BAPE® BLACK Fall/Winter 2020 collection

BAPE® BLACK (ベイプ ブラック) は、9 月 26 日に 2020 年AWコレクションを発表すると同時に、コラボレーションを通じ、彼らの華やかさとアーティスティックな感性を様々な分野に向けて発信していきます。
BAPE® BLACK will be launching their Fall/Winter 2020 collection on 26 September as well as channeling their opulence and artistic sensibilities into various fields through crossover collections.

今回のコレクションはナバホ族からのインスピレーションを強く受けており、ナバホ族のユニークなパターンや半遊牧的なライフスタイルの要素が随所に散りばめられています。ナバホ族は北米に現存するネイティブアメリカン最大の部族で、カラフルな三角形やダイヤモンド、ラインを特徴とする独特の部族模様は、彼らの織ったラグやポンチョによく見られます。20AWコレクションでは、BAPE BLACKを代表するApe Mad Faceとナバホ族にインスパイアされたシェイプを巧みに織り交ぜ、本格的なナバホ族の特徴を生かした現代的なデザインに仕上げました。
The new collection is heavily inspired by the Navajo, with the tribe’s unique patterns and elements of their semi-nomadic lifestyle spotted throughout the collection. Navajo is the largest existing Native American tribe in North America and their unique tribal patterns, characterized by colorful triangles, diamonds and lines, are a common sight on their woven rugs and ponchos. The BAPE® BLACK Fall/Winter 2020 collection expertly weaved together the brand’s signature Ape Mad Face motif and Navajo-inspired shapes to create a modernistic design with authentic Navajo characteristics.

パーカーやプルオーバー、長袖スウェットの肘やフロント部分に今シーズンのキーとなるトライバル柄を手刺繍で表現したほか、注目のアイテムは、BAPE® BLACKのデザインとトライバル柄をニットにしたカーディガン。流れるようなシルエットはナバホ族のポンチョを彷彿とさせ、アーストーンの配色は部族の鮮やかなデザインを元に仕上げられています。カスタムメイドのメタリックボタンも、洗練された素材のみを使用するというBAPE® BLACKのこだわりを感じることが出来ます。
Aside from hand-embroidering the season’s key tribal patterns onto the elbows and fronts of hoodies, pullovers and long-sleeved sweatshirts, the most notable item from the collection is the cardigan knitted with BAPE® BLACK design and tribal patterns. The flowing silhouette echoed the Navajo’s outdoor ponchos while its earth tone pattern is a crisp departure from the tribe’s vibrant designs. Custom hand-tailored metallic buttons also demonstrated the brand’s adamance in presenting only the most refined materials.

ブランドを代表するフード付きジャケットやスウェット、Tシャツは引き続きダークカラーを基調としています。スワロフスキーをあしらったApe Mad Faceのデザインがアクセントになっています。これら一つ一つのコレクションピースは、ハンドメイドで作成されており、MADE IN JAPANとなっています。大胆で無骨なラインは925シルバーアクセサリーにも影響を与えており、トーテムパターンとアイコニックなApe Mad Faceモチーフを融合させたリングやブレスレットが登場しました。
The brand’s signature hooded jackets, sweatshirts and T-shirts continued to adhere to dark base colors. Accented with Ape Mad Face designs executed in Swarovski crystals, each collection piece has been meticulously hand-crafted in Japan. Bold, rugged lines continued to influence the brand’s 925 silver accessories as totem patterns and the iconic Ape Mad Face motif are fused and reinterpreted in intricate rings and bracelets.

BAPE® BLACKは、ファッションの枠を超えた芸術性を表現するために、常に他ブランドとのコラボレーションを行っています。今シーズンは、Natural Instinct（ナチュラルインスティンクト）とのシルバーアクセサリーのコラボレーション、Rocky Mountain Featherbed（ロッキーマウンテンフェザーベッド）とのダウンウェア、FOOT THE COACHER（フットザコーチャー）とのコラボレーションによる初のレザーブーツをドロップ。
BAPE® BLACK is constantly collaborating with other brands to manifest their artistry beyond fashion. For this season, the brand joined forced with Natural Instinct in silver accessories; worked on crossover down wear with Rocky Mountain Featherbed; and teamed up with FOOT THE COACHER to drop the first leather boots.
 

