木艺设计公园主页和预订网站现已提供中文版/ウッドデザインパークのHPが中国語対応に！

我们邀请来自世界各地的客户，为新冠病毒大流行已经平息的世界做好准备。 大中华区的大家好，这里是木艺设计园。 我们经营利用日本的古建筑、山、河、海的住宿设施和餐厅。

我们经营着一家在日本受到很多人喜爱的商店， 为了更好地向海外人士传达日本的魅力，我们的主页实现了多语言化。 所有住宿距离中部国际机场均不到 2 小时路程。

（愛知県を中心に宿泊業、飲食業を手掛けるウッドデザインパークの宿泊、アウトドア店舗のウェブサイト中国語に対応。コロナ禍が収束する世界に向けて、世界のお客様を招き入れます。中華圏の皆様こんにちはウッドデザインパークです。我々は日本の古くからある建築物や、山や川、海を活かした宿泊施設や飲食店を運営しています。

日本の多くの皆様に愛される店舗を運営させていただいておりますが、

この度海外の皆様にも日本の魅力がより伝わるべく、ホームページの多言語化をいたしました。

どの宿泊施設も中部国際空港から2時間圏内で到着できるので、

日本の自然を体感しに来て貰いやすい距離です。）

 

人们可以轻松前往体验日本的自然风光。 下面我们就为大家介绍一下各个店铺，请大家一起来看看吧。

（それぞれの店舗を今からご紹介しますので是非ご参考になさってください。）

ニッカブロックを使用したトンネル

崎木设计公园 元祖木设计公园是位于爱知县冈崎市乙川中洲清流中的户外设施。 如果预约的话，可以享受一日游烧烤、河边嬉戏、豪华露营住宿、钓鳟鱼、烟花等。

（元祖ウッドデザインパーク、愛知県岡崎市の清流、乙川の中洲にあるアウトドア施設。

ご予約頂ければ、日帰りのBBQ、川遊び、グランピング宿泊、鱒釣り、花火などが楽しめます。）

家族で楽しくBBQ

魚釣りも楽しい！

 这里是历史剧中出现的德川家康的出生地。 足不出户即可体验日本历史并享受城堡游览的乐趣。

（大河ドラマでも取り上げられた徳川家康生誕の地ですので、

日本の歴史にも触れ合え、お城の見学も施設からお時間かからず楽しめます。）

WOOD DESIGN PARK OKAZAKI

https://wood--designpark-jp.translate.goog/okazaki/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja

 濑户木设计公园 距离最新的木造公园吉卜力公园仅5分钟车程，交通便利。 日本的象征就是古老的民居，何不去吉卜力的世界里感受一下日本的美好时光呢？ 如果预约的话，可以一日烧烤或者过夜，也可以不预约来参观。

（新のウッドデザインパーク、ジブリパークから車で5分という好立地。

日本の昔からある古民家がシンボルなので、ジブリの世界を楽しんだら古き良き日本に癒されてみるのはいかがでしょう？

ご予約頂ければ、日帰りBBQ、宿泊ができ、ご予約なしでもご来店して見学も可能です。）

シンボル、日本家屋の中

昔ながらの茅葺きの屋根

WOOD DESIGNPARK SETO

https://wood--designpark-jp.translate.goog/seto/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja

一宫木艺设计公园 木设计公园位于一宫，这是一个以美州纺织品而繁荣的小镇，距离名古屋有 20 分钟的火车车程。 母亲川木曾河就在眼前，你不禁被它的雄伟所感动。 住宿帐篷采用大量Bishu纺织品制成，让您享受奢华的住宿体验。 如果预约的话，可以享受一日游烧烤或过夜，即使没有预约，也可以在咖啡厅享用咖啡。

（名古屋から電車で20分、尾州織物で栄えた街、一宮にあるウッドデザインパーク。

母なる河木曽川が目の前にあり、その雄大さに思わず感動。

宿泊のテントの中には尾州織物をふんだんに使用していますので、豪華な宿泊が可能です。

ご予約頂ければ日帰りBBQ、宿泊が楽しめ、予約なしでもカフェでコーヒーなどを楽しむことができます。）

尾州織物を使用した室内

豪華なBBQプラン

WOOD DESIGN PARK Ichinomiya

https://wood--designpark-jp.translate.goog/ichinomiya/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja

诺玛木艺设计公园 从中部国际机场出发！ 步行5分钟即可到达爱知县引以为豪的粉笔灯塔野正崎灯塔。 可以欣赏眼前波光粼粼的夕阳的海之木设计公园。 一日游的烧烤菜单不仅有肉类，还有海鲜。 即使下雨也能享受当日往返烧烤并入住时尚的高级酒店的设施。

（中部国際空港からすぐ！愛知県が誇る白亜の灯台、野間埼灯台まで歩いて5分。

キラキラと光る夕陽を目の間で楽しめる海のウッドデザインパーク。

日帰りBBQのメニューはお肉だけで無く、海鮮も自慢。雨でも大丈夫な日帰りBBQとお洒落なハイクラスホテル宿泊が楽しめる施設です。）

夕日が輝くホテル

ジャグジー付きの部屋もあります。

お部屋は広々豪華な内観

WOOD DESIGN PARK noma

https://wood--designpark-jp.translate.goog/noma/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja

https://wood-designpark.jp/resortnoma/

请来自世界各地的大家来参观木设计公园，在这里我们将继续传播来自日本的好东西。

（世界の皆様、日本の良いものを発信し続ける、ウッドデザインパークに是非遊びにいらしてください。）