〈真に奇妙に輝く宝石〉スコットランドの鬼才、カミラ・グルドーヴァによる鮮烈なデビュー作『人形のアルファベット』が5月15日発売＆来日イベント決定！

英・文芸誌「グランタ」が10年ごとに発表する「若手作家ベスト20」選出の新鋭による、シャーリイ・ジャクスン賞受賞作「ワクシー」ほか、グロテスクに日常を彩る珠玉の13編。

河出書房新社

2025年4月28日 15時30分

株式会社河出書房新社（東京都新宿区／代表取締役小野寺優）は、現在英語圏でもっとも注目を集める、カナダ出身、スコットランド・エディンバラ在住の作家、カミラ・グルドーヴァによるデビュー作『人形のアルファベット』（上田麻由子訳）を2025年5月15日に刊行いたします。

また、この刊行に合わせ、5月28日に著者来日イベントが決定しました。

■Authors Alive! ～海外文学最前線～　カミラ・グルドーヴァ講演・朗読会

https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/9373

カミラ・グルドーヴァ鮮烈なデビュー作『人形のアルファベット』

カミラ・グルドーヴァは、2016年に「ワクシ―」で、心理的サスペンス、ホラー、ダークファンタジーのジャンルにおいて最も優れた小説に贈られるアメリカの文学賞、シャーリイ・ジャクスン賞（中編部門）を受賞（翌年の英国幻想文学大賞最終候補）、2023年には、イギリスの老舗文芸誌「グランタ」が10年ごとに選出する「若手作家ベスト20」に選出されるなど、英語圏の人気作家の中でも、その動向にもっとも注目が集まる一人です。

日本では、雑誌「MONKEY」（スイッチ・パブリッシング刊）に掲載された、柴田元幸訳「アガタの機械」で初めて紹介され、続いて、文芸誌「文藝」（小社刊）に上田麻由子訳「ネズミの女王」が掲載。読者からは「ページをめくる指がべとつきそうなほどの奇妙な陶酔感」、「もっと味わいたい」と好評を博しています。

本書『人形のアルファベット』は、ノーベル文学賞作家やブッカー賞作家を多数輩出するイギリスのインディペンデント出版社「フィッツカラルド・エディションズ」から刊行されたことでも話題となり、刊行後は「独自の、非常に独特な風味」（英・ガーディアン紙）、「幻想的で半ばディストピア的な雰囲気は、とてもユニークで説得力溢れる」（英・タイムズ文芸付録誌）ほか、各紙誌で絶賛を浴び、多くの読者を魅了しました。

女たちが自分の身体を、果物の皮をむくようにほどき始めると、本当の身体が出てきて――。
（「ほどく」）

すべての女の人生の目標は、試験で賞金を稼ぎ子どもも欲しがる男を見つけること。
（「ワクシー」）

薄暗い屋根裏のミシンが生み出す幻影たちに、どんどん魅せられてゆく、ふたりの少女。
（「アガタの機械」）

女から求められ芸術のミューズである八本脚の男が、ある日美しいミシンと出会い――。
（「蜘蛛の手記」）

ミシン、人形、缶詰、染みだらけの衣服、ゴキブリ、そして女たち――。

満を持しての翻訳版刊行となる本書は、素朴で、グロテスクに彩られた日常を、卓抜した想像力でシュールに描き出した、奇妙で不穏な13編を収録。

英語圏でもっとも注目を集める鬼才、カミラ・グルドーヴァのよる鮮烈なデビュー作です。

『人形のアルファベット』目次

ほどく／ネズミの女王／ゴシック協会／ワクシー／人形のアルファベット／人魚／アガタの機械／
サイ／蠟燭受けの悲しき物語／エドワード、死者を甘やかすなかれ／ハンガリー産イワシ／蛾の館／　

蜘蛛の手記／訳者あとがき

『人形のアルファベット』へ寄せられたコメント

既成概念を覆す試み

――ウォール・ストリート・ジャーナル

素晴らしい！印象深く、しかし、すぐに消えてしまいそうなほど儚いイメージ。
グルドーヴァは、美しさを描くための最も難しいテクニックを見事に駆使している。
――デボラ・レヴィ（『ホットミルク』著者）

ダークで知的で美しく、絶妙にグロテスクな、グルドーヴァの世界を読む喜び。
――ヘレン・オイェイェミ（『あなたのものじゃないものは、あなたのものじゃない』著者）

裂けたストッキングと手縫いのベルベットのドレス。知的なバロック小説であり、完璧かつ大胆、巧妙かつ繊細な傑作。アンジェラ・カーターの正統な後継者であるカミラ・グルドーヴァの、飾り気がなく、それでいて魅惑的な文体を、ぜひ読んで、愛してほしい！真似ごとや作り物ではない、真に奇妙に輝く宝石のような作家だから。

――ニコラ・バーカー（2007年ブッカー賞最終候補作『Darkmans』著者）

『人形のアルファベット』は、独自の世界を細部に至るまで創り上げている。
初めて見る風景なのに、まるでずっとそこにあり、誰かに見つけられることを、そして魅了されることを待っていたかのよう。
――シーラ・ヘティ（ニューヨーク・マガジン誌2018年ベストブック『Motherhood』著者）

5月28日（水）著者来日イベントが開催決定！

『人形のアルファベット』の刊行に合わせ、早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）が主催するプロジェクト「Authors Alive! ～海外文学最前線～」の第1回講演者として、カミラ・グルドーヴァの来日が決定。

グルドーヴァ作品を日本で初めて紹介した柴田元幸さんが聞き手をつとめ、本書訳者の上田麻由子さんが登壇する貴重なイベントとなります。ぜひこの機会をお見逃しなく。

Authors Alive! ～海外文学最前線～　カミラ・グルドーヴァ講演・朗読会

開催日時：2025年5月28日（水）18:30～20:00
開場：18:00

開催場所：早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）地下１階

言語：日本語、英語（通訳付き）

主催：早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）

講演者：カミラ・グルドーヴァ（作家）、上田麻由子（翻訳家）

聞き手：柴田元幸（早稲田大学特命教授、国際文学館顧問）

入場：無料（事前申し込み制。申込多数の場合抽選）

参加募集締切：5月9日（金）23:59まで

応募方法：下記リンクよりお申込みください。

https://www.waseda.jp/culture/wihl/other/9373

著者紹介

カミラ・グルドーヴァ（Camilla Grudova）

カナダ出身、スコットランド・エディンバラ在住。マギル大学で美術史とドイツ語の学位を取得。2016年「ワクシー」（本書収録）でシャーリイ・ジャクスン賞（中編部門）を受賞。同作は、翌年の英国幻想文学大賞の最終候補にも選出された。2017年、デビュー短編集『人形のアルファベット』をフィッツカラルド・エディションズより刊行し、話題になる。2023年、初長編『楽園の子どもたち（Children of Paradise・未邦訳）』が女性小説賞の候補に選出。同年、「グランタ」誌が十年ごとに選出する「若手作家ベスト20」に選ばれる。他の著書に『とぐろを巻いたヘビ（The Coiled Serpent・未邦訳）』がある。