原宿「ハラカド」で「世界に字幕を添える展」を開催

～「YYSystem」を全館で活用し、コミュニケーションを可視化～

　株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市、取締役社長：吉田 守孝）は、5月12日から5月18日までの間、原宿スクエア内東急プラザ原宿「ハラカド」において、「世界に字幕を添える展」を開催します。

　本イベントでは、当社が開発した音声認識システム「YYSystem（ワイワイシステム）」を「ハラカド」館内の飲食店や洋服店、美容院などの店舗に導入。耳の不自由な方に向けたリアルタイム文字起こしや、言葉以外の雰囲気や環境音などオノマトペの表現、外国からの訪問者に向けたリアルタイム多言語翻訳等の機能によって、様々な場所やシーンで起きるコミュニケーションを可視化します。

　本イベントを通じて、誰もが円滑にコミュニケーションをとることができるインクルージョンな世界の体験を提供するとともに、参加者の声を集めながら「YYSystem」の有用性や課題を見つけ出し、より社会に受け入れられるサービス・仕組みの検討に繋げます。

　「YYSystem」は、リアルタイムに音声を認識し、人工知能（AI）を活用して文字化し、透明ディスプレイに表示するシステムです。駅構内のような騒音環境の中での高い音声認識性能をもち、聴覚障がいのある方が安心して便利に意思疎通することに貢献します。また、31言語のリアルタイム翻訳機能により、外国人とのコミュニケーション支援にも役立ちます。

　アイシンは、すべての人が安心して過ごせる社会の実現に向けた取り組みを推進し「取り残される人がいない安心、快適な未来」を実現していきます。

＜開催概要＞

イベント公式サイト	https://yysystem.com/jimaku2025
日時	2025年5月12日（月）～５月18日（日）11:00-21:00（コンテンツによって一部異なります）
会場	〒150-0001 東京都渋⾕区神宮前6-31-21 原宿スクエア内　東急プラザ原宿「ハラカド」
イベント内容	常設パネル、来場者参加型コンテンツ、トークショーなど
参加方法	参加費無料（一部事前申し込みあり）
主催	株式会社アイシン
協力	東急プラザ原宿「ハラカド」 、東京都聴覚障害者連盟

＜関連リンク＞

・YYSystem公式サイト

・誰ひとり取り残さない！「YYSystem」でめざす誰もが自分らしく活躍できる社会（アイシン公式オウンドメディアAIThink）
・音声をリアルタイムで文字化。聴覚障がい者や高齢者とのコミュニケーションを支援 （アイシン公式オウンドメディアAIThink）

・音声認識アプリシリーズ「YYSystem」、累計100万ダウンロード突破（2024年11月14日ニュースリリース）