「要配慮者支援の視点を入れた防災・減災・避難所ノート」の英語版を作成しました

The first English edition:“Disaster Preparedness / Risk Reduction and Evacuation Guide with a Focus on People Requiring Special Consideration”

四街道市で男女共同参画社会の実現を目指して活動している「四街道市男女共同参画フォーラム実行委員会」と、「要配慮者支援の視点を入れた防災・減災・避難所ノート」の英語版を作成しました。

また、令和８年２月１８日に、四街道市において外国人市民を対象とした日本語教室の開催や、通訳ボランティアを行っている「四街道市国際交流協会」に、英語版のノートを進呈しました。

このノートが、すべての市民の安心と支えになることを期待しています。

The Yotsukaido Gender Equality Organization, which works toward the realization of a gender equal society in Yotsukaido City,has produced an English edition of the “Disaster Preparedness / Risk Reduction and Evacuation Guide with a Focus on People Requiring Special Consideration”.

On February 18th, the organization presented the Guide to the”Yotsukaido Cross Cultural Association” which provides Japanese language classes for non-Japanese speaking residents and volunteer interpretation services in Yotsukaido City.

We hope that this Guide will provide peace of mind and support for all residents.

■配布場所

四街道市役所本館１号棟３階みんなで課、四街道公民館、千代田公民館、旭公民館

This is distributed for free at the Yotsukaido city office's Divercity Division ”Yotsukaido Shiyakusyo Minnadeka”

Yotsukaido Community Center "Yotsukaido kouminkan"

Chiyoda Community Center "Chiyoda kouminkan" 

Asahi Community Center"Asahi kouminkan".