コミュニケーションデザインシンポジウム2022 に出展

翻訳のノウハウと最新の技術で⾔語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都 新宿区、代表取締役：森⼝ 功造）は、2022年8⽉24⽇（水）～26日（金）に、オンラインで開催される一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会主催の「コミュニケーションデザインシンポジウム2022」にて、「XMAT🄬」と「Rigi」のスポンサーセッションを行います。

テクニカルコミュニケーター協会（TC協会）が毎年開催するシンポジウムでは、製品やサービスの利用者と提供側の企業とのコミュニケーションをテーマに、安全の確保、リスクの管理、体験価値の向上に役立つ技法を研鑽し続けています。今年は、TC 協会創設30 周年記念イベントとして「受け⼿に寄り添い、伝わるコミュニケーションデザインとは？」をテーマとした「コミュニケーションデザインシンポジウム2022」をオンライン形式で開催します。
弊社は、スポンサーセッションにおいて、最新のAI技術で翻訳・ローカリゼーションの課題を解決する機械翻訳プラットフォーム「XMATⓇ」とUI翻訳に特化した翻訳プラットフォーム「Rigi」をご紹介します。

◎スポンサーセッション　8月25日（水）10：00～10：40
参加費用：スポンサーセッションはTC協会 会員・非会員共に、無料にて聴講可能

• すべての人に機械翻訳を　～「XMAT」バージョン 2.0 と新たなカスタマイズ機能「LAC」～
• セッション詳細：https://jtca-web.com/sessions/2022/8293/

「XMATⓇ（トランスマット）」は、みんなの自動翻訳＠KI（商用版）やDeepLをはじめとした、複数の機械翻訳エンジンを文字数無制限で、1ユーザー月額5,500円（税込）にてご利用いただける機械翻訳プラットフォームです。カスタム機械翻訳エンジンの作成を支援する新たな機能「Language Asset Creator（LAC）」*では、自分専用の機械翻訳エンジンをセルフサービスで構築することができます。
*LACは有償オプション機能です。
XMATⓇ（トランスマット）詳細ページ：https://ldxlab.io/xmat
LACをマンガで解説：https://ldxlab.io/xmat_lac

◎スポンサーセッション　8月25日（水）11：15～11：55
参加費用：スポンサーセッションはTC協会 会員・非会員共に、無料にて聴講可能

• UI翻訳専用の翻訳プラットフォーム「Rigi」～エクセルを使ったUI翻訳からの卒業～
• セッション詳細：https://jtca-web.com/sessions/2022/8295/

「Rigi」は、Webアプリケーションの翻訳プロセスを効率化する画期的なソリューションです。Rigiを使うことで、ソフトウェア開発者はプログラムに変更を加えたり専用の環境を構築したりすることなく、UIテキストを実際の画面上で確認しながら翻訳ができます。UI翻訳プロジェクト全体に係わるあらゆるプロセスを効率化します。日本語から英語だけでなく、アジア言語やさまざまな言語にも対応しています。
Rigiをマンガで解説：https://ldxlab.io/rigi_manga

■開催概要
展示会名：TC協会創設30周年シンポジウム2022 On the Web　
　　　　　コミュニケーションデザインシンポジウム2022
展示会URL：https://jtca-web.com/
開催期間：2022年8月24日(水)〜8月26日(金)
開催方法：Web ベースのZOOM オンラインライブ配信
参加費用：スポンサーセッションはTC協会 会員・非会員共に、無料にて聴講可能
参加方法：https://jtca-web.com/application-cd2022/
主催：一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会
後援：経済産業省、独立行政法人製品評価技術基盤機構（NITE）

■株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト「LDX lab」

ホームページ：https://ldxlab.io/

■会社概要
株式会社川村インターナショナル
​ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/
本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
設⽴年⽉⽇： 1986年1⽉
代表取締役： 森⼝ 功造 (もりぐち こうぞう)
事業内容：   翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、⼈材派遣・紹介
資本⾦：50,000,000円