CoeFont、アスリート支援プロジェクト「Kotoba for All」にTリーグ・琉球アスティーダが参画
~「CoeFont通訳」を活用し、韓国出身選手と日本人監督の戦術共有を支援。言葉の壁を越えたチームパフォーマンスの向上へ~
株式会社CoeFont(本社:東京都港区、代表取締役:早川 尚吾)は、アスリート支援プロジェクト「Kotoba for All」の一環として、日本の卓球プロリーグ「ノジマTリーグ」に所属するプロ卓球チーム「琉球アスティーダ」(運営:琉球アスティーダスポーツクラブ株式会社、本社:沖縄県中頭郡中城村)に、多言語リアルタイム翻訳サービス「CoeFont通訳」を提供し、テスト利用を開始したことをお知らせします。
今回の取り組みでは、韓国出身の趙勝敏(チョ・スンミン)選手と田㔟邦史監督が、2日間のアウェイ戦を振り返るミーティングで「CoeFont通訳」を活用しました。監督からのフィードバックを日本語から韓国語へリアルタイムで翻訳することで、試合の改善点や今後の練習方針、戦術に関する細かなニュアンスまで共有できることを確認しました。
CoeFontは、言語の違いによるコミュニケーションの負担を軽減し、選手と指導者の相互理解を深めることで、チームパフォーマンスの向上につながる環境づくりを支援します。
サービスURL:https://coefont.cloud/cir
Kotoba for All URL:https://kotoba.coefont.cloud
iOSダウンロードURL:https://apps.apple.com/app/6749563379
Android版DL:https://play.google.com/store/apps/details?id=cloud.coefont.cir_android

■ 卓球における「ことばの壁」と導入の背景
卓球は、瞬時の判断と高度な戦術理解が求められるスポーツです。試合中のタイムアウトやゲーム間のアドバイス、練習後のフィードバックなど、監督やコーチとのコミュニケーションが選手のパフォーマンスに大きく関わります。
日本の卓球プロリーグ「ノジマTリーグ」では、世界各国から選手が集まり、日本語・英語・韓国語・中国語など、複数の言語が使われています。こうした環境では、戦術の意図や細かなニュアンスを正確に共有することが、チームの連携を高めるうえで重要です。
琉球アスティーダは、「沖縄から世界へ」をスローガンに掲げ、2018年のTリーグ開幕時から参戦するプロ卓球チームです。2021年にはスポーツチームとして日本初のTOKYO PRO Market上場を果たすなど、競技面だけでなくビジネス面でも新たな取り組みを進めています。
2025-2026シーズンには、韓国出身の安宰賢(アン・ジェヒョン)選手や趙勝敏(チョ・スンミン)選手らが在籍し、日本人選手や指導者との多言語コミュニケーションが日常的に行われています。
今回、CoeFontは「Kotoba for All」の一環として、琉球アスティーダに「CoeFont通訳」を提供し、選手と指導者のコミュニケーションを支援する取り組みを開始しました。
■ 「CoeFont通訳」を活用した戦術ミーティングを実施
今回のテスト利用では、2日間のアウェイ戦を終えた趙勝敏選手と田㔟邦史監督が、試合の振り返りや今後の練習方針について話し合う場面で「CoeFont通訳」を使用しました。
普段は英語でコミュニケーションを取っている両者ですが、今回は監督が日本語で話した内容を韓国語へリアルタイムで翻訳し、趙選手が母国語でフィードバックを受けられる環境を整えました。
実際のミーティングでは、試合で良かった点や改善点、今後の練習内容、戦術について意見を共有しました。
趙選手からは、細かなニュアンスまで正確に理解できたという評価が寄せられました。また、田㔟監督からも、普段どおりの話し方でスピーディーに意思疎通ができたとの感想がありました。
今回の利用を通じて、AIによるリアルタイム翻訳が、選手と指導者の戦術理解やコミュニケーションの円滑化に役立つ可能性を確認しました。


■ 琉球アスティーダ 趙勝敏選手 コメント
「普段チーム内では英語で会話していますが、今回は監督の言葉を韓国語で聞くことができました。2日間のアウェイ戦の良かった点・悪かった点や、今後の練習・戦略についてのフィードバックも、細かいニュアンスまでより正確に伝わり、監督の考えをしっかり理解できました。とても良いアプリだと思います!」
■ 琉球アスティーダ 田㔟邦史監督 コメント
「2日間のアウェイ戦を通して、趙選手の良かった点と改善点、今後に向けて必要な練習や戦略を伝える場面で使用しました。話しながらリアルタイムで翻訳され、普段どおりの話し方やニュアンスのままでもほとんど違和感がなく、スピーディーにコミュニケーションが取れると感じました。最後には本人から『This application very good!』という言葉もあり、フィードバックが十分に伝わったと思います。」
■ 今後の展開
CoeFontは、今回のテスト利用で得られた選手・監督からのフィードバックを踏まえ、琉球アスティーダにおける「CoeFont通訳」の活用機会を広げていくことを検討しています。
今後は、日常の練習や戦術ミーティングに加え、試合中のタイムアウト、海外遠征先でのコミュニケーション、外国籍選手のメディア取材やファンイベントなど、さまざまな場面での活用を視野に入れています。
また、「Kotoba for All」を通じて、卓球以外の競技にも支援を広げ、言語の違いに左右されず、アスリートが本来の実力を発揮できるスポーツ環境づくりに取り組んでまいります。
■「ことばの壁」をスポーツからなくす『Kotoba for All』とは
Kotoba for All」は、スポーツの現場に存在する「ことばの壁」をなくすことを目指すアスリート支援プロジェクトです。
日本語や母国語しか話せない選手が、言語を理由に本来の力を発揮できない状況を変えるために、多言語リアルタイム翻訳サービス「CoeFont通訳」を対象アスリート・チームへ無償提供しています。
海外メディアの取材、外国人コーチからの指導、海外クラブとの合同練習、遠征先でのスタッフとの連携など、多言語コミュニケーションが必要な場面を支援します。
言語の違いによる情報伝達の負担を軽減し、選手が戦術理解や競技そのものに集中できる環境づくりを目指します。
対象競技は、陸上・柔道・水泳・テニス・卓球などの個人競技から、バレーボール・サッカー・バスケットボール・野球・車いすバスケットボールなどのチームスポーツまで幅広く想定しています。
Kotoba for All URL:https://kotoba.coefont.cloud
■ AI通訳サービス「CoeFont通訳」概要
サービスURL:https://coefont.cloud/cir
iOSダウンロードURL:https://apps.apple.com/app/6749563379
Android版DL:https://play.google.com/store/apps/details?id=cloud.coefont.cir_android
提供プラン:無料 ※有料プランに登録することで利用時間を追加できます。
対応言語一覧:16言語
日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、ヒンディー語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ポルトガル語、オランダ語(2026年11月現在)
■ 株式会社CoeFontについて
株式会社CoeFontは、2020年設立の東京科学大学認定ベンチャーとして、AIを活用したサービスの開発と提供を行っています。当社は現在、AIを基盤とした音声合成技術に注力しており、倫理的で包括的なAI音声プラットフォームの開発に取り組んでいます。CoeFont(https://CoeFont.cloud )は、すべての国と地域で利用可能です。
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
- 種類
- 商品サービス
- ビジネスカテゴリ
- スマートフォンアプリパソコンソフトウェア
- ダウンロード
- プレスリリース素材
このプレスリリース内で使われている画像ファイルがダウンロードできます
