1980年から刊行を続け、『翻訳事典』は30周年を迎えました－最新版『翻訳事典2011年度版』発売

株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、新刊『翻訳事典2011年度版』の
ご案内を申し上げます。「対談：岸本佐知子×都甲幸治」、「枝廣淳子の環境翻訳入門」、
翻訳に関わる人のリアルな姿がわかる企画など「翻訳」のパワーを感じ取れる1冊です。

■1■ 巻頭特別企画　対談：岸本佐知子×都甲幸治
翻訳者としての人気だけでなく、エッセイやトークショー等も評判の岸本佐知子氏。
柴田元幸先生門下の俊英で、アメリカ文学研究者および翻訳者として活躍中の都甲
幸治氏。今、注目の翻訳者2人の対談です。

■2■ 特集「プロ翻訳者へのリアル・ナビ」
翻訳者になった時に必要なノウハウやアイテムについて、実践的にナビゲートします。
現役のプロ翻訳者から吸い上げたリアルな情報が得られます。

■3■ 総力取材企画「翻訳から始まるSTORY」＆「翻訳で活きる人、ヒト、ひと」
翻訳が関わる意外なシーンをとり上げた「翻訳から始まるSTORY」。プロ翻訳者や周
辺の人の仕事と人生に迫る「翻訳で活きる人、ヒト、ひと」。翻訳に関わる人たちの
リアルな姿が見えてきます。

■4■ 注目3大企画「字幕脳と吹替脳」、「翻訳コンテストから始まるプロへの道」、「枝廣淳子の環境翻訳入門」
実際の作品を素材に映像翻訳者の頭の中に迫った「字幕脳と吹替脳」。翻訳コンテ
スト応募の必須ポイントがつかめる「翻訳コンテストから始まるプロへの道」。今、
関心の高い環境問題に関わる「枝廣淳子の環境翻訳入門」。いずれも必読です。

そのほか、恒例の翻訳コンテスト「アルク翻訳大賞」、「誌上翻訳レッスン」、翻訳
スクール・翻訳会社情報など、今年も充実の一冊です。

＜書籍情報＞
【タイトル】『翻訳事典2011年度版』
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/7009175/
【本体】1,600円（税込1,680円）　
【ISBN】978-4-7574-1826-4
【仕様】B5判、284ページ

[株式会社アルクとは]http://www.alc.co.jp/
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を
掲げ事業を推進してまいりました。語学学習者のための通信講座の企画制作をはじめ、
ｅラーニング教材、書籍（単行本、情報誌など）、各種デジタルコンテンツの提供など、
語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。