＜優勝賞品250万円(※)の「第2回翻訳グランプリ」＞サンドア芳香さんがグランプリを獲得

AIに負けない、新たな翻訳者の発掘と育成を目指して

※250万円分の翻訳関連業務のご依頼

通訳・翻訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」が主催する優勝賞品250万円(※)の『第2回翻訳グランプリ』の受賞者が決定しました。合計26名の応募者の中から、見事にフランス在住の翻訳者・サンドア芳香(サンドアヨシカ)さんがグランプリに選ばれ、サンドアさんには賞品が贈呈されました。

《グランプリ受賞者》

グランプリ：サンドア芳香さん ⇒ 250万円分の翻訳関連業務のご依頼

《受賞者コメント》

ふと久しぶりにハイキャリア(※テンナイン・コミュニケーションが運営する通訳・翻訳者向け情報サイト)のサイトをチェックしてみたところ、このコンテストの募集を見つけました。日英翻訳というテーマにとても惹かれ、「これは応募するしかない！」と思い、挑戦させていただきました。

まさかグランプリに選んでいただけるとは夢にも思わず、大変光栄に感じております。コンテストが企画された背景や、第1回目の反響についても伺い、このような貴重な機会を設けていただいたことに、改めて心より感謝申し上げます。

また、温かいスタッフの皆さまとこれからお仕事をご一緒できることを、心から楽しみにしております。本当にありがとうございました。

※ハイキャリア： https://www.hicareer.jp/

《主催者コメント》

昨年の第1回に続き、今年も翻訳グランプリを無事に開催できたことを、大変嬉しく思います。ご応募いただいた皆様に、心より感謝申し上げます。AI技術が日々進化を遂げる時代だからこそ、通訳・翻訳エージェントとして、「人間にしかできない翻訳」を追求し、受賞者様とともにさらなる成長を目指してまいります。また新しい出会いがあることを楽しみにしておりますので、ぜひ次回も多くの方々にご応募いただければ幸いです。

テンナイン・コミュニケーション『第2回翻訳グランプリ』：https://tennine-honyaku-grandprix2.peatix.com/view

＜翻訳グランプリ実施の背景＞

・翻訳グランプリとは？

年齢・経験不問で一流の翻訳者を志す方々を公募します。応募者は２種類の翻訳課題を提出、審査員による１次審査突破後に、面接による２次審査に合格するとグランプリ優勝者となります。優勝者には、250万円分の翻訳関連業務のお仕事をご依頼します。

・翻訳グランプリ実施の背景：AIの成長が著しい翻訳業界で、人間の翻訳者にできることとは？

近年、AI翻訳技術は飛躍的に進化しており、多くの翻訳業務がAI翻訳とポストエディット(※AI翻訳の訳文を翻訳者が手直しする作業)に移行してきています。その中でも絶対にAIに取って代わられることがない分野が「マーケティング」。クライアントの世界観を表現し、読み手の心に届く翻訳は、人間にしかできません。“Translation is as much an art as it is a science. (翻訳は科学であり、芸術である。)” テンナイン・コミュニケーションは、AIが進化を続けるこの時代こそ、「人間にしかできない翻訳」の人材確保が必須であると認識しました。

プレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000032483.html

■テンナイン・コミュニケーションについて

「Helping you communicate better」をミッションに掲げ、1万人以上の登録通訳者・翻訳者とともに、通訳・翻訳・語学教育で企業の異文化コミュニケーションをサポートしています。

会社名：株式会社テンナイン・コミュニケーション

代表者：大澤弘毅（おおさわ・ひろき）

設立：2001年7月11日

資本金：1680万円

所在地：〒105-6009　東京都港区虎ノ門4-3-1　城山トラストタワー9F

TEL： [phone]（代表）

URL：http://www.ten-nine.co.jp/

事業内容：通訳、翻訳、人材派遣サービス、英語教育事業

テンナイン・コミュニケーション『第2回翻訳グランプリ』：https://tennine-honyaku-grandprix2.peatix.com/view