400万部を超える大ベストセラー小説 宮部みゆき氏 『模倣犯』 が遂に世界へ解き放たれる
作家の世界進出プロジェクト『KAORI』始動
コンテンツの企画制作プロデュース事業、クリエイター・エージェンシー事業を展開する株式会社クリーク・アンド・リバー社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：井川幸広）は、日本の作家の世界進出を行なうプロジェクト『Japan Authors’ Gallery KAORI』をスタートいたしました。“日本文化の薫りを世界へ”というコンセプトのもと、このプロジェクトを『KAORI』とネーミングし、当社の作家エージェンシーにてネットワークする作家の作品を、世界に向けて翻訳、電子書籍制作、配信してまいります。
第一弾の目玉として、毎日出版文化賞特別賞受賞、ならびに芸術選奨文部科学大臣賞文学部門受賞、累計400万部を超える大ベストセラー小説、宮部みゆき氏の『模倣犯』の世界配信を本日開始いたします。英語版タイトルは『Puppet Master vol.1』、生身の人間を人形のように弄ぶ“模倣犯”の冷酷さ、残忍さ、狡猾さを表しています。表紙絵はニューヨークで芸術家として活躍中の村尾亘氏が描き下ろしました。Amazon Kindle、Apple iBooksをメインに、今後配信プラットホームを増やしていく予定です。
また、本プロジェクトでは、実写版ハリウッド映画が製作に向けて動いていると報じられているSF漫画の金字塔『コブラ』（寺沢武一著）を筆頭に、様々なジャンルのマンガ10タイトルを順次配信することを決定いたしました。当社では、今回配信する作品を海外戦略の試金石として販売動向を見守りながら、今後の作品ラインアップやマーケティング戦略の参考としてまいります。
『模倣犯』／宮部みゆき著
◆英語版タイトル
『Puppet Master vol.1』
◆翻訳者
Ginny Tapley Takemori
◆配信開始日
12月19日（金）
◆刊行スケジュール
全５巻
最終巻は2016年２月を予定
========================================
第一弾作品
========================================
『コブラ』全15巻 －寺沢武一 著
『シニカル･ヒステリー･アワー』全6巻 －玖保キリコ 著
『F』全28巻 －六田登 著
『薔薇のジョゼフィーヌ』全４巻 －いがらしゆみこ 著
『イティハーサ』全15巻－水樹和佳子 著
『邪神伝説シリーズ』全５巻－矢野健太郎 著
『ふたば君チェンジ』全８巻－あろひろし 著
『アナトゥール星伝』全４巻－折原みと 著
『ニーベルングの指環』全４巻－あずみ椋 著
『クライングフリーマン』全９巻－作：小池一夫 画：池上遼一
※各タイトルの全巻リリースは順次行なってまいります。
当社は出版分野において2010年より、日本の書籍を中国・台湾・韓国など海外で出版する翻訳出版エージェンシー事業や、Amazon Kindle、楽天Kobo、紀伊國屋書店Kinoppy、AppleのiBooksなど電子書店への電子書籍制作・取次事業、作家やマンガ家をネットワークして電子書籍や紙の書籍の刊行を行なう作家エージェンシー事業を行なっております。
2013年に本格スタートした作家エージェンシー事業は、現在100名に迫る規模にまで成長し、作家を世界へと送り出す基盤が整ったと判断しております。今後は世界へ向けて、マンガやアニメ、小説など、あらゆる分野の作品をグローバルに展開していく予定です。当社の理念である「クリエイターの生涯価値の向上」の実現のため、国境を越えてクリエイターが活躍できるよう様々な取り組みを続けてまいります。
【作品の海外翻訳配信をご希望の方は、TEL03-4550-0006 mail to:cr_agent@hq.cri.co.jp まで。】
■株式会社クリーク･アンド･リバー社 会社概要
本 社：東京都千代田区麹町２-10-９ Ｃ＆Ｒグループビル
設 立：1990年３月
代 表 者：代表取締役社長 井川 幸広
ネットワーク：東京・大阪・札幌・仙台・大宮・横浜・名古屋・京都・高松・広島・福岡・熊本・那覇／ソウル・上海・北京
事業内容：クリエイティブ・建築・ファッションのプロフェッショナルに特化したエージェント、プロデュース、アウトソーシング、著作権及びコンテンツの管理・流通。グループには、医療・IT・法曹・会計分野がある。
URL：http://www.cri.co.jp ｜
