今、英語で桜の「●●」を伝えたい!でも、それを阻むのは「とっさの一言」

株式会社リクルートマーケティングパートナーズ(本社:東京都中央区、代表取締役社長:山口 文洋)が提供するオンライン学習サービス『スタディサプリ ENGLISH』は、英語学習の悩みに答えるNews Letter Vol.4として、春の英語学習に関するアンケートの内容を報告します。

■シーズン到来!春の訪日外国人に、英語で桜の●●を伝えたい!
これから満開を迎える、新生活の象徴の桜。「日本のSAKURA」を一つの目的に訪日する外国人も増加中。
『スタディサプリ ENGLISH』では、「もし英語がペラペラだったら桜の何を伝えたいか」を調査しました。
そこには意外な結果が。日本人にも問題視されることの多い「お花見のルール・楽しみ方」も多くを占めましたが、最も多かったのは「お花見の名所」。知る人ぞ知る地元の桜や自分の思い出の地の桜を、「満開期間の短さ」「舞い散る姿」など、日本人固有の特別な想いと共に伝えたいというたくさんの回答を得る結果となりました。
そんな意欲はあるものの、なかなか自分の考えを英語で伝えるのは難しいもの。
一番の大敵は、「とっさの一言」。日本人は英語になった途端に発音や表現に正確さを求めがちですが、せっかくの圧倒的な桜の美しさを簡単な表現で伝えるコツと勇気を、オンラインレッスンから培ってみるのはいかがでしょうか?

■桜のココを伝えたい!アンケート回答より
・日本で一番美しい、心を打つ花は桜だと思います。昼だけでなく、灯りに照らされた桜も幻想的で美しいということを話したい。(20代男性)
・相手に同じ感動や温かさを知ってほしいし、風物詩というものについての日本の文化と相手の国の文化を比較してみたい(20代女性)
・花見というのは普段周りに合わせて自分を出さない日本人が無礼講で楽しめる限られた行為の一つ。ただし、それすらも節度を求め従うのが日本人の悲しい民族性である、と伝えたらどういう反応をするか見たい(40代女性)
・桜のすぐに散ってしまうはかなさ。「不合格」のことを「さくら散る」と言うことの説明などしたい(40代女性)
・呑んで騒ぐだけでは無く、新入社員が場所取りを朝からする企業もあると仕事との関係を教えたい(40代男性)
・お花見は 豊臣秀吉がとても好んだ楽しみの一つである事 や、吉野の山の桜は絶景である事を伝えたい(60代女性)

■効果が出るまでの期間平均は2.8ヶ月!*TOEICスコアが150点上がった人も!
 スタディサプリENGLISHで英語を身近に感じられるようになった会員増加中!

英語学習の継続のポイントとなる効果実感。スタディサプリENGLISHの会員アンケートの結果、スタディサプリENGLISHを使って効果を感じるようになった人の実感までの期間平均は2.8ヶ月でした。いつでもどこでも、通学、予約不要で1人で英語レッスンを気軽にできることが継続のポイント。今ならWEBもアプリも、全ての機能を1週間無料体験できます。
https://eigosapuri.jp/promotions/ad/pc/performance/

(*スタディサプリENGLISH会員アンケートより)


リスニングも発音も、スタディサプリENGLISHにおまかせ!
■スタディサプリ ENGLISH について
スタディサプリENGLISHは、日本人の多くが苦手とする英語を「話す力」「聞く力」を最短距離で身につけることを目指す、オンライン完結型の学習サービス。オリジナルストーリーのレッスンを軸に、リスニング、ディクテーション(書き取り)、最新の音声認識技術を使ったなりきりスピーキング(発音チェック)から、受講者の苦手なポイントを抽出。
◯月額980円(税抜)、iOS、Android、パソコン対応
https://eigosapuri.jp/


リクルートマーケティングパートナーズではこれからも、ひとりひとりにあった「まだ、ここにない、出会い。」を届けることを目指していきます。


---------------------------------------------------------------------------
【本件に関するお問い合わせ先】
https://www.recruit-mp.co.jp/support/press_inquiry/
---------------------------------------------------------------------------
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

  1. プレスリリース >
  2. 株式会社リクルートマーケティングパートナーズ >
  3. 今、英語で桜の「●●」を伝えたい!でも、それを阻むのは「とっさの一言」