中国発のシスターフッド・サスペンスドラマ、ついに日本上陸！！「双鏡 -Couple of Mirrors-」3月、DMM TVにて配信開始！！日本語吹替版キャストに花澤香菜・若山詩音らが決定！

bilibili動画総再生回数、驚異の1.5億回超え！満足度9.6点の絶賛の嵐！

©2024 Huanyu. All rights reserved.

合同会社DMM.com（本社：東京都港区、会長 兼 CEO 亀山敬司、https://dmm-corp.com/　以下DMM ）が運営するDMMの総合動画配信サービス「DMM TV」は、bilibili動画で総再生回数1.5億回を超える中国発のシスターフッド・サスペンスドラマの「双鏡 -Couple of Mirrors-」を3月より配信することが決定しました。

 

中国のbilibili動画で配信された実写ドラマ「双鏡 -Couple of Mirrors-」。タイ発の大人気GLドラマでDMM TVでも好評配信中の「ギャップ・ザ・シリーズ」につづく、話題のシスターフッド作品がいよいよ日本上陸！

華やかな中華民国・上海を舞台に、裕福な家庭で結婚生活を送る女流作家と写真館を営む孤独なスナイパーが出会い、周囲で起こる事件と迫る脅威に立ち向かっていくシスターフッド・サスペンスだ。bilibili動画での総再生回数は驚異の1.5億回を超え、10点満点中9.6点と内容も絶賛の嵐！挑戦的で過去に例のないジャンルながら、2021年の中国の総合ドラマランキングでは17位を記録し、中国全土で話題を呼んだ本作が待望の日本上陸！3月よりDMM TVにて配信がスタートする！

さらに本作の日本語吹替版メインキャストには花澤香菜・若山詩音ら人気声優陣が決定！上海で高名な女流作家・許幼怡（シュー･ヨウイー）役の花澤は「戦々恐々としながらも、とても楽しみにしています！」、写真館を営む少女・厳微（ヤン･ウェイ）役の若山は「緊迫感のある、ダークでミステリアスな世界観を、ぜひ最後まで見届けていただきたいです」とお互いに意気込みを語っている。

3月、未体験のシスターフッド・サスペンスに乞うご期待！！

◆作品概要

【配信日時】

3月、DMM TVで配信スタート！

https://tv.dmm.com/vod/detail/?season=baks8z3dh8fr7zaf8kgaqguei

【キャスト・スタッフ】

許幼怡（シュー･ヨウイー）：張南／CV. 花澤香菜

厳微（ヤン･ウェイ）：孫伊涵／CV.若山詩音

周衡（ジョウ･ホン）：劉智揚／CV.早志勇紀

姜斌（ジャン･ビン）：何奉天／CV.増田俊樹

張晩（ジャン･ワン）：方安娜／CV.瀬戸麻沙美

謝一範（シエ・イーファン）：周大為／CV.大塚剛央

 

監督：李达超

制作：東陽歡娛影視文化有限公司・bilibili

日本版製作：aLiL

コピーライト：©2024 Huanyu. All rights reserved.

 

◆イントロダクション

陰謀渦巻く世界に　あなたとともに立ち向かう

2021年8月より中国のbilibili動画で配信開始され、総再生回数1.5億回超え、

美しい映像と重厚なストーリーが高く評価されている中国発のシスターフッド・サスペンスドラマ。

 

舞台は華やかなりし中華民国・上海。許幼怡（シュー・ヨウイー）は裕福な夫・周衡（ジョウ・ホン）と幸せに暮らしながら、女流作家としても活躍し充実した日々を送っていた。

だがある日、長年の親友でありマネージャーとしても信頼している張晩（ジャン・ワン）と夫の不倫現場を目撃してしまう。

その夜、何者かによって張晩が殺され、失意に暮れる幼怡は写真館を営む厳微（ヤン・ウェイ）と出会う。

ぶっきらぼうだが優しい厳微と徐々に距離を縮めていく幼怡。しかし厳微の正体は元傭兵で腕利きのスナイパーだった。

 

