ブロケード、モバイル・ネットワーク事業者向け可視化および分析ソリューションを提供するVistapointe社を買収
～ブロケード、モバイル端末を介したデータ・ネットワーキングの増加に対応すべく、ソフトウェア・ネットワーキング製品群を強化～
ブロケード コミュニケーションズ システムズは本日、米国、アイルランド、およびインドに拠点を持つ非上場企業であるVistapointe社のネットワーク可視化およびアナリティクス（分析）技術資産の買収を、すべて現金取引にて完了したことを発表しました。
2014年9月25日
《報道資料》
ブロケード コミュニケーションズ システムズ株式会社
ブロケード、モバイル・ネットワーク事業者向け可視化および分析ソリューションを提供するVistapointe社を買収
～ブロケード、モバイル端末を介したデータ・ネットワーキングの増加に対応すべく、ソフトウェア・ネットワーキング製品群を強化～
==========================================================================
【本日の発表の要点】
●ブロケードは本日、非上場企業のVistapointe社が所有するネットワーク可視化およびアナリティクス（分析）技術資産をすべて現金取引にて買収したことを発表しました。
●Vistapointe社の買収は、Brocade® NFVの技術ポートフォリオを強化することに加えて、既存のBrocade MLX®ベースのIPテレメトリ・ソリューションを直接的に補完し、モバイル・ネットワーク事業者に対して、ネットワーク・パケット・ブローカーからアナリティクス・アプリケーションにまで及ぶエンド・トゥ・エンドのネットワーク・インテリジェンス・ソリューションを提供することを可能にします。
==========================================================================
【カリフォルニア州サンノゼ、2014年9月15日（米国本社リリース抄訳）】Brocade®（Nasdaq: BRCD、 以下ブロケード）は本日、米国、アイルランド、およびインドに拠点を持つ非上場企業であるVistapointe社のネットワーク可視化およびアナリティクス（分析）技術資産の買収を、すべて現金取引にて完了したことを発表しました。Vistapointe社の技術は、ネットワーク機能仮想化（NFV）アーキテクチャを採用するモバイル通信事業者向けに、キャリア・グレードのネットワーク可視化および分析ソリューションをソフトウェア・ベースで提供するものです。
このたびの買収により、ブロケードは、サービス事業者顧客、特に世界的なモバイル・ネットワーク事業者（MNO）がもたらす新たなビジネス機会と要件に対応できるようになります。可視化およびアナリティクス機能の強化により、モバイル・ネットワーク事業者は利用者のデータ・トラフィックの分類、可視化、管理、および安全な運用を行えるようになり、ネットワーク行動で得たリアルタイムでの有用情報を通じて、優れたユーザ体験を提供できるようになります。
これらの機能は、モバイル・ネットワーク事業者が世界中の何十億台ものモバイル・デバイス向けに4G/LTE技術を展開するにあたり、主にデータ・ネットワーク要件の観点から重要となります。また、モバイル・ネットワーク事業者が数年のうちに5G技術への移行を始める際には強固な技術基盤ともなります。業界調査会社のAnalysis Mason社によると、モバイル端末のデータ・トラフィックからの収益は、2018年までに3億5,800万米ドル以上になると予測され、これはモバイル通信事業者が今後6年間で得られる最大の収益源となります。
Vistapointe社の買収は、Brocade® NFVの技術ポートフォリオを強化することに加えて、既存のBrocade MLX®ベースのIPテレメトリ・ソリューションを直接的に補完するもので、モバイル・ネットワーク事業者に対して、ネットワーク・パケット・ブローカーからアナリティクス・アプリケーションにまで及ぶエンド・トゥ・エンドのネットワーク・インテリジェンス・ソリューションを提供することを可能にします。このたびの買収により、Vistapointe社の技術は、ブロケードのスイッチ、ルータ、およびアナリティクス製品グループ担当バイスプレジデントのジェイソン・ノレット（Jason Nolet）が統括する新しいネットワーク可視化およびアナリティクス・グループに統合されます。
＊ブロケード スイッチ、ルータ、およびアナリティクス製品グループ担当バイスプレジデント ジェイソン・ノレット（Jason Nolet）談
