パク・ソルメ『影犬は時間の約束を破らない』（斎藤真理子訳）、韓国未発表の作品ふくむ日本オリジナル版が2025年2月27日発売！　現代社会に疲れたすべての人を癒す、日韓を舞台にした〈冬眠小説集〉

未踏の文学を切り開く韓国の注目作家による傑作！

河出書房新社

2025年2月28日 15時30分

株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役小野寺優）は、韓国の作家・パク・ソルメさんの連作小説集『影犬は時間の約束を破らない』（斎藤真理子訳、税込2,750円）を、2025年2月27日に発売いたしました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『影犬は時間の約束を破らない』　パク・ソルメ

ソウル、釜山、沖縄、旭川――。治療としての〈冬眠〉が普及した世界の、眠る者と、眠りを見守る者。やがて犬たちが、人々を外の世界へと導いて……。
『もう死んでいる十二人の女たちと』で知られる韓国の注目作家パク・ソルメが、現代社会に疲れたすべての人に送る〈冬眠小説集〉。韓国での発表作と、日本での発表作が〈連作〉としてついに一冊に。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

作家　パク・ソルメ　Bak Solmay

パク・ソルメは、2009年に「子音と母音」新人文学賞を受賞したデビュー作「ウル」で「文字通り完全に新しい、見たことのない小説」と評され、その後、文学の未踏の境地を次々と切り開いてきた、韓国の作家です。日本では『もう死んでいる十二人の女たちと』、『未来散歩練習』（ともに斎藤真理子訳、白水社）が邦訳されており、それらは「経路不明の強烈な感動」「徹底して言葉を研ぎ澄ます」といった賞賛の言葉を受けています。

本書『影犬は時間の約束を破らない』は、そんなパク・ソルメさんによる〈冬眠小説集〉です。収録作品のうち「水泳する人」は「文藝」2019年秋季号で、韓国に先駆けて発表されました。また、「水泳する人」を含む韓国語版単行本刊行ののち、日本語版刊行にあたって最終編の「旭川にて」が書き下ろされました。日本の読者にむけて書かれた作品と、韓国の読者にむけて書かれた作品が一冊になった日本オリジナル版となります。

現在、世界が注目する韓国文学シーン。最注目の作家、パク・ソルメさんの最新刊『影犬は時間の約束を破らない』の発売にぜひご注目ください！

■『影犬は時間の約束を破らない』目次

夏の終わりへ

水泳する人

ランニングの授業

この部屋だけで作動するすごく性能のいい機械

影犬は時間の約束を破らない

日曜日のために

旭川にて

作家のことば

あんまんは夏に、夢の中で食べた方が美味しいです　パク・セリョン

キャンバスに塗られた質感も生々しい絵の具をひたすら眺めるように　カン・ヘリム

訳者あとがき

■訳者紹介

斎藤真理子　Saitoh Mariko

翻訳家。パク・ミンギュ『カステラ』（共訳、クレイン）で第一回日本翻訳大賞、チョ・ナムジュ他『ヒョンナムオッパへ』（白水社）で韓国文学翻訳院翻訳大賞受賞。他の訳書にチョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』（河出書房新社）、チョン・セラン『フィフティ・ピープル』（亜紀書房）、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）、ファン・ジョンウン『ディディの傘』（亜紀書房）、ハン・ガン『別れを告げない』（白水社）ほか多数。著書に『韓国文学の中心にあるもの』（イーストプレス）、『隣の国の人々に出会う』（創元社）ほか。

■新刊情報