4月から、駅長室のある全駅に、訪日外国人向け「リアルタイム通訳サービス」を導入 ～タブレット通訳事業者と提携し、他事業者にも販売～

阪神電気鉄道株式会社（本社：大阪市福島区、社長：藤原　崇起）では、訪日外国人向けサービスとしてリアルタイム通訳システムを本格導入します。

このサービスは、外国人の方々への接客時に、タブレットに入れられたアプリ「Face touch me!」を用いて、ネイティブのオペレーターが通訳を行うという「リアルタイム通訳サービス」です。このサービスは、自動翻訳型のサービスに比べて、face to face（向かい合いながら）で、より円滑にコミュニケーションが図れることが特徴です。

＜リアルタイム翻訳サービスのサービスイメージ＞

当社ではこれまで、2015年9月から、外国人のご利用者が比較的多い梅田駅、神戸三宮駅及び西九条駅で試験的に導入していましたが、4月1日からはこれを更に拡大し、駅長室のある全駅及び西九条駅の合計7駅（8箇所）で、本格的に導入することとしたものです。

また、本サービスは、株式会社プログレスト（本社：大阪市北区、社長：村井 広宣）が提供するサービスで、当社は同社と事業提携し、その代理店として、他の鉄道事業者を初めとする他事業者への販売も行っています。

当社では、今後も、訪日外国人を含め、あらゆるご利用者の方々が、より便利に、より快適に、当社施設をご利用いただけるよう、CS向上の取組みを推進していきます。

【リアルタイム通訳サービスの概要】
1．名称
Face touch me!

2．内容
タブレット端末向けのアプリを用いたリアルタイム通訳サービスです。
タブレットの「Face touch me!」を起動し、言語を選択すると、その言語のネイティブオペレーターが画面上に現れ、オペレーターを仲介とした外国人との意思疎通がリアルタイムで行えます。

3．対応言語
英語、中国語、韓国語
その他日本語の手話サービスも実施

4．導入駅
梅田駅（駅長室（東口）及び助役室（西口））、尼崎駅（駅長室）、甲子園駅（駅長室）、御影駅（駅長室）、神戸三宮駅（駅長室）及び新開地駅（駅長室）並びに西九条駅（西改札口）の7駅（8箇所）


（参考）株式会社プログレストの概要
1．会社名　　株式会社プログレスト
2．本社　　　大阪市北区西天満2丁目8番5号
3．事業内容　TV電話・電話を使った英語、中国語、韓国語と日本語の翻訳、日本語手話サービス
4．設立日　　2013年8月12日
5．資本金　　12,000千円


阪神電気鉄道　http://www.hanshin.co.jp/
リリース　http://www.hankyu-hanshin.co.jp/file_sys/news/4045.pdf

発行元：阪急阪神ホールディングス
　　　　大阪市北区芝田1-16-1