俳優宮沢氷魚さんが翻訳を担当！世界43言語で読まれるシリーズ累計600万部超の絵本『すすめ、ウミガメ』5月27日（水）発売

各界のトップランナーたちが翻訳し話題となった動物絵本シリーズの第7弾

株式会社トゥーヴァージンズ

2026年5月7日 17時00分

株式会社トゥーヴァージンズ（東京都千代田区）は、翻訳絵本シリーズの第 7 弾『すすめ、ウミガメ』を 2026 年 5 月 27 日（水）に発売いたします。

本書の翻訳を担当したのは、俳優の宮沢氷魚さん。宮沢さんは『ほしがりやのクジラ』に続き本書が2作目の翻訳絵本となります。

世界累計600万部超、43言語に翻訳されているベストセラー絵本シリーズ！

イギリスの人気作家レイチェル・ブライトと、数々のベストセラー作品を手がけるイラストレーター、

ジム・フィールドによる、動物絵本シリーズの第7弾となる本作。

これまでも、俳優の安藤サクラさんやコメディアンの藤井隆さん、元サッカー日本代表の内田篤人さんなど、各界のトップランナーたちによって翻訳され話題となりました。

宮沢氷魚さんが手掛ける2作目の翻訳絵本！

本書の翻訳を担当したのは、NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」をはじめ、ドラマ・映画・舞台において次々と話題作に出演している俳優の宮沢氷魚さん。宮沢さんは、同じく動物絵本シリーズのひとつ『ほしがりやのクジラ』に続いて2作目の翻訳絵本です。

宮沢氷魚さんコメント　

「小さな勇気が、大きな変化を起こす。　

　まずは一歩踏み出すことを教えてくれました。」

内容紹介

あらすじ

真夜中の砂浜の月あかりの下で、ウミガメの赤ちゃんたちの誕生を、たくさんのいきものたちが見守っています。

最初に生まれたトゥーラは、弟のタイニーと一緒に海を目指して競争！しかし、いつの間にかタイニーの姿が見えないことに気づきます。浜辺には危険がいっぱい。夜が明ける前にゴールしなければなりません。

ちいさなウミガメたちは、無事に海へとたどり着くことができるでしょうか……

勝敗よりも大切なこと、どんなに小さな存在であっても、世界を変えるような力があることを伝える物語です。

書籍紹介

『すすめ、ウミガメ』

文：レイチェル・ブライト　

絵：ジム・フィールド　

訳：宮沢氷魚

定価：1,980円（本体1,800円＋税）

仕様：A4変（210mm×260mm×10mm）／上製／32頁／オールカラー

ISBN：978-4-86791-090-0

発売日：2026 年 5 月 27 日（水）＊発売日は地域によって異なることがあります

発行：株式会社トゥーヴァージンズ

著者・翻訳者紹介

文：レイチェル・ブライト（Rachel Bright）

数々の賞を受賞し、43カ国語に翻訳されたミリオンセラーをもつ絵本作家。海の近くにある版画工房で、新しいアイデアを浮かべながらインクまみれの午後を過ごすことが何よりも好き。

X：@RBrightBooks

Instagram：@rachelbrightbooks

絵：ジム・フィールド（Jim Field）

イラストレーター、キャラクターデザイナー、アニメーションディレクター。ロアルド・ダール賞、英イブニング・スタンダード・オスカー賞など多数受賞。妻と娘、そして小さくて不機嫌な猫とともにパリ近郊に住んでいる。

Instagram：@_jimfield

ウェブサイト：https://www.jimfield.me/

訳：宮沢氷魚（Hio Miyazawa）

1994 年 4 月 24 日生まれ、アメリカ出身。2017 年ドラマ『コウノドリ』第2シリーズで俳優デビュー。NHK大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」をはじめ、ドラマ・映画・舞台において次々と話題作に出演。2023 年映画『エゴイスト』では、第16 回アジア・フィルム・アワード最優秀助演男優賞など、数々の賞を受賞。『ほしがりやのクジラ』につづき、本書が2 作目の翻訳絵本となる。

X：@MiyazawaHio

Instagram：@miyazawahio

ウェブサイト：https://hio-miyazawa.com/