世界で注目される作家、川上未映子　『黄色い家』が、英米で刊行決定！

株式会社中央公論新社（本社・東京都千代田区、代表取締役社長・安部順一）が発行した『黄色い家』（川上未映子・著）が、話題を呼んでいます。

『黄色い家』は、第75 回読売文学賞（小説賞）と「王様のブランチ」BOOK 大賞2023 を受賞。2024

年本屋大賞で第6 位、キノベス！2024 では第2 位に輝くなど、たくさんのご支持をいただきました。現在、単行本が10 万部超。昨年11 月に刊行した文庫版も版を重ね、上下巻を合わせて15 万部超、累計25 万部を超える大ヒットとなっています。

文庫『黄色い家』上巻

文庫『黄色い家』下巻

【翻訳続々で世界に広がる『黄色い家』】

昨年は、王谷晶さんが『ババヤガの夜』で日本人作家として初めて英国推理作家協会賞（ダガー賞）翻訳部門を受賞し、柚木麻子さんの『BUTTER 』が英国内で3 つの賞を受賞するなど、日本人女性作家の活躍が大きな話題を呼びました。

川上さんは、その前から海外での実績が多数ございます。『夏物語』は40 ヵ国以上で刊行が進み、『ヘヴン』の英訳は、2022 年にブッカー国際賞最終候補に。23 年には『すべて真夜中の恋人たち』の英訳が全米批評家協会賞最終候補に選出されるなど、高い評価を得ています。

『黄色い家』への海外からの期待も高く、日本での刊行前から、アメリカでは６社間の大型オークションを経てクノップフ社が版権を取得（イギリスではピカドール社）。現在20 ヵ国以上で翻訳が進み、ドイツでは、昨年12 月にspiegel magazin（ドイツの週刊誌で、発行部数はヨーロッパ最大）が選ぶ2025 年のベスト10 冊に選ばれました。今年3 月にはいよいよ英米で英訳 Sisters in Yellow Yellow”（LaurelTaylor 、由尾瞳共訳）が発売予定。今後、他言語への翻訳も続々予定しており、さらなる期待が寄せられています。

【書誌情報】

〇書名：『黄色い家』 〇著者：川上未映子

◆単行本

〇判型：四六判・上製 〇発売日： 2023年2 月20 日

〇定価：2,090 円（1,900 円＋税） 〇ISBN：978-4-12-005628-4

◆文庫 上・下巻

〇判型：文庫判 〇発売日：2025 年11 月20 日

〇定価：上下各924 円（840 円＋税）

〇ISBN：上978-4-12-207718-8 下978-4-12-207719-5

（ｃ）当山礼子

【著者】　川上未映子（かわかみ・みえこ）

大阪府生まれ。2008年、『乳と卵』で芥川龍之介賞、09年、詩集『先端で、さすわ さされるわ そらええわ』で中原中也賞、10年、『ヘヴン』で芸術選奨文部科学大臣新人賞および紫式部文学賞、13年、詩集『水瓶』で高見順賞、同年、『愛の夢とか』で谷崎潤一郎賞、16年、『あこがれ』で渡辺淳一文学賞、19年、『夏物語』で毎日出版文化賞、24年、『黄色い家』で読売文学賞を受賞。ほかに、『春のこわいもの』、村上春樹との共著『みみずくは黄昏に飛びたつ』など著書多数。『夏物語』は40ヵ国以上で刊行が進み、『ヘヴン』の英訳は22年、ブッカー国際賞最終候補、『すべて真夜中の恋人たち』の英訳は23年、全米批評家協会賞最終候補に選出された。