ChatGPT/GPT-3を活用し、多言語多国籍MTGで実用レベルの議事録作成に成功

日本最大級186の国と地域、累計40万人の人材を繋ぐフォースバレー・コンシェルジュとの実証実験で実用レベルの成果を実現

ジェネレーティブAIや量子技術を活用し世の中に価値を提供するクリエイティブ集団である株式会社KandaQuantum(本社：東京都千代田区、CEO：元木大介)は議事録AI「CalqTalk（カルクトーク）」を活用し、日本最大級186の国と地域、累計40万人の人材を繋ぐフォースバレー・コンシェルジュ株式会社と日英混合MTGの実証実験において実用レベルの高精度な議事録作成に成功しました。

当社は音声認識技術と自然言語生成技術を組み合わせ、特定言語音声データからテキスト翻訳を介さず直接多言語に要約・目次化・文書構造化・ネクストアクション提案する「CalqTalk」を考案し法人向けソリューションとして展開を進めていました。

 

【課題と背景】
これまでの多言語コミュニケーションはテキストでの翻訳までにとどまり、多言語コミュニケーションは難しい現状がありました。 特に多言語でのPoCでは優位な成果を得る事ができ、多言語多国籍ミーティングにおいての実証実験を開始していました。

＊「ChatGPT/​GPT-3活用議事録AI Calqtalk：主要8言語対応を実現」
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000082094.html

 

この度は多言語多国籍のリアルタイムコミュニケーションの実現に向けて、世界中から国境を越えグローバルな採用支援を行うフォースバレー・コンシェルジュ株式会社様と計5名の多国籍な方々とのディスカッションにおいてClaqTalkを実際に動かし、実用レベルの検証結果を得ることが出来たことを報告します。

【実証実験結果】

以下、通訳を含めて英語と日本語が入り混じる環境下の1時間のミーティングを「CalqTalk」により全自動で出力した結果となります。

＊ 手直しは行なっていない。
＊ エンジニア 1名（ネパール国籍）、フォースバレー・コンシェルジュ 2名（インド国籍 1名、日本国籍 1名）、KandaQuantum 2名（日本国籍 2名）

＊機密情報等は-------として白抜きにしている。

• [全体サマリ]
  -------はコンピューターサイエンスの学士号を持ち、AI分野で2019年から働いています。Pytorchを使用してSentence Transformerモデルを使ってコンセプト文を取得し、購入意欲をスコア化するモデルを生成することができ、AWSのインフラスクラッシュ、クラウドフォーメーション、プレインボールを使ってエラーを解決し、Google Cloud Platformのコンピュータエンジンを使用しています。Quontize.aiを使ってモードルよりも速く処理を行い、Wisperを使って高速なプログラミングを実現しています。

• [目次]
  1. 学歴と職歴
  2. モデルの作成
  3. インフラストラクチャーの使用
  4. 処理の高速化
  5. 日本での仕事

• [内容]
  1. 学歴と職歴: -----はコンピューターサイエンスの学士号を取得し、AIの分野で2019年から働いています。------------でCVエンジニア、----------------でNLPエンジニアとして働いています。NLPの研究論文を発表し、プロジェクトを実施しています。
  2. モデルの作成: Pytorchを使用して、Sentence Transformerモデルを使ってコンセプト文を取得し、購入意欲をスコア化するモデルを生成することができます。
  3. インフラストラクチャーの使用: AWSのインフラスクラッシュ、クラウドフォーメーション、プレインボールを使ってエラーを解決し、Google Cloud Platformのコンピュータエンジンを使用しています。
  4. 処理の高速化: Quontize.aiを使ってモードルよりも速く処理を行い、Wisperを使って高速なプログラミングを実現しています。
  5. 日本での仕事: 日本の仕事について、パートタイムで働き、仕事を真剣に取り組み、効率的な仕事を行うことを目指しています。

• [ネクストアクション]
  - ソーシャルメディアを利用して---------------------------------------
  - ---を使用してユーザー固有の情報を取得する
  - 質問と回答から情報を集め --------- を使用して性別を判断するプロファイルを作成する
  - -----------------------などを使用するかどうかを確認し、最終的なプロダクトを決定する

 

【課題と今後の展開】
この度の実証実験では新たな課題が2点見つかりました。

• より専門的な内容に関する用語の提案精度

一般的にChatGPTを代表とする自然言語生成技術は汎用的に作られているため、業界特化の用語は対応が難しい問題が生じます。当社では「CalqMeme（カルクミーム）」というGenAI向けの学習ソリューションを研究開発しており、すでに自動応答AI「CalqReply（カルクリプライ）」の実証実験で優位な効果を得ることが出来ています。本件の問題は「CalqMeme」により近日中に解決が可能です。

• リアルタイム性

現時点ではディスカッションの内容を音声データとして取得し「CalqTalk」で議事録にしていますが、多言語コミュニケーションの現場ではリアルタイム性が強く求められます。この問題は会話データを10秒おきに議事録のためのメタデータにする技術を考案し、実現と共に解消することができます。

 

「CalqTalk」テストユーザー登録フォームはこちら！

• https://forms.gle/fe1DtwTkYdQtUiby8

[株式会社KandaQuantumについて]
2020年設立。2年間で20社以上の各業界の国内最大手企業から数億〜数十億円の調達を完了したスタートアップまで、量子コンピューター、AI、クラウド、IoT等最先端技術を支援してきました。株式会社KandaQuantumは「ビッグデータ x 量子AI」をミッションに、指数関数的に増大するビッグデータを従来より高速処理する量子コンピューターやAI技術を活用した受託サービスとプロダクトを展開しています。データの収集蓄積・データ分析・AI活用まで一気通貫でお客様に寄り添ったサービスの展開を行い、より良い社会の実現に向け新たな価値を創出していきます。
▶︎公式サイト：https://kandaquantum.com

 

[フォースバレー・コンシェルジュ株式会社について]
フォースバレー・コンシェルジュ株式会社は、世界中の人材と企業を繋ぐ、グローバルな採用支援事業を「Connect Job」のブランド名で展開。自社開発のデータベースには186の国と地域、累計約40万人の人材が登録しており、日本の大手グローバル企業、IT企業を中心に地方・中小企業まで約400 社との取引実績有り。2021年4月には特定技能向けオンラインマッチングプラットフォーム「Connect Job WORKERS」、11月には留学生向けオンラインマッチングプラットフォーム「Connect Study ABROAD」を展開するなど、SaaS領域でもサービスを拡充しています。また、経済産業省・沖縄県・富山県・静岡県・長野県等、省庁・地方自治体からも事業を受託。雇用不足の国から人材不足が深刻な日本へ優秀な人材を迎え入れ、ビジネスの力で世界中の社会問題の解決に貢献します。
▶︎公式サイト：https://www.4th-valley.com/