイラブアイルランド・フェスティバルで「今日はあなたもアイリッシュ」
3月14日（土）～15日（日）に代々木公園で「アイラブアイルランド・フェスティバル」（主催：在日アイルランド商工会議所）が開催されます。第7回目を迎える本フェスティバルは、完全キャッシュレス決済で行われる日本初の国際イベントとなります。アイルランドの食、文化、スポーツ等を、アイルランドに行った気分でお楽しみください。
 

2019年、アイラブアイルランド・フェスティバル

・アジアで最も歴史あるセント・パトリックス・デー・パレード
アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン東京が、第28回目となる「セントパトリックスデーパレード東京」を3月15日（日）13時より表参道にて開催します。

・昨年は18万人以上を動員！
「アイラブアイルランド・フェスティバル」と表参道でのパレードの動員数は年々増えており、アジアで最大と言われています。

・2020年、アイルランドがより身近に！
東京五輪のホストタウンとして、静岡県袋井市、千葉県成田市、島根県益田市・松江市、岩手県岩手郡岩手町がアイルランドの選手団を迎えてくださいます。3月以降もこれらの都市ではアイルランド関連イベントが開催される予定で、日本でもアイルランドのネットワークが拡大しています。
 

犬たちも緑色のものを身につけます。

セント・パトリックス・デーのイベントの規模が拡大していることを祝し、ポール・カヴァナ駐日アイルランド大使は次のように述べています。

「本年も日本とアイルランドの人々の間ではぐくまれた素晴らしい友情をもって、1ヶ月におよび日本各地でセント・パトリックス・デーをお祝いできますことを大変嬉しく思います。東京五輪大会期間中、多くのアイルランド人が日本を訪問するのではないかと期待しています。また11月21日には、アイルランドの首都ダブリンでアイルランド対日本のラグビーのテストマッチが行われます。これを機に、日本の皆様にアイルランドへお越しいただけましたら幸いです。スポーツや文化、ビジネス分野において、両国はより親密な関係を築いています。とにかく、まずはセント・パトリックス・デーのフェスティバルを一緒に楽しみましょう！」

以上

【補足】
■セント・パトリックス・デー（3 月17 日）
アイルランドのナショナルデーで、5 世紀にアイルランドへキリスト教を伝えた聖パトリックにちなんだ祭日。アイルランドでは1200年以上に渡って祝われており、アメリカでも250年以上の歴史があります。日本では1992年に初めて「セントパトリックスデーパレード東京」が行われました。
 

ダブリンでのセント・パトリックス・デー・パレードの様子

■第7回アイラブアイルランド・フェスティバル（2020年3月14日（土）・15日（日）、代々木公園）
アイルランドの文化・スポーツ・伝統的な食べ物や飲み物をはじめアイルランドについて幅広く知り、ご家族の皆様で楽しめるイベントです。本年は、国際フェスティバルでは日本初となる完全キャッシュレス決済を全てのブースに導入するため、行列や待ち時間の緩和が期待されています。

■第28回セントパトリックスデーパレード東京（2020年3月15日（日）13時、表参道）
本年は、東京五輪に着想を得、「アイリッシュ・オリンピアンズ」をテーマにパレードが行われます。沿道からは、本パレードのグランドマーシャルと日本のVIPゲストに続くマーチングバンド、ミュージシャン、ダンサーのパフォーマンスが楽しめます。もちろん、聖パトリックも登場！

■ホストタウンでもイベントを開催
3月以降もアイルランド熱は冷めません。アイルランドの選手団を受け入れてくださるホストタウン（静岡県袋井市、千葉県成田市、島根県益田市・松江市、岩手県岩手郡岩手町）では、アイルランドに関するイベントの開催が予定されています。
 

2017年、松江

■2020年のグリーン・ライトアップイベント
毎年セント・パトリックス・デーには、緑色のものを身につけてパレードやパーティーに参加することが世界的なお約束になっています。それに加え、都市を象徴する建物が緑色にライトアップされます。本年日本では、三重県の伊勢大鳥居、神奈川県の横浜市開港記念会館、島根県松江市のカラコロ工房がライトアップされます。
 

