【LYZON】Drupalで医療・ライフサイエンス企業のグローバルサイト基盤構築を実現

株式会社LYZON（本社：東京都文京区、代表取締役：藤田 健）は、医療・ライフサイエンス企業向けクラウド文書管理ソリューションを提供する企業のコーポレートサイトリニューアルにおいて、Drupalを用いた多言語対応基盤を構築しました。

日本・アメリカ・フランスの3拠点で個別に運用されていたWebサイトを、グローバルで統一されたブランド表現と情報発信が可能なプラットフォームへ再構築し、約680ページ規模のサイトを日本語・英語・フランス語の3言語で効率的に運用できる体制を実現しました。

プロジェクトの背景

医療・ライフサイエンス領域では、規制や品質基準への配慮に加え、グローバルでの情報発信の重要性が高まっています。一方で、拠点ごとにサイトが分断されると、ブランド表現のばらつきや情報更新の重複、運用ルールの不統一が生じやすく、発信スピードとガバナンスの両立が課題となります。

こうした背景から、多言語・多拠点で一貫性を担保しつつ、各地域のニーズにも柔軟に対応できるCMS基盤が求められていました。

プロジェクトの施策

本プロジェクトでは、企業ブランドのグローバルな一貫性と、現場運用のしやすさを両立するため、Drupalを中核に以下の施策を実施しました。

1. ブラウザ設定に応じた自動言語切り替えを含む、多言語サイト基盤の整備
   多言語コンテンツの更新・運用効率が向上し、工数削減と安定運用に寄与。自動言語切り替えによりユーザー体験も改善し、グローバルで統一されたブランド発信を可能にしました。

2. 拠点ごとの差異を整理しつつ、統一感と柔軟性を両立するレイアウト標準化
   3拠点間で統一感のあるサイト運営を実現しながら、各拠点が独自コンテンツを作成しやすい基盤を整備。導線改善により、CVポイントが明確化されました。

3. 部署別の承認プロセスを支えるワークフロー設計と運用ガバナンス強化
   標準化されたワークフローと通知機能により、各部署での運用透明性とスピードが向上。公開までのプロセスが安定し、運用品質の底上げにつながりました。

詳細につきましては、下記URLよりご確認ください。

https://www.lyzon.co.jp/works/agathalife/

今後の展開

LYZONは、Drupalを活用した多言語・多拠点サイトの構築支援を通じて、グローバル企業が直面しやすい「ブランド統一」「運用効率」「ガバナンス」を同時に解決する取り組みを強化してまいります。

株式会社LYZON

所在地：東京都文京区湯島1-6-3 湯島1丁目ビル4階
設立：2007年6月19日
代表者：代表取締役 藤田 健
URL：http://www.lyzon.co.jp/
業務内容：Webサイトの構築、運用及びWebコンサルティング

【本リリースに関するお問い合わせ】
株式会社LYZON　広報担当　郷田、金原
TEL ： [phone]
E-mail ： [e-mail]　（[e-mail]、[e-mail]）