セントラルメディエンス、株式会社メトランを子会社化

　株式会社セントラルメディエンス（本社：東京都港区、代表取締役：中川 隆太郎）は、株式会社メトラン（本社：埼玉県川口市、代表取締役：新田一福）の全株式を取得し、本日9月1日に完全子会社としましたことをお知らせいたします。

子会社化の経緯

今回の株式取得は、当社とのスポンサー契約に基づき実行されたものです。メトラン社に対し第三者割当増資を行うことで、メトラン社は当社の完全子会社となりました。

事業シナジーについて

　メトラン社は1984年の創業以来、未熟児・新生児用の高頻度振動換気タイプ（HFO）人工呼吸器の草分けとして、人工呼吸器ならびに関連製品を開発し、医療現場の要望や必要性に最新技術で応え提供してきた医療機器メーカーです。国内外をはじめとし、メトラン社製の新生児・小児用HFO人工呼吸器は、高性能が要求されるNICU（新生児集中治療室）の現場で広く使用され、低出生体重児（未熟児）、新生児の救命・治療に貢献しています。

　当社は、〝医療を止めない〟を経営理念に、メディカルインテグレーター®として医療機関運営に必要なあらゆるバックオフィス事業を展開しております。関東を中心とし全国の医療機関への経営・資材・人材事業支援を行い、医療機器や資材の調達・物流・保守までを一貫して担う体制を持ち、グループ全体で在庫やコストをリアルタイムに管理できる仕組みを活用し、医療現場の安定的な支援を行ってまいりました。医療従事者が本来の業務に専念できる環境を整えることで、医療経営の最適化と、質の高い医療の継続的提供を支援しています。

　メトラン社の呼吸器分野における高度な医療機器開発力と、当社のサプライチェーンや医療資材販売、医療マネジメントの強みを融合させることで、国内市場における安定供給体制の強化や、国内外における販路の拡大及び新規チャネルの開拓促進等、事業シナジーを発揮し、より多くの患者様の命を救えるよう、弊社製品の開発・改良及び製造販売に取り組んで参ります。

1.研究開発シナジー
メトラン社の高度な呼吸器技術と、当社の医療機関ネットワークから得られる臨床ニーズを直結させることで、現場起点の製品開発を加速。新生児・小児領域に限らず在宅医療分野への応用も視野に入れ、新製品開発や改良に反映してまいります。

2.供給体制の安定化
当社のサプライチェーンマネジメント機能を活用し、部材調達から物流、保守まで一貫した体制を整備。メトラン製品の国内安定供給を強化するとともに、災害やパンデミック時にも途切れない提供体制を構築します。

3.販売チャネルの拡大
セントラルメディエンスの全国的な販売網と海外ネットワークを活かし、メトラン製品の販路を国内外で拡大。特に成長市場であるインド・アジア圏での展開を推進し、国際的なブランド力を高めてまいります。

4.アフターサービス強化
当社グループ会社との医療機器保守体制と連携し、メトラン製品に対する迅速かつ高品質なメンテナンスを提供。ユーザー満足度を向上させ、継続的な信頼関係を構築いたします。

5.経営効率化とコスト削減
両社の在庫管理や物流基盤を統合し、スケールメリットを最大化。コスト削減効果を製品開発やサービス向上に再投資し、持続可能な成長基盤を築きます。

6.社会的価値の創出

「新生児の命を救う」というメトラン社の使命と、「医療を止めない」という当社の理念を重ね合わせることで、社会に対し大きな価値を提供。日本発の医療技術を世界に広げ、より多くの患者様の命を救うことを目指してまいります。

　両社が一体となることで、開発から供給、販売、アフターサービスに至るまで一貫性のある体制を実現し、国内外における競争力をさらに高めていきます。今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

　今後とも、両社への変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

〈株式会社メトラン 概要〉

社　名：株式会社メトラン

所在地：埼玉県川口市川口2-12-18

代表取締役社長：中根 伸一

設　立：1984年7月14日

URL：https://www.metran.co.jp/

  

〈株式会社セントラルメディエンス 会社概要〉

社　名：株式会社セントラルメディエンス

所在地：東京都港区虎ノ門2-10-1  虎ノ門ツインビルディング EAST棟8階

代表取締役：中川 隆太郎

設　立：2018年5月18日

URL： https://centralmedience.com/

Central Medience Acquires Metran Co., Ltd. to Strengthen Medical Device Business and Global Expansion

Tokyo, Japan – September 1, 2025 – Central Medience Co., Ltd. (Head Office: Minato-ku, Tokyo; President & CEO: Ryutaro Nakagawa) today announced that it has acquired all shares of Metran Co., Ltd. (Head Office: Kawaguchi City, Saitama; President & CEO: Shinichi Nakane), making Metran a wholly owned subsidiary as of September 1, 2025.

Strategic Rationale

This acquisition was carried out under a sponsorship agreement and through a third-party share allocation. By integrating Metran into the Central Medience Group, the company aims to accelerate innovation in respiratory medical devices while strengthening its healthcare support infrastructure in Japan and abroad.

About Metran

Founded in 1984, Metran is a pioneer in neonatal and pediatric high-frequency oscillatory (HFO) ventilators. Its advanced ventilator technologies are widely used in Neonatal Intensive Care Units (NICUs) both in Japan and internationally, contributing significantly to the survival and treatment of premature and newborn infants.

About Central Medience

Guided by its corporate philosophy of “Never Stopping Healthcare,” Central Medience serves as a Medical Integrator®, providing comprehensive back-office and supply chain solutions to healthcare institutions nationwide. From procurement and logistics to staffing and maintenance, the company enables medical professionals to focus on patient care while ensuring stable, efficient, and high-quality healthcare delivery.

Expected Synergies

By combining Metran’s cutting-edge respiratory device technologies with Central Medience’s extensive supply chain, healthcare management expertise, and nationwide sales network, the partnership will create significant synergies, including:

1. Accelerated R&D

Leveraging clinical insights from Central Medience’s hospital network to drive field-oriented product development and expand applications to home healthcare.

2. Supply Chain Resilience

Establishing a fully integrated system from procurement to logistics and maintenance, ensuring stable domestic supply and continuity even during disasters or pandemics.

3. Expanded Market Reach

Utilizing Central Medience’s nationwide and international networks to expand sales of Metran products, with a focus on high-growth regions such as India and Asia.

4. Enhanced After-Sales Support

Providing fast, high-quality maintenance services through the group’s established support infrastructure, improving customer satisfaction and trust.

5. Operational Efficiency

Integrating logistics and inventory management to maximize economies of scale, reinvesting cost savings into product innovation and service quality.

6. Social Impact

Aligning Metran’s mission of “saving newborn lives” with Central Medience’s commitment to “Never Stopping Healthcare” to deliver greater value to society and expand the reach of Japan’s medical technologies worldwide.

Comment from Central Medience:

“With Metran joining our group, we are strengthening our capabilities across the entire healthcare value chain—from product development and supply to sales and after-sales service,” said Ryutaro Nakagawa, President & CEO of Central Medience. “Together, we will enhance competitiveness, expand globally, and most importantly, help save more patients’ lives.”

Company Information

Metran Co., Ltd.

Founded: July 14, 1984

Headquarters: 2-12-18 Kawaguchi, Kawaguchi City, Saitama, Japan

President & CEO: Shinichi Nakane

Website: https://www.metran.co.jp/

Central Medience Co., Ltd.

Founded: May 18, 2018

Headquarters: Toranomon Twin Building EAST, 8F, 2-10-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japan

President & CEO: Ryutaro Nakagawa

Website: https://centralmedience.com/