この夏、ホノルル線を増便、コナ・グアム線を2年ぶりに運航します
～待ちに待った夏のリゾート、ぜひJALでお楽しみください～
2022年5月26日
JALは、日本入国制限の緩和および外務省感染症危険情報レベルの引き下げを受けて、夏季期間におけるホノルル路線の増便とコナ線・グアム線を運航します。さらにお得な運賃の発売や、これまで停止していたツアー商品の販売を再開に加えて、渡航に便利な情報を満載した特設ページを開設します。
１．JALグループ リゾート路線（ハワイ・グアム） 8月運航情報
(*1) JL784 成田-ホノルル 8月21日,28日は運休予定
２．期間限定運賃の販売：コナ往復ならびにホノルル往復のお得な期間限定運賃を発売中
３．ツアー商品の再開：《ホノルル》 JAL海外ダイナミックパッケージならびにJMBツアーを好評発売中
《コナ》 JAL海外ダイナミックパッケージ発売中、JMBツアーは6月16日より発売予定
４．ハワイ特設ページ：https://www.jal.co.jp/jp/ja/inter/route/hawaii/ (*2)
(*2)運航情報、運賃情報、ツアーに関する情報をご覧いただけます。関連する旅行商品や新しい情報について
も適宜ご案内してまいります。
JALは70年近くにわたり日本とハワイの架け橋としてハワイの発展に貢献してきました。今後もハワイが推進する自然保護・持続可能な観光を目的とした「Mālama」のコンセプトに沿った形でのハワイ観光産業の発展に貢献してまいります。
【JAL HAWAII WEEKの開催】
開催期間：5月24日〜5月30日
キャンペーン特典：① JAL国際航空券購入でeJALポイントプレゼントキャンペーン
② JAL海外ダイナミックパッケージ購入でeJALポイントとお得な割引クーポン付与
③ オプションサービスの割引特典、ホテル宿泊懸賞キャンペーン
また、JALでは安全・安心にご旅行いただけるよう徹底した感染症対策「JAL FlySafeの取り組み」(*3)を行っています。清掃・除菌の徹底に加え、ハワイ線では入国時に活用できるデジタル証明書アプリ「VeriFLY」を、日本への入国時には検疫ファストトラック(*4)を使用できるアプリ「MySOS」の利用を推進しています。どちらも、確認に時間を要する入国検疫書類を事前に登録しておくことで、搭乗手続きや、到着後の検疫手続が円滑になります。
(*3) JAL FlySafeの取り組み：https://www.jal.co.jp/jp/ja/info/2020/other/flysafe/protection-measures/jal/
(*4) 検疫ファストトラック利用について：https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
５．政府観光局局長からのコメント
“The strong ties between Japan and Hawaiʻi go back many generations, so the return of travel between our two nations is much like welcoming family home after a long absence. Mālama, or caring for our home and one another, is a value that is part of both Japanese and Hawaiian traditions that define us as island people. We appreciate our long-standing relationship with Japan Airlines and look forward to working closely together for many years to come.”
〔和文〕
「日本とハワイは何世代にもわたる強い絆で結ばれており、両国の旅行が再開されることは、長期間留守
にしていた家族を出迎えるようなものです。Mālamaの考えは、日本とハワイの伝統的な価値観の一部で
あり、私たち島民を定義するものです。私たちは、日本航空との長年の関係に感謝し、今後とも緊密に
協力していきたいと考えています。」
【グアム政府観光局（Guam Visitors Bureau)局長 カール・T・C・グティエレス氏】
“Japan Airlines has supported Guam’s tourism industry for more than 50 years, and we are pleased to see their resumption of direct service in support of our recovery efforts in the Japan market. We look forward to greeting all future travelers with our warm Håfa Adai spirit and thank JAL for their continued partnership.”
