ブラウザ上で簡単かつ安全にAI翻訳が可能な「XMAT®（トランスマット）」にOpenAIを実装

株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森⼝ 功造）は、機械翻訳活⽤プラットフォーム「XMAT（トランスマット）」の最新版を2024年8⽉29⽇（木）より提供開始いたしました。

機械翻訳活⽤プラットフォーム「XMAT（トランスマット）」

■XMATのアップデート内容

1.テキスト翻訳（Quick MT）の機械翻訳エンジンに「Azure OpenAI Service」を追加

　使用可能なコマンド：文法上の修正、要約、コピーライティング、プレスリリース、翻訳、敬体、常体

2.「Azure OpenAI Service」の結果表示欄に差分表示のチェックボックスを追加

3.テキスト翻訳ドキュメント翻訳（Quick MT）の機械翻訳エンジンに「Papago Translation」を追加

4.翻訳エディタ（Quick PE）のスタイルガイド、用語集、NGワード集、翻訳メモリに中国語の選択を追加

XMATでは、この度「Azure OpenAI Service」を新たな機械翻訳エンジンとして追加いたしました。

これにより、XMAT上で翻訳だけでなく、文法修正や要約も可能となり、翻訳の前後処理の効率化に貢献します。

さらに、翻訳エディタ（Quick PE）において、需要の高い中国語の翻訳メモリや用語集の利用が可能となり、XMAT上で中国語のポストエディット作業（訳文の後修正）を完結できるようになりました。

XMATは、最新の技術を取り入れ、ユーザー様からの要望を迅速に機能に反映させるなど、ビジネスの効率化に貢献するための進化を続けてまいります。

■XMAT最新機能を紹介するオンラインセミナーを開催

OpenAIを追加し、さらに便利になったXMATをご紹介するオンラインセミナーを開催いたします。

セミナー概要：

「OpenAIでさらに進化！AI翻訳ツール「XMAT®」活用セミナー」

・開始日時　2024年9月12日（木）15:00～16:00

・形式　Zoomによるオンライン開催

・参加費用　無料（事前申込制）

セミナー詳細：
・XMATのコンセプト
・機能紹介 ①テキストを手軽に翻訳「Quick MTテキスト翻訳」

・機能紹介 ②ファイルを丸ごと翻訳できる「Quick MTドキュメント翻訳」
・機能紹介 ③自動検証機能で修正が簡単にできる翻訳エディター「Quick PE」
・手軽に機械翻訳エンジンを自社向けにカスタマイズできる機能「LAC」

・デモンストレーション

・追加機能「OpenAI」についてご案内
・質疑応答

こんな方におすすめ：
・月間の翻訳文字数制限を気にせずに機械翻訳を使用したい
・自動検証機能を活用してポストエディットの作業効率をあげたい
・自社向けにエンジンをカスタマイズして、機械翻訳の訳文の精度を高めたい

参加申し込みページ：https://ldxlab.io/S_20240912

申込締め切り:9月11日（水）

■XMATとは

「すべての人に機械翻訳を ～ファイル翻訳からカスタマイズまで～」
 詳細ページ：https://ldxlab.io/xmat
 主な機能：
・みんなの自動翻訳からOpenAIまで多様なエンジンが使用できる「Quick MTテキスト翻訳」

・Word/Excel/PowerPoint/PDFなど、10種類以上のファイルを簡単に機械翻訳できる「Quick MTドキュメント翻訳」
 ・原文の編集から出力結果の編集まで、高機能エディタで作業効率を底上げする「Quick PE」
 ・言語資産作成・機械翻訳エンジンのカスタマイズを高速にセルフサービス化する「LAC」

価格：1ユーザー5,500円～（税込）/月［月間翻訳文字数制限なし］
利用可能な機械翻訳エンジン：みんなの自動翻訳＠KI（商用版）やDeepLなど8種類以上
利⽤可能な⾔語：100以上の言語の組み合わせを利用可能

無償トライアル可能期間：2週間（LACのトライアル期間は1か月）
機械翻訳エンジンのカスタマイズをマンガで解説：https://ldxlab.io/xmat_lac

■株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト「LDX lab」

ホームページ：https://ldxlab.io/ 

■会社概要

株式会社川村インターナショナル
ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/

本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
設⽴年⽉⽇： 1986年1⽉
代表取締役： 森⼝ 功造 (もりぐち こうぞう)
事業内容： 翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、⼈材派遣・紹介
資本⾦：50,000,000円