Pixelogicによる韓国ダビングスタジオ(Juice Media)買収の決定について
～韓国におけるダビング事業拡大へ～
映像の企画から制作、映像編集、配信・流通に至るまでを、グローバルにワンストップでお届けする株式会社 IMAGICA GROUP (本社：東京都港区、代表取締役社長 布施 信夫) の連結子会社 Pixelogic (本社：米国カリフォルニア州バーバンク) は、韓国でダビングスタジオを経営するJuice Media (本社：韓国ソウル) の買収を決定しましたので、お知らせいたします。
１．買収の背景
Pixelogicは、米国LAを拠点としてハリウッドメジャースタジオや動画配信事業者、放送局に対してグローバルE2Eサービス(注)を展開する、当社グループの連結子会社です。PixelogicはローカライゼーションとディストリビューションにおけるE2Eサービスの提供をさらに強化するためJuice Media社の買収を決定、これまで韓国で提供してきた字幕制作サービスに加え、吹替作業のサービスも提供することといたしました。
当社グループは中期経営計画「G-EST2025」に掲げた基本戦略の１つ「グローバルに事業領域を拡大」において、グローバルE2Eサービスの展開を推進しています。非英語圏作品のグローバル配信が増加している中、今回のJuice Mediaの買収により当社グループはアジア市場でのグローバルE2Eサービス事業の展開をさらに加速してまいります。
今後 Pixelogicの拠点として運用していく韓国のダビングスタジオは、当社グループ会社である株式会社IMAGICA エンタテインメントメディアサービスが運営する東京・竹芝メディアスタジオとも連携し、東アジア地域における当社グループのダビング事業の強力な基盤としてまいります。なお、Pixelogicは買収完了後、施設の増強、キャパシティの拡大、独自開発のツール・技術の展開など、更に韓国での追加投資を行う予定です。
２． Juice Mediaについて
Juice Mediaは韓国ソウルに拠点を置く、ローカライゼーションとオーディオサービスの革新的なプロバイダーです。 2008年に設立された同社は、ダビング、オーディオ、音楽制作を専門とし、2つの事業拠点で、ADR(録音)ルーム 4部屋、音声ミキシングルーム 3部屋を運営しています。ハリウッドメジャースタジオや動画配信事業者、韓国のコンテンツ制作者など、さまざまなお客様にサービスを提供しています。
・URL： https://www.juicemedia.co.kr/
（注）E2Eサービス：End to End。映画・ドラマ・アニメーション等の映像コンテンツを制作するポストプロダクションから、それらを劇場、テレビ、インターネットを介した動画配信などあらゆるメディアで流通させるために必要なローカライズ(吹替、字幕制作)、ディストリビューション(流通)のためのメディアサービスまでをワンストップで提供するサービスの総称。
Pixelogic社は、グローバルなメディア& エンタテインメント業界において、映画・TV・配信オリジナルコンテンツ等の映像作品を、世界各地で公開するためのローカライズ＆ディストリビューションサービスを包括的に提供しています。バーバンク、カルバーシティ、ロンドン、カイロ、ケープタウン、ソウルに拠点を持ち、独自開発のテクノロジーを活用した最先端ワークフローの運用により、主にハリウッドのメジャー映画スタジオ、放送局、デジタル配信事業者などのお客様にサービスを提供しています。IMAGICA GROUP連結子会社。
・URL：https://pixelogicmedia.com/
2008年にMinsoo Kim氏によって設立された同社は、ダビング、オーディオ、音楽制作を専門とし、2つの事業拠点で、ADR（録音）ルーム 4部屋、音声ミキシングルーム 3部屋を運営しています。ハリウッドメジャースタジオやストリーミング・プラットフォーム事業者、韓国のコンテンツ制作者など、さまざまなお客様にサービスを提供しています。
・URL： https://www.juicemedia.co.kr/
・会社名：株式会社IMAGICA GROUP / IMAGICA GROUP Inc.
