ベビー用品大手のピジョン、公式オンラインショップを WOVN.io で多言語化

～国内の外国人ママに向けた UX 向上を目指す～

Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、ピジョン株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役社長：北澤 憲政）の公式オンラインショップに導入され、12月17日より多言語での公開を開始いたしました。

■導入の背景
ピジョンは、ベビー用品業界のリーディング・ブランドとして、哺乳びんをはじめマタニティ用品や授乳用品、離乳関連用品・スキンケア用品など、多数の高品質な商品を半世紀以上にわたり生み出しています。また国内だけでなく、中国やシンガポールをはじめとする海外各国においても安心・安全・高品質のブランドとして高いシェアを誇っております。

新型コロナウイルスの影響を受け、消費者のデジタルシフトが急速に進む中、2019年10月にオープンしたピジョン公式オンラインショップにおいても利用者数が徐々に増加してきました。さらに、在留外国人のママや海外にいるピジョン商品愛用者がオンラインショップ利用するなど、外国人による利用機会も増加しております。

このような状況を踏まえ、日本人のママ達だけでなく、在留外国人のママが安心・安全・信頼できるという商品の良さを正しく理解し、購入いただけるように、という思いから、このたび WOVN.io を導入し、公式オンラインショップの多言語化を行いました。


■導入サイトについて（ https://shop.pigeon.co.jp/ ）
ピジョンの公式オンラインショップを、英語、簡体字、繁体字で公開しております。

（上：英語、左下：簡体字、右下：繁体字）

 
■今後の展望
ピジョンは、公式オンラインショップの多言語対応により、より多くの在留外国人のご家族へ「安全・安心・信頼」なピジョン商品をご案内することにより、当社の存在意義「赤ちゃんをいつも真に見つけ続け、この世界をもっと赤ちゃんにやさしい場所にします」の実現を目指してまいります。

WOVN.io は、企業のデジタルシフト・在留外国人へのサービス強化をサポートし、今後も Web サイトの多言語化を推進してまいります。


■WOVN.io について（https://wovn.io/ja/）
WOVN.io は、「世界中の人が、全てのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表　　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
資本金　　： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容　： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
　　　　　　 アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報　大森
[e-mail]
03-4405-9509