エキサイト翻訳、プロの翻訳家に依頼するサービスを刷新

－プレスリリース－

2010年10月4日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　エキサイト翻訳、プロの翻訳家に依頼するサービスを刷新

　　　　　一般文書の英日翻訳は1,050円～、低価格にも対応

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エキサイト株式会社は、プロの翻訳者に英日翻訳をオンラインで依頼できる
サービスのサービス内容を2010年10月4日（月）から見直し、「エキサイト
翻訳依頼プロ」としてリニューアルいたします。

「エキサイト翻訳依頼プロ」（http://www.excite.co.jp/world/order/pro/ ）
は、無料の機械翻訳サービス「エキサイト翻訳」のオプショナルサービス
として提供する、有料の翻訳依頼サービスです。
メール、社内文書、ニュースリリースなどの一般文書から、法律、医療、
金融、IT・ソフトウェアなど幅広い専門分野まで、厳選された経験豊富な
プロの翻訳者に24時間365日、いつでも翻訳を依頼できます。

翻訳家に依頼するときのポイントや翻訳を依頼したいシーンなど、エキ
サイト翻訳利用者のニーズ、要望に対応すべく、納期期間、価格を一新
しました。（※利用者アンケートを実施）

納期時間は最短24時間だったところ、ビジネスメールでは90分を実現
しています。価格は、200ワード400文字で2,000円だったところを
1,000円とし、格安で提供いたします（※社内文書のみ）。

今後は英日翻訳のほか、中国語、韓国語などニーズの高い言語へ対応し、
サービスを拡充してまいります。


-----------------------------------------------------------------
【利用者アンケート（※抜粋）】
-----------------------------------------------------------------
（Q）どんなときに翻訳家に頼みたいと思いますか。
（A）「印税受け取りのための書類作成」、「技術資料（専門用語を含む）」、
　　 「大学の論文を英文化するとき、文脈を捉え」、
　　 「内容を正確に伝える必要があるとき」、
　　 「商品のキャッチコピーを作る時」、「法的なもの」、
　　 「メールや手紙などを書く際など、きちんと自分の考えを伝えたい時」

（Q）翻訳家に翻訳を依頼するときのポイントは何ですか？
（A）①翻訳の質　　②金額　　③専門知識　　④回答期間



------------------------------------------------------------------
□会社概要
　社名　　　　エキサイト株式会社　　http://www.excite.co.jp/
　所在地　　　〒106-0047
　　　　　　　東京都港区南麻布3-20-1　
　　　　　　　麻布グリーンテラス4Ｆ
　　　　　　　※9月6日より住所が変わりました。
　設立　　　　1997年8月
　代表者　　　代表取締役社長　　野田　俊介
　事業内容　　インターネット情報サービス
　証券コード　3754　JASDAQ