【日本経済大学】ウクライナ大使館より本学ウクライナ人学生へ感謝状授与

学生らがウクライナ語動画を日本語に翻訳サポート

日本経済大学（所在地：福岡県太宰府市、学長：都築 明寿香）に在学しているウクライナ人学生が、在日ウクライナ大使館（東京都港区）から依頼されたウクライナ語の動画の日本語字幕翻訳を行い、その活動が評価されウクライナ大使館から学生らに感謝状が贈られました。

昨年２月のロシア軍によるウクライナ侵攻後より本学が受け入れているウクライナ人学生は、今年5月ウクライナ大使館より、ウクライナの現状を伝える動画の日本語字幕翻訳サポートの依頼を受けました。

動画は、爆弾で負傷したウクライナ人獣医師の男性の約5分間のインタビューで、本学の学生10人がウクライナ語のインタビューを日本語字幕に翻訳しました。日本語字幕の動画は、今後ウクライナの獣医師団体のYouTubeサイトにアップされる予定です。

今回の翻訳について、クオリティーと献身さがウクライナ大使館から高く評価され、ウクライナ人学生10人とウクライナ人教員に感謝状が送られました。

感謝状は、翻訳を行なった学生ら1人1人に対して、先日、松本一朗副学長より授与しました。

ワルサヴァ・ボーギさん（経済学部経済学科3年）コメント

この動画の翻訳を大使館に頼まれたときに、私たちはみんな頑張ろうという気持ちで課題を引き受けました。

動画を見て私は感動しました。私たちは安全な生活が送れていますが、ウクライナの人たちはとても苦しんでいます。

 ウクライナのために私たちは翻訳を手伝うことができてとても良かったです。

■日本経済大学（都築学園グループ / （学）都築育英学園）

代表者：学長　都築 明寿香

都築学園グループは、「個性の伸展による人生練磨」を建学の精神とし1956年に創立。今年開学55周年を迎えた日本経済大学は経済・経営の実学に特化した2学部6学科18の専門コースを持つ日本有数の留学生を抱える国際色豊かな大学です。

◆  福岡キャンパス                福岡県太宰府市五条３-11-25

◆  神戸三宮キャンパス          兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町４-４-7

◆  東京渋谷キャンパス          東京都渋谷区桜丘町24-5