（東証プライム市場、証券コード：6879 イマジカG）
・代表者：代表取締役会長 長瀬 文男
代表取締役社長 社長執行役員 布施 信夫
・所在地：〒105‐0022 東京都港区海岸一丁目14番2号
・創立：1935年2月18日
・資本金：33億6百万円
・事業内容：映像コンテンツ事業、映像制作サービス事業、映像システム事業等を営むグループ会社の事業の統括
・URL：https://www.imagicagroup.co.jp/
・Twitter：https://twitter.com/IMAGICAGROUP
Pixelogicは、米国LAを拠点としてハリウッドメジャースタジオや動画配信事業者、放送局に対してグローバルE2Eサービス(注)を展開する、当社グループの連結子会社です。PixelogicはローカライゼーションとディストリビューションにおけるE2Eサービスの提供をさらに強化するためJuice Media社の買収を決定、これまで韓国で提供してきた字幕制作サービスに加え、吹替作業のサービスも提供することといたしました。
当社グループは中期経営計画「G-EST2025」に掲げた基本戦略の１つ「グローバルに事業領域を拡大」において、グローバルE2Eサービスの展開を推進しています。非英語圏作品のグローバル配信が増加している中、今回のJuice Mediaの買収により当社グループはアジア市場でのグローバルE2Eサービス事業の展開をさらに加速してまいります。
今後 Pixelogicの拠点として運用していく韓国のダビングスタジオは、当社グループ会社である株式会社IMAGICA エンタテインメントメディアサービスが運営する東京・竹芝メディアスタジオとも連携し、東アジア地域における当社グループのダビング事業の強力な基盤としてまいります。なお、Pixelogicは買収完了後、施設の増強、キャパシティの拡大、独自開発のツール・技術の展開など、更に韓国での追加投資を行う予定です。
２． Juice Mediaについて
Juice Mediaは韓国ソウルに拠点を置く、ローカライゼーションとオーディオサービスの革新的なプロバイダーです。 2008年に設立された同社は、ダビング、オーディオ、音楽制作を専門とし、2つの事業拠点で、ADR(録音)ルーム 4部屋、音声ミキシングルーム 3部屋を運営しています。ハリウッドメジャースタジオや動画配信事業者、韓国のコンテンツ制作者など、さまざまなお客様にサービスを提供しています。
・URL： https://www.juicemedia.co.kr/
（注）E2Eサービス：End to End。映画・ドラマ・アニメーション等の映像コンテンツを制作するポストプロダクションから、それらを劇場、テレビ、インターネットを介した動画配信などあらゆるメディアで流通させるために必要なローカライズ(吹替、字幕制作)、ディストリビューション(流通)のためのメディアサービスまでをワンストップで提供するサービスの総称。
- Pixelogic社について
Pixelogic社は、グローバルなメディア& エンタテインメント業界において、映画・TV・配信オリジナルコンテンツ等の映像作品を、世界各地で公開するためのローカライズ＆ディストリビューションサービスを包括的に提供しています。バーバンク、カルバーシティ、ロンドン、カイロ、ケープタウン、ソウルに拠点を持ち、独自開発のテクノロジーを活用した最先端ワークフローの運用により、主にハリウッドのメジャー映画スタジオ、放送局、デジタル配信事業者などのお客様にサービスを提供しています。IMAGICA GROUP連結子会社。
・URL：https://pixelogicmedia.com/
- Juice Mediaについて
2008年にMinsoo Kim氏によって設立された同社は、ダビング、オーディオ、音楽制作を専門とし、2つの事業拠点で、ADR（録音）ルーム 4部屋、音声ミキシングルーム 3部屋を運営しています。ハリウッドメジャースタジオやストリーミング・プラットフォーム事業者、韓国のコンテンツ制作者など、さまざまなお客様にサービスを提供しています。
・URL： https://www.juicemedia.co.kr/
- 株式会社IMAGICA GROUPについて
・会社名：株式会社IMAGICA GROUP / IMAGICA GROUP Inc.
（東証プライム市場、証券コード：6879 イマジカG）
・代表者：代表取締役会長 長瀬 文男
代表取締役社長 社長執行役員 布施 信夫
・所在地：〒105‐0022 東京都港区海岸一丁目14番2号
・創立：1935年2月18日
・資本金：33億6百万円
・事業内容：映像コンテンツ事業、映像制作サービス事業、映像システム事業等を営むグループ会社の事業の統括
・URL：https://www.imagicagroup.co.jp/
・Twitter：https://twitter.com/IMAGICAGROUP
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。