フォントメーカー大手のフォントワークス、WOVN.io で製品・フォント情報を英語化

〜英語サイト訪問者数は4倍に大幅増加〜

Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN ）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、フォントワークス株式会社(本社：東京都港区、代表取締役社長CEO：原田 愛、以下 フォントワークス）の Web サイトに導入され、2020年12月より英語公開を開始いたしました。

■導入の背景
～ 海外でもフォントワークスの作品が注目され、製品・フォント情報の海外向け発信を強化 ～

フォントワークスは1993年創業のフォントメーカーです。「もじと もっと じゆうに」という想いのもと、時代と環境に適した機能・サービスをご提供しています。また、デジタル家電や車載機器・医療機器といった各種デバイスへの組込み用フォント、システムの提供の他、オリジナルフォントの開発も行っています。出版物やパッケージなどでのフォントの使用はもとより、テレビ番組のテロップやゲームなどディスプレイでの採用も非常に多く、さまざまなフォントが国内のデジタルコンテンツで使用されています。

フォントワークスは、これまでも日本語サイトと並んで、英語サイトを運用し、日本語フォントの情報を探す海外のデザイナーや海外の企業担当者などに向けた情報の発信を行っていたものの、翻訳や更新の工数がかかるため、英語サイトの更新頻度が日本語サイトに比べて低く、また掲載している情報も企業概要や製品の基本的な情報のみにとどまっていました。

しかし、次第に SNS などでフォントワークスのフォントが海外で注目されるようになり、Web サイトを紹介いただく機会が増える中で、企業情報だけでなく、製品・フォントの情報も英語でしっかりと伝えていきたいと考えました。

そこで、サイト運用の工数を削減しつつ、情報の更新性も担保される WOVN.io を導入し、英語サイトの運用を開始いたしました。


■導入サイトについて（ https://fontworks.co.jp/ ）
～ 書体見本ページも英語化し、サイト訪問者は4倍に増加 ～

フォントワークスの Web サイトを英語で展開しております。

2020年12月の英語対応開始以降、書体見本の各詳細ページもすべて英語対応されたことで、英語サイト訪問者数は昨年対比で4倍と大幅に増加いたしました。

■今後の展望
現在は英語対応のみですが、中国語圏からのサイト訪問者数も多くあるため、今後は中国語対応も検討しています。

フォントワークスはこれからも、個人や企業様が、自身の世界観を伝える手段として、もっとフォント選びを楽しんでいただけるよう、様々な取り組みをしていきたいと考えています。

WOVN.io は、Web サイトの多言語対応を通して、日本企業のグローバル進出や海外企業との新たなビジネス機会創出をサポートしてまいります。


■フォントワークス株式会社について（ https://fontworks.co.jp/  ）
「もじと もっと じゆうに」。私たちは進化し続けるコミュニケーションを常に予見し、時代と環境に適した機能・サービスを提供しています。

フォントをより身近に、より多くご活用頂ける、業界初のフォントサービス「LETS（Leading Edge Type Solution）」を2002年に開始し、世界中の人と人、人と情報、人と作品の距離を縮めることに貢献してまいりました。すべての人の日常に新たな価値を生み出していきます。


■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表　　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
資本金　　： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容　： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報　大森
[e-mail]
03-4405-9509