A BATHING APE® × CLARKS ORIGINALS

日本のストリートファッションを代表する「A BATHING APE®」、1825年に英国で設立され上質なフットウェアを生み出してきた「Clarks ORIGINALS」、両者による初となるコラボレーションフットウェアがリリース。
全4アイテムからなるコレクションが、2020年8月8日（土）からBAPE®正規取り扱い店舗及びBAPE.COM WEBSTOREと「クラークス公式オンラインストア」で限定販売いたします。詳しい販売情報に関しましては特設ページ(https://bape.com/apps/special/clarks/)をご確認ください。

Streetwear brand representing Japan, “A BATHING APE®” and “Clarks ORIGINALS”, which was founded in 1825 in the United Kingdom and has been creating high-quality footwear ever since, have released their first collaborative footwear collection.
Four items that make up the collection will be exclusively available on Saturday, August 8th at A BATHING APE® locations, BAPE.COM WEBSTORE and Clarks official online store.
Please visit the BAPE.COM news page for more information on how to purchase the collaboration items.

英国の伝統工芸と革新的な技術を融合させ、いまやストリートカルチャーの一つとしてその地位を確立した「Clarks ORIGINALS」。代表作でもあるワラビーブーツやデザートブーツは、ルーツに忠実でありながらも、現代社会とのつながりを大切にし続けている。真にオリジナルなブランディングともいえるその姿勢は、「A BATHING APE®」が歩んできたブランドの歴史とも共通しています。
そんな両者によるコラボレーションは他に類を見ないカプセルコレクションを生み出し、歴史に名を残すコレクションとなるでしょう。1950年の発売時から変わらずクラークスのアイコンであり続けているデザートブーツの誕生70周年を記念するアイテムです。

Clarks ORIGINALS has established itself as a street culture brand while melding traditional British craftsmanship and innovative footwear technology. The brand’s signature products, such as the Wallabee boots and Desert boots, remain faithful to their roots while continuing to value their connection to modern fashion and culture. This stance, which can be described as an authentic and original branding, is also common to the branding that “A BATHING APE®” has preserved over the past 27 years.
The collaboration between the two brands have resulted in a capsule collection unlike any other. The collection will go down in history as the 70th anniversary of the iconic Clarks Desert boot, which has been an icon since its debut in 1950.

「A BATHING APE®」と「Clarks ORIGINALS」のブランディングをフィーチャーしつつ、ステッチの長さからデザートブーツの木型『220』に至るまで、あらゆるディテールがオリジナルに忠実に作られています。ワラビーブーツは超軽量シャークソールのアウトソール、アッパーにはBAPE®の特徴的なカモフラージュ柄とチャールズ・F・ステッド社が提供する上質なスエードで仕上げています。デザートブーツは、左右のアッパーそれぞれに異なるBAPE®のアートワークがレーザープリントされています。本コレクションは、BAPE®が世界のストリートウェアに与えた影響と、日本のファッション文化を世界に発信し、その地位を確立した功績を称えるものです。

Every detail remains true to the original, from the length of stitching to the refined 220 last that each boot is formed around. While both profiles feature an ultra-comfortable leather lining and dual Clarks x BAPE® branding, the Wallabee features an extra-light outsole with unique “shark tooth” tread and signature BAPE® camo textile on a premium suede vamp. The Desert Boot has laser printed BAPE® logos – which is different on each foot in a pair – and Clarks’ signature crepe outsole. This collection celebrates BAPE®’s impact on the world of streetwear and its success in introducing introduce Japanese fashion culture to the world, together with Clarks ORIGINALS.

世界中にファンを持つ両者のコラボレーションのイメージモデルとして、イングランドのサッカー界のアイコン、マンチェスター・シティのラヒーム・スターリングを起用しています。

The two brands share iconic status on the world stage and in order to bring this collaboration to life, the campaign imageries feature Manchester City and England footballing icon, Raheem Sterling.
 

アイテム発売日 / 2020年8月8日（土）
Item launch date / Saturday, August 8th, 2020

お問合せ先 / For more information:
BAPE STORE® 渋谷
Tel: [phone]

特設ページ: https://bape.com/apps/special/clarks/
Instagram: @bape_japan
Facebook: www.facebook.com/BAPE.OFFICIAL
Twitter: @BAPEOFFICIAL

プレス関係者お問い合わせ先 / Press Inquiries
株式会社ノーウェア/ NOWHERE CO., LTD.
マーケティング部/ Marketing Department
Tel: [phone]