エキサイト英日翻訳に待望の新機能「対訳表示」を追加

－プレスリリース－

2010年4月15日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　エキサイト英日翻訳に待望の新機能「対訳表示」を追加

　　　～対訳表示と訳文内の単語の類義語を表示する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　エキサイトだけの機能付加～


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エキサイト株式会社が運営する翻訳サービス「エキサイト翻訳」は、
英語⇔日本語翻訳のテキスト翻訳に2010年4月15日（木）から対訳表示機能
を追加いたします。

「エキサイト翻訳」は、多くのユーザーに支持され、1日あたり45万人以上
に利用されている多言語翻訳サービスです。中でも最も多く利用されている
英日翻訳に、ご要望の声が高かった「対訳表示」機能を追加いたします。

「対訳表示」は、翻訳結果の原文と訳文を比較し、文中の単語や熟語が
どのように訳されているか一目で分かる機能です。
更にエキサイト翻訳独自の機能として、訳文に使用された単語に類義語が
存在する場合、類義語候補を表示します。

この対訳候補の表示により、エキサイト翻訳で訳された訳文を別の類義語に
入れ替えることで翻訳結果をブラッシュアップすることができます。


------------------------------------------------------------------
■エキサイト翻訳（ http://www.excite.co.jp/world/　）
------------------------------------------------------------------
「エキサイト翻訳」は、2000年のサービス開始より多くのユーザーに
支持され、英語、韓国語、中国語、欧州五ヶ国語（フランス語、イタリア語、
ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語）の8ヶ国語に対応する、
テキスト翻訳、Web翻訳を提供しています。

2008年12月には、「エキサイト翻訳」のテキスト翻訳結果の「原文・訳文」
の組み合わせや、ウェブページ翻訳URLを保存できる機能「マイ翻訳」を
実装しています。

また、ケータイ版ではメール翻訳（英⇔日）の機能を提供している他、
2010年4月より、Android及びiPhone/iPod（R） touch用アプリケーションの
配信を開始し、好評を得ております。

※サービスのお知らせはブログにて公開しております。
（ http://exhonyaku.exblog.jp/ ）


------------------------------------------------------------------
□会社概要
　社名　　　　エキサイト株式会社　　http://www.excite.co.jp/
　所在地　　　〒150-6020
　　　　　　　東京都渋谷区恵比寿4-20-3　
　　　　　　　恵比寿ガーデンプレイスタワー20Ｆ
　設立　　　　1997年8月
　代表者　　　代表取締役社長　　野田　俊介
　事業内容　　インターネット情報サービス
　証券コード　3754　JASDAQ