2017年にNatural Instinctを設立したHyow Inaba。20年以上のシルバーワークの経験と「エレメント」をミューズとする彼のプロフェッショナリズムは、非の打ちどころのない職人的なアイテムに表れています。本コラボレーションでは、日本の職人が手作業で製作したリングやブレスレットに、それぞれのブランドが刻印され、シルバーワークを次のレベルへと高めています。
Hyow Inaba founded Natural Instinct in 2017. Backed by over 20 years of expertise in silverwork and with “Element” as his muse, Inaba’s professionalism is exemplified by his artisanal items that are impeccable in their execution. Natural Instinct’s crossover with BAPE BLACK showcases rings and bracelets handcrafted by Japanese shokunin(craftsmen)s and engraved with the brands’ respective prints, elevating the silverwork to a next level.

Rocky Mountain Featherbedとのコラボレーションでは、その思想を凝縮したダウンベストとダウンジャケットを発表。ヴィンテージファンにはお馴染みのRocky Mountain Featherbed（ロッキーマウンテンフェザーベッド）は、ヴィンテージコレクターの寺本欣二氏がキュレーターを務めている。「キング・オブ・ダウンベスト」と呼ばれたこのブランドは、1960年代後半に設立され、シングルピースのレザーヨークを備えたアイコニックなダウンベストでその名を知らしめました。本コラボレーションのダウンベストは、そのシグネチャーデザインを踏襲しつつ、Ape Mad Faceの刻印をバックレザーに添えることで、2つのブランドをシームレスに融合させました。ダウンジャケットの背面も同様の手法で、全体にバンダナプリントを施し、機能性と存在感を両立させています。
BAPE® BLACK and Rocky Mountain Featherbed condensed their ideologies into a crossover down vest and down jacket. Vintage fanatics will be familiar with Rocky Mountain Featherbed, now curated by vintage collector Kinji Teramoto. The brand hailed “King of Down Vests”, was founded in the late 1960s and made a name for itself with its iconic down vest with a single-piece leather yoke. The crossover down vest preserved that signature design and affixed the Ape Mad Face motif onto the back leather, creating a seamless coherence between the two brands. The same technique was also utilized for the back of the down jacket, which has the Bandana print covering the entire canvas, offering functionality while making a prominent statement.

この他にもFOOT THE COACHERとのコラボレーションも近日中に発表される予定。
Aside from the above collaborations, BAPE BLACK will also be dropping its crossover with FOOT THE COACHER shortly, stay tuned!

BAPE BLACKの20AWコレクションは9月26日に一部店舗で発売予定。
Don’t miss out on the BAPE BLACK Fall/Winter 2020 collection available in selected stores on 26 September.

BAPE® BLACK（ベイプ ブラック）について
「A BATHING APE®」のハイエンドコレクションとして、単なるファッションの枠を超えた独自のコンテンポラリーデザインを展開する「BAPE® BLACK」。最高級の素材と職人の技が融合し、ラグジュアリーな雰囲気を醸し出しています。アパレルだけでなく、シルバー925のアクセサリーや業界とのコラボレーションなど、BAPE® BLACKのクリエイティビティは他のブランドとは一線を画したスタイルを生み出しています。
About BAPE® BLACK：
As the high-end collection of the classic Japanese brand A BATHING APE®, BAPE® BLACK manifest their unique contemporary designs beyond simply fashion. Combining premium grade materials with artisanal craftsmanship, the brand exudes luxury. In addition to apparel, BAPE® BLACK also channel their creativity into collections such as 925 Sterling Silver accessories and industry collaborations, allowing them to bring to the table a differentiated sense of style.

【BAPE® BLACK 取り扱い店舗】

BAPE STORE® Dover Street Market Ginza
東京都 中央区 銀座6丁目9-5 ギンザコマツ西館 2F                                                                             
Ginza Komatsu West, 6 Chome-9-5 Ginza, Chuo City, Tokyo Tel: [phone](代表)

BAPE STORE®︎ HARAJUKU
東京都 渋谷区 神宮前 4丁目21-5
4 Chome-21-5 Jingumae, Shibuya City, Tokyo  Tel: [phone]

BAPE STORE® COMME des GARCONS OSAKA
大阪府 大阪市 中央区 南船場 4丁目4-21
4 Chome-4-21 Minamisenba, Chuo Ward, Osaka Tel: [phone]

BAPE.COM NEWS PAGE / 
Instagram: @bape_japan
Facebook: www.facebook.com/BAPE.OFFICIAL
Twitter: @BAPEOFFICIAL

本コラボレーションの商品画像は下記のURLからDLお願い致します。
https://bape1993-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/fujitar_bape_com/EpVEHUaMDRtEtv9_PPiatmMBzh8-qR9uhMnV3cnqQeHm8Q?e=atsSEx