常滑市シルバー人材センター、高齢者観光ガイドの外国人対応にペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」を採用

～　高齢者や外国人観光客にもわかりやすい操作性で、地域観光の多言語対応に貢献　～

多言語ガイドシステムを展開する株式会社フュートレック（本社所在地：大阪市淀川区、代表取締役社長：浦川康孝　以下、フュートレック）は、公益社団法人常滑市シルバー人材センター（所在地：愛知県常滑市、会長：柴垣義雄　以下、常滑市シルバー人材センター ）が、2017年10月1日（日）から開始する「常滑やきもの散歩道観光ガイド」での音声ガイダンスに、ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」が採用されたことをお知らせいたします。

　常滑市シルバー人材センターは、60歳以上の元気なシニアが社会参加できる機会を提供しており、このたび、新企画として「観光ガイドBlue Ocean」を立ち上げ、「常滑やきもの散歩道観光ガイド」をスタートします。サービスのひとつとして日本語、英語、中国語、韓国語の4カ国語での音声ガイダンスに対応した「音えんぴつ」の貸し出しを行います。

「観光ガイド Blue Ocean」 のメンバー　常滑市は、平成17年2月の中部国際空港開港により総人口が増加傾向にあり、若い世代の流入人口が増えていますが、高齢者人口も増加しており、今後も高齢化が着実に進行していくことが見込まれます。常滑市では、高齢者が自らの経験や技術、知識を生かして就労をすることや、地域の多様な自主グループに参加し様々な人と関わることが、高齢者の生きがいづくりや健康の維持・増進につながると考えており、シルバー人材センターを通じた高齢者の就労を支援する活動や、多世代・同世代間の様々な人との交流機会への参加を促進しています。（常滑市高齢者福祉計画・第6期介護保険事業計画より）。

■公益社団法人常滑市シルバー人材センター「観光ガイド Blue Ocean」について
　常滑市シルバー人材センター「観光ガイド Blue Ocean」は、常滑市シルバー人材センターの観光ガイドの愛称で、常滑市が海に近いことと、「未開拓市場を切り開く」「市場を自ら創り出す」という意味を込めて名付けられました。
　「観光ガイド Blue Ocean」が新しくスタートする「常滑やきもの散歩道観光ガイド」の詳細は、
　下記、常滑市シルバー人材センターのホームページをご覧ください。
　http://tokoname.wixsite.com/potterypath

■常滑市シルバー人材センター ご担当者様のコメント
　最近の常滑市を訪れる観光客は、多くが外国人観光客です。観光をメインとした事業を企画する場合、外国人観光客をいかに取り込むかが、その事業の成否の鍵を握っていると考えました。
　そのような時に出会った「音えんぴつ」は、まさに求めていたもので、『「音えんぴつ」は、外国人観光客と地域観光とのコミュニケーションの架け橋になってくれそう。」と、期待を持ちました。操作性も良く、外国人観光客にも分かりやすいと思います。
「音えんぴつ」を有効活用し、事業の成功につなげたいと考えています。

■ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」の概要
　ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」は、博物館・展示館・企業PR館やイベントなどでご利用いただけるペン型の音声デバイスです。目には見えない極小のドットコードをペン先が読み取り、多言語で音声ガイドします。お手持ちのパンフレットやリーフレットをリーズナブルに多言語化することができ、訪日外国人向けのインバウンド対策にご活用いただけます。
・ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」の詳細はこちらをご覧ください。
URL： http://www.otoenpitsu.jp/

　フュートレックは、今後も、地域の観光資源を活かし訪日外国人観光客の取り込みを積極的に行う、自治体様や事業者様に対し、多言語対応の負担軽減に貢献できるよう積極的に展開してまいります。

*　音えんぴつは株式会社フュートレックの登録商標です。
*　その他、記載されている社名および製品名は各社の商標または登録商標の場合があります。
○営業関連のお問い合わせ先

株式会社フュートレック　　インバウンド&プロモーション事業部
東京事業所　TEL:[phone]
ホームページからのお問い合わせ
https://fuetrek.visionary.jp/s/oto

○取材およびこのプレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社フュートレック　　広報担当　TEL: [phone]
ホームページからのお問い合わせ
https://www.fuetrek.co.jp/contact/index.cgi

○メールマガジン「FueTrek・インバウンド＆プロモーション通信」配信希望の方はこちらへ
https://fuetrek.visionary.jp/s/member

≪会社概要≫
会　社　名：　株式会社フュートレック
代　表　者：　代表取締役社長　浦川　康孝
設　立　日：　2000年4月17日
資　本　金：　7億2,357万円
業務内容：
　・音声認識技術を利用したサービスの企画・提案、及びそれを実現するためのシステム設計
　・インバウンド（訪日外国人招致）のプロモーションやコンサルティング等、各種サポート
ホームページ：　http://www.fuetrek.co.jp/