みらい翻訳のリアルタイムAI音声翻訳「リスニングアシスタント」がiPhone/iPadに対応開始

PCの持ち込みが難しい「現場」での多言語コミュニケーションを実現

みらい翻訳

2026年9月7日 14時00分

株式会社みらい翻訳（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：鳥居大祐）は、会議やカンファレンスなどの音声をリアルタイムに翻訳するAI音声翻訳サービス「リスニングアシスタント」において、新たにiPhone/iPadからの利用に対応しました。

2026年2月の大幅リニューアルにより、日本語を含む10言語に対応し、発話から翻訳テキスト表示までのタイムラグを大幅に低減した「リスニングアシスタント」は、グローバルにビジネスを展開する企業や、国際共修に取り組む大学・大学院等を中心に導入が進んでいます。今回、対応デバイスをPCに加え、スマートフォン・タブレットまで拡大したことで、工場や建設現場、物流倉庫、店舗など、PCの持ち込みや配布が難しい「現場」でも、各々が母語で内容を理解しながらコミュニケーションに参加できるシーンが広がります。

■「みらい翻訳リスニングアシスタント」モバイル対応のポイント

1. アプリ不要、ブラウザからそのままアクセス

スマートフォン・タブレットにアプリをインストールすることなく、Webブラウザから「リスニングアシスタント」にアクセスし、そのままご利用いただけます。また、ホーム画面に追加することで、アプリのように素早く起動することが可能です。

＜対応OS・対応ブラウザ＞

・対応OS：iOS / iPadOS （いずれも最新メジャー版）

・対応ブラウザ：Safari

・アクセス方法：PC版と同一のURLからアクセス可能

2. 「現場」に広がる利用シーン

これまでリアルタイム音声翻訳は、オフィスでの対面会議やオンライン会議など、PCを利用できる環境での利用が中心でした。今回のモバイル対応により、PCを開いたり持ち込んだりすることが難しい「現場」でも、スマートフォン一つで多言語コミュニケーションが可能になります。

例えば、工場・製造現場での海外スタッフへの作業指導や設備点検の申し送り、建設・工事現場での安全確認や進捗共有、物流倉庫でのオペレーション指示、店舗・小売の売り場での外国人スタッフとの申し送りや外国からのお客様の接客対応など、両手がふさがりやすく、PCの設置・操作が難しい場面でこそ効果を発揮します。もちろん、対面での商談・研修、講演会・セミナーへの参加、出張先でのミーティングといった従来の利用シーンでも、引き続きご活用いただけます。対応言語（日本語を含む10言語）や、発話から翻訳表示までの低遅延を実現するEnd2End方式の音声翻訳AIは、PC版と同様の性能でモバイル版でもご利用いただけます。

■ スマートフォン・タブレット版ご利用にあたっての注意事項

・スマートフォン・タブレット版は、現時点では以下の機能に対応していません。

　●オンラインモード（Web会議翻訳・動画視聴翻訳）

　●ご利用終了時のテキストデータ・音声データのダウンロード　※対応可否含め、検証予定

　●フレーズリスト登録（辞書登録）　※今後対応予定

　※上記機能は、PCブラウザ版では引き続きご利用いただけます。

・国内サーバーでの処理完結、認識後の音声データ／翻訳後のテキストデータの削除など、お客様データの二次利用を行わない方針に基づき、PC版と同様のセキュリティポリシーを適用しています。

・ご利用中に画面ロックや他アプリへの切り替え、着信対応などでブラウザがバックグラウンドに移行した場合、録音・翻訳は自動的に一時停止します。

■今後の展開

みらい翻訳では、リアルタイムAI音声翻訳「リスニングアシスタント」について、多言語コミュニケーションが必要となるあらゆる現場で使いやすいサービスを目指し、今後も翻訳精度・対応言語・機能などの継続的なアップデートを予定しています。

■みらい翻訳 CEO兼CTO 鳥居大祐コメント

グローバルな会議やカンファレンスでは、言語の違いによって、発言や参加のハードルが高くなってしまう場面が少なくありません。こうした課題に対し、みらい翻訳のリアルタイムAI音声翻訳「リスニングアシスタント」は、母語のままで会話に参加できる環境を実現するサービスとして開発しました。今回、リスニングアシスタントをスマートフォン・タブレットからもご利用いただけるようにしたことで、オフィス内の会議だけでなく、外出先での商談や研修、出張先、工場や店舗など、PCの持ち込みが難しい現場も含め、さまざまな場面で母語のまま対話できる環境がさらに広がることを期待しております。