【2020年に日本で行われるセント・パトリックス・デー関連イベント一覧】
2月14日（金）～3月17日（火）
・カラコロ工房グリーンライトアップ（松江市）
2月29日（土）～3月17日（火）
・伊勢大鳥居グリーンライトアップ（伊勢市）
3月7日（土）
・アイルランド・フェスティバル in ふくろい（袋井市役所）
・セントパトリックデーパレード京都（寺町専門店会商店街・寺町京極商店街）
・セント・パトリックス・デイ・パレード熊本（上通～下通～サンロード新市街）
3月7日（土）～8日（日）
・アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020（松江市殿町、京店）

 

3月14日（土）
・セントパトリックデー・パレード横浜元町（横浜元町ショッピングストリート）
・アイルランドフェスティバル2020 名古屋（大須商店街）
・St. Patrick's Day Night 2020 in 大阪（アトリエJ-CLICK）
3月14日（土）～15日（日）
・アイラブアイルランド・フェスティバル（代々木公園イベント広場）
・横浜市開港記念会館グリーンライトアップ（横浜市）
3月15日（日）
・セントパトリックスデーパレード 東京（表参道）
・春を待ちわびるアイルランドの祝日〜セント・パトリックスデー・パレードin岡山（西川緑道公園 野殿橋周辺）
・セント・パトリックス・デイ・イン・広島（広島パルコ前～広島本通り商店街アーケード、旧日本銀行広島支店ロビー）
・アイルランド フェスティバル〜セント・パトリックス・デーパレードin福岡（新天町商店街）
 

2019年、広島

3月17日（火）～22日（日）
・高松アイルランドフェスティバル（IRISH PUB THE CRAIC）
3月21日（土）
・セントパトリックスデーin札幌 2020（大通公園・札幌市北3条広場（アカプラ））
・ふくいパトリックスデー（JR福井駅西口ハピテラス）
3月22日（日）
・セントパトリックスデーパレード松本（縄手通り）
 

2019年、松本

3月28日（土）～29日（日） 
・アイルランド・グリーンフェス2020 名古屋（メイカーズピア）
3月29日（日）
・a good day for green〜音と緑のマーケット〜（オアシスパーク）

【関連ウェブサイト、ソーシャルメディア】
・アイルランド大使館
ウェブサイト：https://www.dfa.ie/irish-embassy/japan/  
ツイッター：@IrishEmbJapan / フェイスブック：@irelandinjapan
・アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン（パレード情報）
ウェブサイト：https://www.inj.or.jp/
・アイラブアイルランド・フェスティバル　
ウェブサイト：https://www.iloveirelandfes.com/　
ツイッター：@ILoveIrelandJPN / フェイスブック：@iloveireland.japan
・在日アイルランド商工会議所
ウェブサイト：http://www.ijcc.jp/


St. Patrick’s Day Events in Japan 2020

In 2020, the year of Tokyo Olympic and Paralympic Games, the organisers and friends of the month-long St. Patrick’s Day festival and the many friends of Ireland in Japan, are aiming to make the observance of St. Patrick’s Day in Japan bigger and better than ever. This will build on the many friendships between Ireland and Japan developed during the Rugby World Cup.

With just over a month to go to St. Patrick’s Day on 17 March, the worldwide Festival of Green, friends of Ireland in Japan from Sapporo to Kumamoto announce a wide range of exciting events:  

Celebrations include 21 events, featuring parades, festivals and greenings of important building in 17 cities around Japan (Number of events: as of 5 February 2020).

 

2019年、名古屋

In Tokyo, the 7th annual I Love Ireland Festival in Yoyogi Park organised under the patronage of the Ireland Japan Chamber of Commerce, will run over the weekend of 14 and 15 March.  It will be completely cashless, the first ever international event run on this basis in Japan.

Asia’s longest running St. Patricks Day Parade, the Irish Network Japan (INJ) Tokyo Parade, marks its 28th year and takes place on Omotesando Avenue on Sunday 15 March kicking off at 1pm.

In 2019, the I Love Ireland Festival and parade together attracted over 180k people making it the largest Irish event in Asia.

This year, the Global Irish Network in Japan is expanding to include five Olympic and Paralympic host cities around the country. These are Fukuroi City in Shizuoka, Narita in Chiba, Masuda and Matsue in Shimane and Iwate Town in Iwate. 
 

