「エキサイト 翻訳依頼プロ」、中国語と韓国語を追加

－プレスリリース－

2012年10月11日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「エキサイト 翻訳依頼プロ」、中国語と韓国語を追加

　～webからプロの翻訳者による翻訳をオーダー。
　　　料金体系を一新し、更に低価格で提供～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

エキサイト株式会社は、プロの翻訳者に英日翻訳をオンラインで依頼できる
サービス「エキサイト 翻訳依頼プロ（ https://orderpro.excite.co.jp/ ）」
に中国語（簡体／繁体）と韓国語を追加するとともに、2012年10月11日（木）
から新たな料金体系にリニューアいたします。


------------------------------------------------------------------
■利用料金と特長
------------------------------------------------------------------
1、　1文字（ワード）6円　：翻訳者初級レベル（プロ2年未満）が対応
プライベートのメールや、文字数の少ない簡単な社内文書などにおすすめです。

2、　1文字（ワード）11円　：翻訳者中級レベル（プロ2年以上）が対応
自社商品の説明文や、取扱説明書、海外とのメールなどにおすすめです。

3、　1文字（ワード）16円　：翻訳者上級レベル（プロ5年以上のネイティブ）が対応
各種マニュアル、IT、機械、法律、ビジネス文書一般など、におすすめです。

4、　1文字（ワード）20円　：翻訳者上級レベル（プロ5年以上のネイティブ）
＋チェッカー上級レベル（プロ5年以上）の2名体制
豊富な経験を誇るネイティブの翻訳者＋ネイティブによる精度チェックの
付いたクオリティ重視の安心プランです。
法律や契約書など専門的な知見が求められる難易度高い訳質をお求めの方は、
こちらのプランがおすすめです。専門知識に長けた経験のあるスタッフが、
自信を持って翻訳いたします。

5、　1文字（ワード）25円　：医療、特許に特化した翻訳者上級レベル
（プロ5年以上のネイティブ）
＋チェッカー上級レベル（プロ5年以上のネイティブ）の2名体制
医療、特許の翻訳に特化したネイティブの翻訳者＋ネイティブによる精度
チェックが付いた、クオリティ重視の安心プランです。


------------------------------------------------------------------
■納品までの目安時間　（1文字6円、11円の場合）
------------------------------------------------------------------
ご注文後、翻訳者決定までに30分程度の時間がかかります。

○翻訳者決定後、翻訳納品完了までの時間

※日本語→英語、中国語（簡体／繁体）、韓国語の場合
　400字程度　　　　　　　　： 2時間40分
　800字程度　　　　　　　　： 5時間20分
　1,000字（A4 1枚）程度　　： 6時間40分

※英語→日本語の場合
　200ワード（A4 1/2枚）程度： 3時間20分
　400ワード（A4 1枚）程度　： 6時間40分


------------------------------------------------------------------
■納品までの目安時間（1文字16円、20円、25円の場合）
------------------------------------------------------------------
ご注文日の翌2～3営業日（月～金）となります。

※翻訳依頼プロの営業日の営業時間は、10:00～18:00となります。
　18:00以降のご発注は翌日の受付となります。


------------------------------------------------------------------
□会社概要
　社名　　　　エキサイト株式会社　　http://www.excite.co.jp/
　所在地　　　〒106-0047
　　　　　　　東京都港区南麻布3-20-1　
　　　　　　　麻布グリーンテラス4Ｆ
　設立　　　　1997年8月
　代表者　　　代表取締役社長　　今川　聖
　事業内容　　インターネット情報サービス
　証券コード　3754　JASDAQ

==================================================================
□エキサイトプレスリリース
　URL：http://blog.excite.co.jp/pr/
------------------------------------------------------------------