ダニエル・カールさんによる絵本の読み聞かせも!オンラインイベント「絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜」を4月17日に開催!

・第2回「親子で読んでほしい絵本大賞」の新設部門「この本読んで! 読者賞」第1位の絵本!
・一般財団法人出版文化産業振興財団(JPIC)インターネット上のプログラム「JPIC ONLINE」にて開催
マイクロマガジン社(東京都中央区)より出版する絵本『ちちゃこいやつ』のオンラインイベント、「絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜」を4月17日に「JPIC ONLINE」にて開催いたします。

 

『ちちゃこいやつ』は、山形弁で「ちいさいやつ」ということですが、
原書の題名は『the CAVE』、直訳すれば「ほら穴」とか「洞窟」です。
それが、なぜ、『ちちゃこいやつ』となったのか?
その謎と土地言葉の魅力を、担当編集者にお聞きし、探り・楽しむ時間をお届けします。

 

訳者・ダニエル・カールさんに翻訳についてのコメントやご本人に読みきかせもしてもらう予定です。
本場じこみの山形弁で、『ちちゃこいやつ』を楽しみましょう。

『ちちゃこいやつ』はJPIC読書アドバイザークラブが設立した、第2回「親子で読んでほしい絵本大賞」の新設部門「この本読んで! 読者賞」第1位に選ばれました。

【イベント情報】
 絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜
ゲスト:ダニエル・カールさん ※見逃し配信もございます。
【日時】

4月17日(土)10:30〜11:40(終了予定)
【参加費】
視聴のみ:
1,100円(税込)
サイン本付:3,175円(税込)
※お申し込み後のキャンセルは承れませんので、予めご了承ください。  
【申込方法】
下記URLより詳細をご確認の上、お申し込みください。
視聴のみ:https://jpic-online.shop/items/605d4dadd5e9c94929d431a8
サイン本付:https://jpic-online.shop/items/605d68971e746b018cf895f6
【配信方法】Zoomにて配信
【協力】株式会社マイクロマガジン社
 
  • 絵本『ちちゃこいやつ』 作:ロブ・ハドソン/訳:ダニエル・カール

【あらすじ】
おなかをすかせたおおかみが、ほら穴のなかの“ちちゃこい"いきものを
おびき出そうと、あの手この手でがんばります。

はたしておおかみの作戦は、成功するのでしょうか…?
味のある山形弁も魅力の絵本です。

【書籍情報】
ちちゃこいやつ
https://kodomono-hon.com/detail/?titleid=79693
作:ロブ・ハドソン/訳:ダニエル・カール
ISBN:9784896379693
定価:1,705円(本体1,550円+税10%)

絵本『ちちゃこいやつ』は、TBSラジオ「伊集院光とらじおと」「山形純菜プレシャスサンデー」、エフエム山形「やまがた子育て応援ラジオ Smile box」、山形新聞、雑誌「MOE」など多数のメディアにも紹介された話題作。第2回「親子で読んでほしい絵本大賞」の新設部門「この本読んで! 読者賞」第1位や、全国学校図書館協議会絵本委員会が1年間に刊行された絵本の中から厳選し、ぜひ子どもたちに読んでほしいと推薦する2021年「えほん50」にも選定されました。

【著者紹介】
作:ロブ・ハドソン

大学でイラストレーションを専攻。日々部屋をちらかしながら創作物を生み出している。
影響を受けた人物はピカソやジョン・ケージ、ザ・ビーチ・ボーイズ。
どうぶつとスケートボードが大好き。趣味はヘンテコなおもちゃを集めること。
本作が記念すべき絵本デビュー作となる。

訳:ダニエル・カール
タレント・山形弁研究家。高校生のとき初めて日本にやってきた。
日本が大好きで、英語の先生をしたり、タレント・俳優としても長く活動している。
英語のほか、日本語と山形弁がペラペラ。ドイツ語も少々。
最近ハマっていることはダイエット。結果だってそれなりに出ている。
好きな食べ物は納豆とウニ。趣味は毎日10キロの散歩。目標は世界一周。
 

マイクロマガジン社のこどものほん編集部では、世界累計100万部を突破した『おかあさんはね』や世界初の本の中に入って遊べる絵本『でんしゃごっこ』『バスごっこ』をはじめ、バラエティ豊かな書籍を出版しております。
こどものほん編集部の各SNSアカウントでは、猫好きの猫飼い編集たちが絵本を中心としたお子さま向けの書籍の新刊情報や遊び方動画など、様々な情報を発信していきます。

マイクロマガジン社公式サイト 
https://micromagazine.co.jp/
こどものほん編集部公式サイト
https://kodomono-hon.com/
こどものほん編集部【マイクロマガジン社】
Twitter https://twitter.com/micromagazine03
Instagram https://www.instagram.com/kodomono_hon/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCVjljaathIgZkounYgk5YtA
YouTube「こどものほん編集部チャンネル」では、様々な絵本動画を公開中!

【お問い合わせ先】
release_mg@microgroup.co.jp
在宅勤務中心となっておりますため、お電話が繋がらない事が多くなっております。
まずは上記メールアドレスまでお問い合わせください。
※以下、メディア関係者限定の特記情報です。個人のSNS等での情報公開はご遠慮ください。
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

  1. プレスリリース >
  2. 株式会社マイクロマガジン社 >
  3. ダニエル・カールさんによる絵本の読み聞かせも!オンラインイベント「絵本『ちちゃこいやつ』生まれるまで〜土地言葉で表現された絵本の魅力〜」を4月17日に開催!