周南市役所における機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT®」の導入事例を発表

知識と技術で⾔語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都 新宿区、代表取締役：森⼝ 功造）は、2023年4月17日（月）に山口県周南市役所における機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT®」の導入事例を公開しました。

本州最西端、山口県の東南部に位置し、県内5番目の面積を有する周南市。
南側は穏やかな瀬戸内海に面しており、瀬戸内海国立公園にも指定されているほか、臨海部にはわが国を代表する広大な石油化学コンビナートが林立しています。周南市は、そんな自然と産業が調和したまちとなっています。

周南市役所の観光交流課様では、海外姉妹都市とのコミュニケーションを図る際に英語でのやり取りを行っていましたが、異動などで常に英語が堪能なスタッフが配属されているわけではないため、コミュニケーションに困難を感じることがありました。自治体によっては、ネイティブの方を専任スタッフとして雇用されるところもありますが、周南市役所様では対面で直接話すよりメール等文章でのやり取りが多いということもあり、機械翻訳サービスの導入を検討されるようになりました。

川村インターナショナルの機械翻訳プラットフォーム「XMAT®」は、1ユーザーで月5,500円と価格が手ごろで、機能とのバランスが良かったことが決め手となり、導入に至りました。

  「XMAT®」導入以前は無料の機械翻訳サービスを使うこともありましたが、精度の面で不安がありました。
行政として正確な情報を発信したいと思っていたため、より精度の高いサービスを使うことで安心して海外姉妹都市とのコミュニケーションを進めることができている、とのお声をいただいています。
 
 詳細は下記のページをご覧ください。
 周南市役所 観光交流課様「XMAT®」導入事例
 https://ldxlab.io/case_MT04

 

• XMATⓇとは

 「すべての人に機械翻訳を ～ファイル翻訳からカスタマイズまで～」
 詳細ページ：https://ldxlab.io/xmat
 主な機能：
 ・Word/Excel/PowerPoint/PDFなど、10種類以上のファイルを簡単に機械翻訳できる「Quick MT」
 ・原文の編集から出力結果の編集まで、高機能エディタで作業効率を底上げする「Quick PE」
 ・言語資産作成・機械翻訳エンジンのカスタマイズを高速にセルフサービス化する*「LAC」
 価 格：1ユーザー5,500円～（税込）/月［初期費⽤不要・月間翻訳文字数制限なし］
 利用可能な機械翻訳エンジン：みんなの自動翻訳＠KI（商用版）やDeepLなど10種類以上
 利⽤可能な⾔語：100以上の言語の組み合わせを利用可能
 
 無償トライアル可能期間：2週間（LACのトライアル期間は1か月） *LACは有償オプション機能です。
 機械翻訳エンジンのカスタマイズをマンガで解説：https://ldxlab.io/xmat_lac

 

• 株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト

 「LDX lab」ホームページ：https://ldxlab.io/ 

 

• LDX lab運営会社

 株式会社川村インターナショナル
 ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/
 本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42　神楽坂喜多川ビル6階
 設立年月日： 1986年1月
 代表取締役： 森口 功造 (もりぐち こうぞう)
 事業内容： 翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、人材派遣・紹介
 資本金：50,000,000円