岡山でのハープパフォーマンス

Welcoming the ever-increasing number of St. Patrick’s Day events in Japan, Ambassador Paul Kavanagh said:
“I am delighted that once again this year the close friendship between Irish and Japanese people will be celebrated so widely across Japan, during a terrific one month long St. Patrick’s Day festival. This year, we look forward to many Irish visitors coming here for the Olympic and Paralympic Games. And the Irish people look forward to welcoming many Japanese visitors for the Ireland-Japan friendly international rugby game on 21 November in Dublin. Sport, culture and business make for ever closer friendships. Let’s enjoy the 2020 St. Patrick’s Day festival- it is, above all, a fun time!"

ENDS

【NOTE for Editors】
■St. Patrick’s Day（17 March）
Ireland’s national day, St. Patrick’s Day, takes place on 17 March, and is named after the fifth-century saint who introduced Christianity to Ireland. St. Patrick’s Day has been celebrated in Ireland for nearly 1,200 years, and in the United States for more than 250 years. Japan’s first St. Patrick’s Day parade was held in Tokyo in 1992. 

 

ダブリンでのセント・パトリックス・デー・パレードの様子

■7th I Love Ireland Festival（Sat, 14 March - Sun, 15 March 2020 / Yoyogi Park）
This festival brings a wide offering of Irish culture, sports, traditional Irish food & drink, to visitors of all ages. This year’s festival will have a completely cashless system at all booths to reduce the length of queues and waiting time. This is the first attempt in any international festival.

■28th St. Patrick’s Day Parade Tokyo（Sun, 15 March 2020 / Omotesando）
With a theme inspired by Tokyo 2020: ‘The Irish Olympians’; visitors will enjoy marching bands, musicians and dancers, led by the Parade Grand Marshal and invited Irish and Japanese VIP guests, including of course, St. Patrick himself!
 

2019年、東京

■Host Cities celebrate too!
After March, the Irish mood continues in Host cities of Team Ireland for Tokyo Olympic and Paralympic Games! these are : Fukuroi City (Shizuoka), Narita City (Chiba), Masuda and Matsue City (Shimane), Iwate Town (Iwate) will host several Irish events.

■2020 Light-up Events
Every year, millions of people around the world join the parades and parties and wear green to celebrate this special day.  In addition, iconic landmarks and buildings ’go green’ for St.Patrick’s Day worldwide. In Japan. 2020 light-up events include Ise Ohtorii, Yokohama Port Opening Memorial Hall and Karakoro Art Studio.

 

カラコロ工房グリーンライトアップ

[Schedule of St Patrick’s Day Events in Japan 2020]
Fri, 14 February - Tue, 17 March
・Green Light Up at Karakoro Art Studio (Shimane)
Sat, 29 February - Tue, 17 March
・Ise Ohtorii Green Light Up (Mie)
Sat, 7 March
・Ireland Festival in Fukuroi (Shizuoka) 
・St. Patrick's Day Parade Kyoto (Kyoto)
・Saint Patrick’s Day Parade Kumamoto (Kumamoto)
 

2017年、熊本

Sat, 7 March - Sun, 8 March
・Irish Festival in Matsue 2020 (Shimane)
Sat, 14 March
・St. Patrick’s Day Parade Motomachi, Yokohama (Kanagawa)
・Ireland Festival 2020 Nagoya (Aichi)
・St. Patrick's Day Night 2020 in Osaka (Osaka)

 

2019年、横浜元町

Sat, 14 March - Sun, 15 March
・I Love Ireland Festival 2020 (Tokyo)
・Yokohama Port Opening Memorial Hall Green Light Up (Kanagawa)
Sun, 15 March
・St. Patrick's Day Parade Tokyo (Tokyo)
・St. Patrick's Day Parade in Okayama (Okayama)
・St. Patrick's Day in Hiroshima 2020 (Hiroshima)
・Ireland Festival〜St. Patrick’s Day Parade in Fukuoka (Fukuoka)
 

2018年、福岡

Tue, 17 March - Sun, 22 March
・Takamatsu Ireland Festival (Kagawa)
Sat, 21 March
・St. Patrick's Day in Sapporo 2020 (Hokkaido)
・Fukui Patricks Day (Fukui)
 

2018年、福井

Sun, 22 March
・St. Patrick's Day Parade Matsumoto (Nagano)
Sat, 28 March - Sun, 29 March
・Ireland Green Fest 2020 Nagoya (Aichi)
Sun, 29 March
・a good day for green〜market of music & green〜 (Gifu)