http://www.creativevillage.ne.jp（クリエイターのための情報サイト「CREATIVE VILLAGE」）
＊Amazon およびKindleは、Amazon.com, Inc.および関連会社の商標です。
＊Apple, iBooksはApple, Inc.の商標です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この件に関するお問い合わせ
株式会社クリーク･アンド･リバー社
経営企画部 TEL：03-4550-0008
また、本プロジェクトでは、実写版ハリウッド映画が製作に向けて動いていると報じられているSF漫画の金字塔『コブラ』（寺沢武一著）を筆頭に、様々なジャンルのマンガ10タイトルを順次配信することを決定いたしました。当社では、今回配信する作品を海外戦略の試金石として販売動向を見守りながら、今後の作品ラインアップやマーケティング戦略の参考としてまいります。
http://www.cri.co.jp/KAORI
=============================================
『模倣犯』 英語版表紙
『模倣犯』／宮部みゆき著
◆英語版タイトル
『Puppet Master vol.1』
◆翻訳者
Ginny Tapley Takemori
◆配信開始日
12月19日（金）
◆刊行スケジュール
全５巻
最終巻は2016年２月を予定
========================================
第一弾作品
========================================
『コブラ』全15巻 －寺沢武一 著
『シニカル･ヒステリー･アワー』全6巻 －玖保キリコ 著
『F』全28巻 －六田登 著
『薔薇のジョゼフィーヌ』全４巻 －いがらしゆみこ 著
『イティハーサ』全15巻－水樹和佳子 著
『邪神伝説シリーズ』全５巻－矢野健太郎 著
『ふたば君チェンジ』全８巻－あろひろし 著
『アナトゥール星伝』全４巻－折原みと 著
『ニーベルングの指環』全４巻－あずみ椋 著
『クライングフリーマン』全９巻－作：小池一夫 画：池上遼一
※各タイトルの全巻リリースは順次行なってまいります。
『COBRA ザ・サイコガン』
『シニカル･ヒステリー･アワー』
当社は出版分野において2010年より、日本の書籍を中国・台湾・韓国など海外で出版する翻訳出版エージェンシー事業や、Amazon Kindle、楽天Kobo、紀伊國屋書店Kinoppy、AppleのiBooksなど電子書店への電子書籍制作・取次事業、作家やマンガ家をネットワークして電子書籍や紙の書籍の刊行を行なう作家エージェンシー事業を行なっております。
2013年に本格スタートした作家エージェンシー事業は、現在100名に迫る規模にまで成長し、作家を世界へと送り出す基盤が整ったと判断しております。今後は世界へ向けて、マンガやアニメ、小説など、あらゆる分野の作品をグローバルに展開していく予定です。当社の理念である「クリエイターの生涯価値の向上」の実現のため、国境を越えてクリエイターが活躍できるよう様々な取り組みを続けてまいります。
【作品の海外翻訳配信をご希望の方は、TEL03-4550-0006 mail to:cr_agent@hq.cri.co.jp まで。】
■株式会社クリーク･アンド･リバー社 会社概要
本 社：東京都千代田区麹町２-10-９ Ｃ＆Ｒグループビル
設 立：1990年３月
代 表 者：代表取締役社長 井川 幸広
ネットワーク：東京・大阪・札幌・仙台・大宮・横浜・名古屋・京都・高松・広島・福岡・熊本・那覇／ソウル・上海・北京
事業内容：クリエイティブ・建築・ファッションのプロフェッショナルに特化したエージェント、プロデュース、アウトソーシング、著作権及びコンテンツの管理・流通。グループには、医療・IT・法曹・会計分野がある。
URL：http://www.cri.co.jp ｜
http://www.creativevillage.ne.jp（クリエイターのための情報サイト「CREATIVE VILLAGE」）
＊Amazon およびKindleは、Amazon.com, Inc.および関連会社の商標です。
＊Apple, iBooksはApple, Inc.の商標です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この件に関するお問い合わせ
株式会社クリーク･アンド･リバー社
経営企画部 TEL：03-4550-0008
すべての画像