「ネットワークに接続されたデバイスの著しい増加と、モバイル・ネットワークにおける圧倒的なデータ量により、ネットワークの可視化およびアナリティクスは今まで以上に重要になってくるでしょう。モバイル・ネットワーク事業者が今後も積極的にソフトウェア・ネットワーク・ソリューションの採用を継続するに伴い、NFVベースの補完的なアナリティクス・ツールを使うことで、コストを飛躍的に削減しながら、利用者のユーザ・エクスペリエンスおよびセキュリティの品質を向上させることが可能になります。Vistapointe社のチームは、NFVベースのソリューションをアナリティクスに活用することでもたらされる革新的な機会を捉えています。当社は同社の技術がこの分野の最先端を走っており、モバイル・ネットワーク事業者のニーズに完全に合致しているものと考えております」
Vistapointeソリューションは、NFVがインフラにもたらす破壊的なアプローチと同様に、基盤となるカスタム・ハードウェア・プローブから診断ツールを可視化し、ソフトウェアでネットワークの可視化およびアナリティクス機能を実現するものです。それにより、既存の業界標準x86コンピュータ・プラットフォームおよびハイパーバイザ技術を活用して、リアルタイムのきめ細かなネットワーク可視化機能を、ソフトウェア中心のネットワーク戦略を採用しているモバイル・ネットワーク事業者に提供します。Vistapointeソリューションにより、顧客は既存のハードウェア・ベースのソリューションと比べてはるかに低価格で、最大限のアジリティを実現するソフトウェア・ベースのインテリジェンス・ソリューションに転換させることができます。
＊ブロケード CTO兼コーポレート・ディベロプメント担当バイスプレジデント ケン・チェン（Ken Cheng）談
「Vistapointe社の買収は、当社が現状のネットワーク業界を破壊的なアプローチで根本的に変革させる手段としてSDNおよびNFVに取り組んでいることを示しています。当社は今後も、M&A、戦略的パートナーシップ、オープンソース・コミュニティ、および有機的な技術革新を生かした一貫した戦略を実行し、オープンで仮想的でシンプルな次世代ネットワーク・ソリューションを提供してまいります」
このたびの買収を経て、Vistapointe社CEOのラビ・メディコンダ（Ravi Medikonda）は、ネットワーク可視化およびアナリティクス製品グループ担当バイスプレジデントとしてブロケードに入社しました。また、Vistamonte社の開発チームもブロケードに入社し、メディコンダの統括の下、新事業部に勤務します。
●注意事項
この報道資料には、ブロケードの戦略、事業展望、組織上および事業上の連携、および収益性に関する記述を含む、将来の見通しに関する記述が含まれています。これらの記述は、当報道資料が発表された時点での最新の予測に基づくもので、実際の結果がそのような予測とは著しく異なる可能性のある多くのリスクおよび不確定要素を含んでいます。そのようなリスクには、データセンター、連邦政府、およびサービス・プロバイダ部門を含む当社のターゲット市場の1つあるいは複数におけるIT支出水準の変化、当社の新しい営業およびマーケティングの取り組みを生かせる能力、当社が新製品・サービスを適時に開発し、市場に幅広く普及させることを継続できる能力、激化する市場競争および業界における変化が含まれますが、それらだけに限定されるものではありません。これらのいくつかのリスクおよびその他のリスクの詳細は、当社の2014年度第3四半期（2014年8月2日完了）報告書、および2013年度（2013年10月26日完了）年次報告書内の“Item 1A. Risk Factors”に記載されています。ブロケードは、新しい製品開発ある いはその他の原因により、このようないかなる将来の見通しに関する記述を更新あるいは訂正する義務を負っていません。
●Brocadeについて：
ブロケード（Nasdaq：BRCD）のネットワーク・ソリューションは、アプリケーションと情報が各所に遍在する仮想化世界への移行を容易にします。詳細については、当社ウェブサイト（ www.brocadejapan.com ）をご覧になるか、japan-info@brocade.comまでお問い合わせ下さい。
注記：ADX、Brocade、Brocade Assurance、B-wingシンボル、DCX、Fabric OS、HyperEdge、ICX、MLX、MyBrocade、OpenScript、VCS、VDX、およびVyattaは登録商標であり、The Effortless NetworkおよびThe On-Demand Data Centerは、米国またはその他の国におけるBrocade Communications Systems Inc.の商標です。その他のブランド、製品名、サービス名は各所有者の製品またはサービスを示す商標またはサービスマークである場合があります。
(C)2014 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.
