新刊『翻訳・通訳シゴトnavi 2010年度版』、2009年7月17日（金）発売

このたびは株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、
新刊『翻訳・通訳シゴトnavi 2010年度版』のご案内を申し上げます。
第一線で活躍し続けるプロ翻訳者・通訳者のインタビューをはじめ、翻訳
・通訳のシゴトに効く情報収集術、実務翻訳コンテストなど、仕事として
翻訳・通訳を考える方必読の企画が満載です。

▼巻頭特集：仕事を勝ち取れる理由はこれだ！
プロ翻訳者＆通訳者6人のシゴト＆生活ファイル

不況下でも活躍を続ける、現役の翻訳者＆通訳者6人にインタビューしました。
プロになるまでのステップから、なってからの仕事の進め方、ライフスタイル
に至るまでを取材。あらゆる仕事に通じるスキル、アイデアが織り込まれています。

▼元気印の翻訳会社＆通訳会社　
～ 不景気を乗り越える秘策がココにある！ ～

不景気と言われる中でも、他社にはないアイデアや斬新な経営手法で成長を続
ける翻訳会社、通訳会社があります。"元気印"の秘密に編集部が迫りました。

▼大賞賞金は10万円！ アルク実務翻訳コンテスト

今回で第2回目を迎える「アルク実務翻訳コンテスト」。第1回の受賞者発表と、
今回分の課題を掲載しています。実務翻訳に特化した資格を問わない誰でも応募
可能なコンテストです。

このほかにも充実の企画が満載

▼「翻訳＆通訳のシゴトに効くネット活用 情報収集術」
▼「匠がナビゲートする！ 稼げる実務翻訳ガイド」
▼「通訳ガイド1日同行イラストルポ」
▼「ビジネス書翻訳の世界」
▼恒例の「誌上翻訳レッスン」
▼柴原早苗先生の「通訳者へのStep1」
▼「翻訳＆通訳スクール・レポート」
▼「通訳＆翻訳業界データベース」　　

＜書籍情報＞
【タイトル】『翻訳・通訳シゴトnavi 2010年度版』
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7009104/
【本体】1,500円（税込1,575円）　
【ISBN】978-4-7574-1605-5
【サイズ】B5判
【頁数】268ページ

＜関連既刊書＞
『翻訳事典2010年度版』
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7009028/
－翻訳者になりたい人の必読誌－
ダブル特別企画：（1）内田樹「村上春樹の翻訳」を語る
（2）柴田元幸氏×S.ダイベック氏トークショーレポート
をはじめ、翻訳関連情報や翻訳の魅力をお伝えする内容が満載です。

[株式会社アルクとは]http://www.alc.co.jp/
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を
掲げ事業を推進してまいりました。語学学習者のための通信講座の企画制作をはじめ、
ｅラーニング教材、書籍（単行本、情報誌など）、各種デジタルコンテンツの提供など、
語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。