【12月10日(火)発売】「Kevin's English Room」のやまが、フランスの心温まる絵本「３びきのおばけ」を翻訳

〜SHIBUYA TSUTAYAにてやまのお渡し会イベントも開催～　

株式会社CARTA MARKETING FIRM

2024年11月11日 11時00分

「３びきのおばけ」グレゴワール・ソロタレフ／作・絵　やま／訳（東京ニュース通信社刊）

株式会社CARTA HOLDINGSのグループ会社でマーケティング事業を展開する株式会社CARTA MARKETING FIRM（東京都港区虎ノ門、代表取締役：西園正志、以下CARTA MARKETING FIRM）は、CARTA MARKETING PRODUCTION（カルタマーケティングプロダクション）に所属する「Kevin's English Room」のやまが翻訳を手掛けた絵本『３びきのおばけ』（グレゴワール・ソロタレフ／作・絵、やま／訳）を、株式会社東京ニュース通信社（東京都中央区、代表取締役：奥山卓、以下東京ニュース通信社）より12月10日（火）に発行いたします。

商品紹介

「３びきのおばけ」グレゴワール・ソロタレフ／作・絵　やま／訳

・発売日：2024年12月10日（火）※一部、発売日が異なる地域がございます

・定価：1,650円

・発行：東京ニュース通信社

・発売：講談社

全国の書店、ネット書店にてご予約いただけます。

フランスで人気、実力ともに高い絵本作家、グレゴワール・ソロタレフの幼児向け絵本を、人気クリエイター「Kevin's English Room」のやまが翻訳。

おしゃれでキュートな絵と心温まるストーリーで、繰り返し読みたくなる絵本です。

ウサギ、ネコ、オオカミの仲良し３匹が、ある日おばけに仮装して、月あかりのもと夜道へ出てみたら・・・！

ハラハラドキドキの冒険、そしてラストはとびきりのご褒美が!?

仲良し３匹の素敵な１日を、親子でゆったりとお楽しみください。

グレゴワール・ソロタレフ／作・絵

フランスの芸術家、作家、児童書のイラストレーター。1953年エジプト生まれ。画家の母と医師の父との間に生まれ、レバノンで育つ。フランスに移住後、医師として勤務し、自分の子どものために絵本を作ったことをきっかけに、イラストレーターとしてキャリアをスタート。日本では『オオカミクン』『きみはおおきくてぼくはちいさい』『もうぜったいうさちゃんってよばないで』などが翻訳、出版され、人気を集める。また、『サンタクロースの辞典』は1993年ボローニャ国際児童図書展でグラフィック賞を受賞。ユニークな造形、マティスとゴッホに触発された大胆な線や原色使いで人々を魅了し続けている。

やま／訳

YouTuber、ミュージシャン。1994年東京都生まれ。幼い頃より多言語環境で育ち、日仏英の3カ国語を話す。高校時代にフランスへの留学経験があり、大学では第二外国語教育を専攻。卒業後はフランスやイギリスからの訪日インバウンド誘客事業に携わる。現在は大学時代の友人2人とともにYouTube「Kevin's English Room」（2024年10月現在、登録者数239万人）で活躍中。「magora」名義でミュージシャンとしても活動、作詞・作曲も手掛ける。

発売記念！やまのお渡し会開催

絵本「３びきのおばけ」の発売を記念して、訳者である「Kevin's English Room」のやまによるお渡し会を開催いたします。

【日程／会場】

2024年12月7日（土）13:00～　

SHIBUYA TSUTAYA 特設イベントスペース

【参加券お申込期間】（WEBのみ）

2024年10月25日（金）17：00　～　※完売次第終了

【特典券A】　やまから商品1冊お渡し、握手

【特典券B】　やまから商品1冊お渡し、イベント限定ポストカード1枚（全1種）

イベント内容や参加方法など、詳細はTOKYO NEWS magazine&mook＜https://zasshi.tv/＞をご確認ください。

各社購入者特典

【TOKYO NEWS magazine&mook（Fujisan.co.jp）】

日仏朗読動画ダウンロードカード

（※ダウンロードURLとシリアルナンバーを記載したカード）

TOKYO NEWS magazine&mook（Fujisan.co.jp）にて、翻訳者やまが、絵本を日本語とフランス語で朗読、さらにやまからのスペシャルメッセージを収録した動画がダウンロードできる、ダウンロードカード付き「３びきのおばけ」を期間限定で販売いたします。

価格：2,640円　本体2,400円（税10%）

※日仏朗読動画ダウンロードカード付き商品と通常版で販売価格が異なります。ご注意ください。

※絵本は通常版と同じものとなります。

※販売期間は2024年10月25日（金）17時〜2025年11月10日（日）23時59分まで。販売期間内であっても、在庫がなくなり次第、販売終了いたします。

※動画のダウンロード期限は発売日（2024年12月10日）から1年間です。期限を過ぎるとダウンロードはできなくなります。

※動画のダウンロードは1つのコード（シリアルナンバー）につき1アカウントのみ可能です。

TOKYO NEWS magazine&mook（Fujisan.co.jp）でのご購入については下記HPをご覧ください。

https://www.fujisan.co.jp/product/1281705160/b/2654991/

東京ニュース通信社が発行する雑誌・書籍・写真集・カレンダーなど各商品の総合情報サイト

TOKYO NEWS magazine&mook＜https://zasshi.tv/＞

＜公式X＞@tokyonews_books ＜https://twitter.com/tokyonews_books＞

【楽天ブックス】

先着でやま直筆サイン入り絵本を販売

※直筆サイン入り絵本のお渡しは発売日以降となる可能性がございます。

※在庫には限りがございます。ご了承ください。

楽天ブックスでのご購入については下記HPをご覧ください。

https://books.rakuten.co.jp/rb/18049373/

＜注意事項＞

※10月25日現在

※特典付き販売は、在庫がなくなり次第終了いたします。

※予約開始日時は店舗によって異なる場合があります。詳しくは各社HP等にてご確認ください。

※特典付き販売店は、追加になる場合があります。

※在庫状況は各店舗によって異なります。詳細は各店舗にてご確認ください。

CARTA MARKETING PRODUCTIONについて

CARTA MARKETING FIRMのプロダクション事業「CARTA MARKETING PRODUCTION」は、クライアント様への統合マーケティング提案をより迅速かつワンストップで提供することを目的に始動しました。初のレーベルとして立ち上げた「MeKURU（メクル）」には、SNS総フォロワー数450万人を超える大人気クリエイター「Kevin's English Room」が専属所属しています。

所属者と対等なビジネスパートナーとして並走し、クリエイター・アーティストの活動を現実世界からデジタル空間へと広げ、最先端のテクノロジーとデータを駆使して、革新的なコンテンツを提供し、エンターテインメント、音楽、タレント業界のさらなる発展と世界進出を目指しています。

会社概要

■株式会社東京ニュース通信社

会社名：株式会社東京ニュース通信社（https://tokyonews.co.jp/）

所在地：東京都中央区晴海1－8－12　晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワーZ 24階

代表取締役：奥山卓

事業内容：放送、出版、新聞、映像、音響

■株式会社CARTA MARKETING FIRM

会社名：株式会社CARTA MARKETING FIRM（https://carta-marketing-firm.co.jp）

所在地：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー36F

代表取締役：西園正志

事業内容：マーケティング支援事業、アドプラットフォーム事業