=========================================
●本プレスリリースに関する報道関係の方のお問い合わせ：
ブロケードPRオフィス
電話：03-6454-6930
FAX：03-5204-9180
eメール：brocade@ambilogue.com
●ブロケード製品に関するお問合わせ：
ブロケード コミュニケーションズ システムズ 株式会社
マーケティング本部
電話：03-6203-9100（代表）
FAX：03-6203-9101
eメール：japan-info@brocade.com
=========================================
以上
《報道資料》
ブロケード コミュニケーションズ システムズ株式会社
ブロケード、モバイル・ネットワーク事業者向け可視化および分析ソリューションを提供するVistapointe社を買収
～ブロケード、モバイル端末を介したデータ・ネットワーキングの増加に対応すべく、ソフトウェア・ネットワーキング製品群を強化～
==========================================================================
【本日の発表の要点】
●ブロケードは本日、非上場企業のVistapointe社が所有するネットワーク可視化およびアナリティクス（分析）技術資産をすべて現金取引にて買収したことを発表しました。
●Vistapointe社の買収は、Brocade® NFVの技術ポートフォリオを強化することに加えて、既存のBrocade MLX®ベースのIPテレメトリ・ソリューションを直接的に補完し、モバイル・ネットワーク事業者に対して、ネットワーク・パケット・ブローカーからアナリティクス・アプリケーションにまで及ぶエンド・トゥ・エンドのネットワーク・インテリジェンス・ソリューションを提供することを可能にします。
==========================================================================
【カリフォルニア州サンノゼ、2014年9月15日（米国本社リリース抄訳）】Brocade®（Nasdaq: BRCD、 以下ブロケード）は本日、米国、アイルランド、およびインドに拠点を持つ非上場企業であるVistapointe社のネットワーク可視化およびアナリティクス（分析）技術資産の買収を、すべて現金取引にて完了したことを発表しました。Vistapointe社の技術は、ネットワーク機能仮想化（NFV）アーキテクチャを採用するモバイル通信事業者向けに、キャリア・グレードのネットワーク可視化および分析ソリューションをソフトウェア・ベースで提供するものです。
このたびの買収により、ブロケードは、サービス事業者顧客、特に世界的なモバイル・ネットワーク事業者（MNO）がもたらす新たなビジネス機会と要件に対応できるようになります。可視化およびアナリティクス機能の強化により、モバイル・ネットワーク事業者は利用者のデータ・トラフィックの分類、可視化、管理、および安全な運用を行えるようになり、ネットワーク行動で得たリアルタイムでの有用情報を通じて、優れたユーザ体験を提供できるようになります。
これらの機能は、モバイル・ネットワーク事業者が世界中の何十億台ものモバイル・デバイス向けに4G/LTE技術を展開するにあたり、主にデータ・ネットワーク要件の観点から重要となります。また、モバイル・ネットワーク事業者が数年のうちに5G技術への移行を始める際には強固な技術基盤ともなります。業界調査会社のAnalysis Mason社によると、モバイル端末のデータ・トラフィックからの収益は、2018年までに3億5,800万米ドル以上になると予測され、これはモバイル通信事業者が今後6年間で得られる最大の収益源となります。
Vistapointe社の買収は、Brocade® NFVの技術ポートフォリオを強化することに加えて、既存のBrocade MLX®ベースのIPテレメトリ・ソリューションを直接的に補完するもので、モバイル・ネットワーク事業者に対して、ネットワーク・パケット・ブローカーからアナリティクス・アプリケーションにまで及ぶエンド・トゥ・エンドのネットワーク・インテリジェンス・ソリューションを提供することを可能にします。このたびの買収により、Vistapointe社の技術は、ブロケードのスイッチ、ルータ、およびアナリティクス製品グループ担当バイスプレジデントのジェイソン・ノレット（Jason Nolet）が統括する新しいネットワーク可視化およびアナリティクス・グループに統合されます。
＊ブロケード スイッチ、ルータ、およびアナリティクス製品グループ担当バイスプレジデント ジェイソン・ノレット（Jason Nolet）談
「ネットワークに接続されたデバイスの著しい増加と、モバイル・ネットワークにおける圧倒的なデータ量により、ネットワークの可視化およびアナリティクスは今まで以上に重要になってくるでしょう。モバイル・ネットワーク事業者が今後も積極的にソフトウェア・ネットワーク・ソリューションの採用を継続するに伴い、NFVベースの補完的なアナリティクス・ツールを使うことで、コストを飛躍的に削減しながら、利用者のユーザ・エクスペリエンスおよびセキュリティの品質を向上させることが可能になります。Vistapointe社のチームは、NFVベースのソリューションをアナリティクスに活用することでもたらされる革新的な機会を捉えています。当社は同社の技術がこの分野の最先端を走っており、モバイル・ネットワーク事業者のニーズに完全に合致しているものと考えております」