連続殺人事件の真相と厳微の正体を探る刑事の姜斌、幼怡の夫・周衡やその愛人らを巻き込む陰謀が次第に明らかになる中、２人はその脅威に立ち向かっていく――。

 

 

◆声優キャストコメント

【許幼怡(シュー・ヨウイー)役：花澤香菜】

チャーミングな女流作家、許幼怡（シュー･ヨウイー）の吹替を担当致します。

1話から彼女にとって衝撃的な展開になっていて、これからさらにどんな事件に巻き込まれていくのか、戦々恐々としながらも、とても楽しみにしています！

 

【厳微(ヤン・ウェイ)役：若山詩音】

陰謀渦巻く世界に、バディの2人が立ち向かっていくストーリーです。緊迫感のある、ダークでミステリアスな世界観を、ぜひ最後まで見届けていただきたいです。

 

※配信スケジュールは変更となる場合がございます

※番組の視聴にはDMMプレミアム会員（月額550円）への登録が必要となります

※14日間無料トライアル中の方もご視聴いただけます

---

■「DMM TV」について

DMM TVはアニメを主軸に、バラエティや2.5次元作品・舞台・ミュージカル、ドラマ、映画など幅広いジャンルのコンテンツを提供する、DMMの総合動画配信サービスです。

月額550円（税込）の「DMMプレミアム」に加入することでお楽しみいただける国内見放題作品数は業界第2位(※1)！さらに、新作アニメの見放題作品数は2年連続でNo.1(※2)！新作から独占配信作品、そしてオリジナル作品まで、アニメ約6,000作品、エンタメを含む19万本のコンテンツをスマートフォン・PC・TVアプリなどからお楽しみいただけます(※3)。

 

※1　GEM Partners調べ（国内の映画・ドラマ・アニメの合計話数／2024年10月調べ）

※2　国内定額制動画配信サービスで配信されている新作アニメの見放題作品が対象。

調査期間： 2023年12月1日～2023年12月22日、2024年12月1日〜12月20日

調査委託先：(株)コミュニケーション科学研究所

調査手法：デスクリサーチ

※3　2025年1月時点

 

・「DMM TV」：https://tv.dmm.com/vod/

・「DMMプレミアム」：https://premium.dmm.com/welcome/

 

 

 

【「DMM TV」公式SNS】

公式X：https://X.com/DMMTV_PR

公式X（アニメ）：https://X.com/DMMTV_ANIME_PR

公式X（2.5次元・舞台）：https://X.com/DMMTV_BUTAI_PR

公式YouTube：https://www.youtube.com/@dmmtv

公式YouTube（ドラマ）：https://www.youtube.com/@dmmtv-drama

公式YouTube（アニメ＆声優）：https://www.youtube.com/@dmmtv-anime

公式Instagram：https://www.instagram.com/DMMTV_PR/

公式TikTok：https://www.tiktok.com/@dmmtv_pr

公式TikTok（ドラマ）：https://www.tiktok.com/@dmmtv_drama_pr

公式TikTok（アニメ＆声優）：https://www.tiktok.com/@dmmtv_anime_pr

 

■合同会社DMM.comについて

会員数4,507万人（※）を誇る総合サービスサイト「DMM.com」を運営。1998年の創業以来、多岐にわたる事業を展開し、現在は60以上のサービスを運営。動画配信や電子書籍、アニメなどの多様なエンタメサービスに加え、3DプリントやEV充電などのハードウェア分野、AIといった最先端のテクノロジーを取り入れた事業など、様々な事業を手掛けています。2022年にはサブスクリプション会員システムの「DMMプレミアム」を立ち上げ、あらゆるエンタメ体験をシームレスにつなぐ「マルチエンタメ・プラットフォーム」の創造を目指しています。今後も、コーポレートメッセージ「誰もが見たくなる未来。」とともに、変化と進化を繰り返しながら、新たな事業に挑戦してまいります。

※2024年2月時点

 

企業サイト：https://dmm-corp.com/

プレスキット：https://dmm-corp.com/presskit/

公式オウンドメディア：https://inside.dmm.com/