【8月7日（木）開催】日本翻訳連盟主催セミナー「医療通訳最前線」にメディフォンCEO・澤田真弓が登壇

外国人患者受け入れの最新動向と多言語対応における課題と必要性

　医療機関向け遠隔医療通訳の提供や、企業の健康経営支援を行うメディフォン株式会社（東京都港区、代表取締役：澤田真弓、以下「メディフォン」）は、代表取締役CEOの澤田真弓が2025年8月7日（木）に開催される、一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）主催のオンラインセミナーに登壇することをお知らせいたします。

セミナーページ：https://www.jtf.jp/learn/seminar/157

本セミナーは、訪日・在留外国人の増加に伴い、医療現場における多言語対応の重要性がますます高まる中、医療通訳が果たす役割や、通訳者に求められる専門性をテーマに開催されます。澤田は、これまで全国88,000以上の医療機関や自治体、企業に向けて多言語医療支援を提供してきた経験を基に、現場の実態と今後求められる通訳支援の在り方について講演を行います。

■講演内容と背景

　令和６年６月末時点での在留外国人数は358万8,956人に達し、前年から5.1％増加しています※1。また、2024年の年間訪日外国人旅行者数は36,869,900人と、コロナ前の2019年を115.6％上回る水準に回復しました※2。こうした在留・訪日外国人の増加に伴い、医療機関での外国人患者受入れニーズは急増しており、安全かつ円滑な受入れ体制の整備が喫緊の課題となっています。

厚生労働省の令和５年度「医療機関における外国人患者の受入に係る実態調査」では、全国335二次医療圏のうち86.6％が何らかの通訳・多言語対応体制を整えている一方で、約13％の医療圏では依然として支援体制が未整備であることを伝えています。

また、観光庁と厚生労働省が連携して公開する「外国人患者を受け入れる医療機関リスト」では2025年4月に情報更新しており、年々多言語窓口設置や遠隔通訳対応医療機関が増加している状態が伺えます。

これらの最新動向を踏まえ、本セミナーでは医療通訳が解決可能な具体的課題や、遠隔医療通訳・機械翻訳ツールの導入ポイント、さらには医療通訳者に求められるスキルセットについて詳しく解説します。

※1 出入国在留管理庁 令和６年６月末現在における在留外国人数について
※2 日本政府観光局 訪日外客数（2024年12月および年間推計値）

【講演ポイント】

•  外国人患者受け入れにおける課題

• 医療通訳の種類と活用方法

• 医療通訳者に求められること
   

■登壇セミナー概要

イベント名：医療通訳最前線
開催日時：2025年8月7日（木）14:00～16:00　※Zoomウェビナー形式で開催
主催：一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）
講演者：澤田 真弓（メディフォン株式会社 代表取締役 CEO）
対象：翻訳者、翻訳会社関係者、クライアント企業・団体、中央官庁・自治体、学生　ほか
定員：200名（先着順）
申込締切：2025年7月31日（木）18時まで
参加費：JTF会員：2,750円（税込）
一般：5,500円（税込）
セミナーページ：https://www.jtf.jp/learn/seminar/157

 ※詳細・お申し込み方法はJTF公式サイトをご確認ください。

■講演者プロフィール

澤田 真弓（さわだ まゆみ）
メディフォン株式会社 代表取締役 CEO 

東京外国語大学卒業後、北京・ロンドンでの留学を経て帰国。グーグル合同会社での勤務を経て2014年にメディフォン株式会社を創業。「新しい多様な社会のための医療インフラをつくる」ことをミッションに、医療機関向け外国人患者受け入れ支援サービス「mediPhone」と、企業向けクラウド健康管理システム「mediment（メディメント）」を展開。
全国88,000以上の医療機関や企業への導入実績があり、2022年には「日本サービス大賞 優秀賞（mediPhone）」「HRテクノロジー大賞 特別賞（mediment）」を受賞。
インペリアル・カレッジ・ロンドン大学院経営学修士（MSc）修了。

◆メディフォン株式会社について　https://corp.mediphone.jp/ 

電話やビデオを通じた遠隔医療通訳サービス「mediPhone」（https://mediphone.jp/）、医療従事者向けの外国人患者受入れ関連の研修・セミナーの開催などの事業を展開し、医療機関の外国人患者受入れ体制整備を包括的に支援しています。

核となる遠隔医療通訳サービスでは、医療機関のみならず自治体や医療団体への導入も進んでいます。
2021 年には、これまで培ってきた知見・ネットワークを生かした健康経営・予防医療に貢献する新事業としてクラウド健康管理システム「mediment」（https://mediment.jp/）を立ち上げました。
企業理念は、『多様な人々が支え合い、共に成長することで、新しい社会システムの構築に貢献する』。

本社：〒107-0052 東京都港区赤坂6-14-2 赤坂倉橋ビル
設立：2018年6月
代表者：代表取締役CEO 澤田真弓
事業内容：医療通訳事業、健康管理SaaS事業、その他関連事業
URL： https://corp.mediphone.jp/company/