〔和文〕
「日本航空は、50年以上にわたりグアムの観光産業を支えてきました。日本からグアムへの観光再開にむ
けて直行便の運航が再開されることは大変嬉しく思います。私たちは、日本から訪れるすべての旅行者を
温かいHåfa Adaiの精神でお迎えすることを楽しみにしており、JALの継続的なパートナーシップに感謝いた
します。」
JALは、お客さまへ安全・安心な空の旅をお届けすると共に、日本の翼としてこれからもハワイ・グアムに寄り添い、自然環境の保護と互いの発展へ貢献してまいります。
以上
JALは、日本入国制限の緩和および外務省感染症危険情報レベルの引き下げを受けて、夏季期間におけるホノルル路線の増便とコナ線・グアム線を運航します。さらにお得な運賃の発売や、これまで停止していたツアー商品の販売を再開に加えて、渡航に便利な情報を満載した特設ページを開設します。
１．JALグループ リゾート路線（ハワイ・グアム） 8月運航情報
(*1) JL784 成田-ホノルル 8月21日,28日は運休予定
２．期間限定運賃の販売：コナ往復ならびにホノルル往復のお得な期間限定運賃を発売中
３．ツアー商品の再開：《ホノルル》 JAL海外ダイナミックパッケージならびにJMBツアーを好評発売中
《コナ》 JAL海外ダイナミックパッケージ発売中、JMBツアーは6月16日より発売予定
４．ハワイ特設ページ：https://www.jal.co.jp/jp/ja/inter/route/hawaii/ (*2)
(*2)運航情報、運賃情報、ツアーに関する情報をご覧いただけます。関連する旅行商品や新しい情報について
も適宜ご案内してまいります。
JALは70年近くにわたり日本とハワイの架け橋としてハワイの発展に貢献してきました。今後もハワイが推進する自然保護・持続可能な観光を目的とした「Mālama」のコンセプトに沿った形でのハワイ観光産業の発展に貢献してまいります。
【JAL HAWAII WEEKの開催】
開催期間：5月24日〜5月30日
キャンペーン特典：① JAL国際航空券購入でeJALポイントプレゼントキャンペーン
② JAL海外ダイナミックパッケージ購入でeJALポイントとお得な割引クーポン付与
③ オプションサービスの割引特典、ホテル宿泊懸賞キャンペーン
また、JALでは安全・安心にご旅行いただけるよう徹底した感染症対策「JAL FlySafeの取り組み」(*3)を行っています。清掃・除菌の徹底に加え、ハワイ線では入国時に活用できるデジタル証明書アプリ「VeriFLY」を、日本への入国時には検疫ファストトラック(*4)を使用できるアプリ「MySOS」の利用を推進しています。どちらも、確認に時間を要する入国検疫書類を事前に登録しておくことで、搭乗手続きや、到着後の検疫手続が円滑になります。
(*3) JAL FlySafeの取り組み：https://www.jal.co.jp/jp/ja/info/2020/other/flysafe/protection-measures/jal/
(*4) 検疫ファストトラック利用について：https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
５．政府観光局局長からのコメント
【ハワイ州観光局（Hawaii Tourism Authority)局長 ジョン･デ･フリーズ氏】
“The strong ties between Japan and Hawaiʻi go back many generations, so the return of travel between our two nations is much like welcoming family home after a long absence. Mālama, or caring for our home and one another, is a value that is part of both Japanese and Hawaiian traditions that define us as island people. We appreciate our long-standing relationship with Japan Airlines and look forward to working closely together for many years to come.”
〔和文〕
「日本とハワイは何世代にもわたる強い絆で結ばれており、両国の旅行が再開されることは、長期間留守
にしていた家族を出迎えるようなものです。Mālamaの考えは、日本とハワイの伝統的な価値観の一部で
あり、私たち島民を定義するものです。私たちは、日本航空との長年の関係に感謝し、今後とも緊密に
協力していきたいと考えています。」
【グアム政府観光局（Guam Visitors Bureau)局長 カール・T・C・グティエレス氏】
“Japan Airlines has supported Guam’s tourism industry for more than 50 years, and we are pleased to see their resumption of direct service in support of our recovery efforts in the Japan market. We look forward to greeting all future travelers with our warm Håfa Adai spirit and thank JAL for their continued partnership.”
〔和文〕
「日本航空は、50年以上にわたりグアムの観光産業を支えてきました。日本からグアムへの観光再開にむ
けて直行便の運航が再開されることは大変嬉しく思います。私たちは、日本から訪れるすべての旅行者を
温かいHåfa Adaiの精神でお迎えすることを楽しみにしており、JALの継続的なパートナーシップに感謝いた
します。」
JALは、お客さまへ安全・安心な空の旅をお届けすると共に、日本の翼としてこれからもハワイ・グアムに寄り添い、自然環境の保護と互いの発展へ貢献してまいります。
以上
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
