東京2025デフリンピック期間に合わせ、「世界に字幕を添える展 in 東京」を開催

～「YYSystem」を活用し、“誰も取り残されない安心、快適な社会”をめざす～

　株式会社アイシン（本社：愛知県刈谷市、取締役社長：吉田 守孝）は、2025年11月15日から12月7日までの間、「東京2025デフリンピック」が開催される東京各地において、「世界に字幕を添える展 in 東京」を開催します。

　世界各国からデフアスリートや観客が東京各地を訪れる機会となるこの期間に、当社が開発した音声認識システム「YYSystem（ワイワイシステム）※1」を「東京2025デフリンピック」の選手村や全会場のほか、東京各地の交通機関、美容院、ホテル、雑貨店、寄席、ドラッグストア、カフェ、サウナ施設など合計100ヶ所以上に設置します。また、「YYSystem」が設置されたスポットを可視化したMAPアプリ「YYMaps」が新たに登場し、より便利に「YYSystem」を活用いただくことができます。さらに、東京全体を舞台に、デフリンピック応援や街歩きがもっと楽しくなる参加型イベントを多数実施する予定です。

　　「YYMaps」の画面イメージ

　当社はこれまでにも、本年5月12日から18日までの間、原宿スクエア内東急プラザ原宿「ハラカド」において、「世界に字幕を添える展」を開催しました。「YYSystem」を「ハラカド」館内の飲食店や洋服店、美容院などの店舗に導入。聴覚に障がいのある方に向けたリアルタイム文字起こしや、言葉以外の雰囲気や環境音などオノマトペの表現、外国からの訪問者に向けたリアルタイム多言語翻訳等の機能により、様々な場所やシーンで起きるコミュニケーションを可視化する取り組みを実施しました。

　このイベントを通して、「誰も取り残されない安心、快適な社会」の実現のためには、単発で終わることなく、共感する仲間を増やしともに社会全体を変えていく必要性があると考え、国際的なスポーツイベントであり、当社もトータルサポートメンバー※2を務める「東京2025デフリンピック」開催に合わせて本イベントを開催することとなりました。

　アイシンは、今後も「YYSystem」の導入を進め、ユニバーサルコミュニケーションの浸透を図り、より多くの人々が安心してともに過ごすことができる社会をめざします。

＜開催概要＞

■イベント名称：世界に字幕を添える展 in 東京

■日程：2025年11月15日（土）～12月7日（日）

■関連イベント：・「YYMaps」による街歩きサポート、デジタルスタンプラリー

　　　　　　　　・わいわいフレンズを探せ！

　　　　　　　　・世界に字幕を添えるコンテスト　　他

　　　　　　　　　※イベント情報や詳細はイベント公式サイトまたは公式SNSからご確認ください
■イベント公式サイト：https://join.yysystem.com/

※1 「YYSystem」

「YYSystem」は、リアルタイムに音声を認識し、人工知能（AI）の活用により文字化して、透明ディスプレイに表示するシステムです。駅構内のような騒音環境の中でも高い音声認識性能をもち、聴覚障がいのある方と安心して便利に意思疎通を図ることができます。また、31言語のリアルタイム翻訳機能により、外国人とのコミュニケーションの支援にも役立ちます。

※2 「トータルサポートメンバー」

東京2025デフリンピック大会の準備、運営等の全体をサポートすることを目的として、デフリンピック準備運営本部に対し協賛金、物品、役務等を提供または貸与する企業・団体

＜関連リンク＞

・YYSystem公式サイト
・最新情報の詳細｜リアルタイム音声認識アプリYYSystem - アプリを使って会話を記録、保存、分析

・原宿「ハラカド」で「世界に字幕を添える展」を開催 ～「YYSystem」を全館で活用し、コミュニケーションを可視化～ | 株式会社アイシン　公式企業サイト

・音声認識システム「YYSystem」がゆりかもめの駅案内窓口に設置～「第25回夏季デフリンピック競技大会 東京2025」に向けたバリアフリーな環境整備にアイシンが貢献～ | 株式会社アイシン　公式企業サイト
・誰ひとり取り残さない！「YYSystem」でめざす誰もが自分らしく活躍できる社会（アイシン公式オウンドメディアAIThink）
・音声をリアルタイムで文字化。聴覚障がい者や高齢者とのコミュニケーションを支援 （アイシン公式オウンドメディアAIThink）