Vistapointeソリューションは、NFVがインフラにもたらす破壊的なアプローチと同様に、基盤となるカスタム・ハードウェア・プローブから診断ツールを可視化し、ソフトウェアでネットワークの可視化およびアナリティクス機能を実現するものです。それにより、既存の業界標準x86コンピュータ・プラットフォームおよびハイパーバイザ技術を活用して、リアルタイムのきめ細かなネットワーク可視化機能を、ソフトウェア中心のネットワーク戦略を採用しているモバイル・ネットワーク事業者に提供します。Vistapointeソリューションにより、顧客は既存のハードウェア・ベースのソリューションと比べてはるかに低価格で、最大限のアジリティを実現するソフトウェア・ベースのインテリジェンス・ソリューションに転換させることができます。
＊ブロケード CTO兼コーポレート・ディベロプメント担当バイスプレジデント ケン・チェン（Ken Cheng）談
「Vistapointe社の買収は、当社が現状のネットワーク業界を破壊的なアプローチで根本的に変革させる手段としてSDNおよびNFVに取り組んでいることを示しています。当社は今後も、M&A、戦略的パートナーシップ、オープンソース・コミュニティ、および有機的な技術革新を生かした一貫した戦略を実行し、オープンで仮想的でシンプルな次世代ネットワーク・ソリューションを提供してまいります」
このたびの買収を経て、Vistapointe社CEOのラビ・メディコンダ（Ravi Medikonda）は、ネットワーク可視化およびアナリティクス製品グループ担当バイスプレジデントとしてブロケードに入社しました。また、Vistamonte社の開発チームもブロケードに入社し、メディコンダの統括の下、新事業部に勤務します。
●注意事項
この報道資料には、ブロケードの戦略、事業展望、組織上および事業上の連携、および収益性に関する記述を含む、将来の見通しに関する記述が含まれています。これらの記述は、当報道資料が発表された時点での最新の予測に基づくもので、実際の結果がそのような予測とは著しく異なる可能性のある多くのリスクおよび不確定要素を含んでいます。そのようなリスクには、データセンター、連邦政府、およびサービス・プロバイダ部門を含む当社のターゲット市場の1つあるいは複数におけるIT支出水準の変化、当社の新しい営業およびマーケティングの取り組みを生かせる能力、当社が新製品・サービスを適時に開発し、市場に幅広く普及させることを継続できる能力、激化する市場競争および業界における変化が含まれますが、それらだけに限定されるものではありません。これらのいくつかのリスクおよびその他のリスクの詳細は、当社の2014年度第3四半期（2014年8月2日完了）報告書、および2013年度（2013年10月26日完了）年次報告書内の“Item 1A. Risk Factors”に記載されています。ブロケードは、新しい製品開発ある いはその他の原因により、このようないかなる将来の見通しに関する記述を更新あるいは訂正する義務を負っていません。
●Brocadeについて：
ブロケード（Nasdaq：BRCD）のネットワーク・ソリューションは、アプリケーションと情報が各所に遍在する仮想化世界への移行を容易にします。詳細については、当社ウェブサイト（ www.brocadejapan.com ）をご覧になるか、japan-info@brocade.comまでお問い合わせ下さい。
注記：ADX、Brocade、Brocade Assurance、B-wingシンボル、DCX、Fabric OS、HyperEdge、ICX、MLX、MyBrocade、OpenScript、VCS、VDX、およびVyattaは登録商標であり、The Effortless NetworkおよびThe On-Demand Data Centerは、米国またはその他の国におけるBrocade Communications Systems Inc.の商標です。その他のブランド、製品名、サービス名は各所有者の製品またはサービスを示す商標またはサービスマークである場合があります。
(C)2014 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.
=========================================
●本プレスリリースに関する報道関係の方のお問い合わせ：
ブロケードPRオフィス
電話：03-6454-6930
FAX：03-5204-9180
eメール：brocade@ambilogue.com
●ブロケード製品に関するお問合わせ：
ブロケード コミュニケーションズ システムズ 株式会社
マーケティング本部
電話：03-6203-9100（代表）
FAX：03-6203-9101
eメール：japan-info@brocade.com
=========================================
以上