日本語能力試験N3レベルの日本語で、辞書を使わずにー 『どんどん読める! 日本語ショートストーリーズ』、vol.1とvol.2が 12月15日に同時発売

アルクの「ちょっといい話シリーズ」を日本語学習者向けに。心に残るストーリーを日本語だけで読める本

株式会社アルク(東京都千代田区 代表取締役社長:安嶋 明、以下アルク)より、新刊『どんどん読める! 日本語ショートストーリーズ vol.1』『どんどん読める! 日本語ショートストーリーズ vol.2 』のご案内を申し上げます。

「文法は分かるようになったけど、日本語を文章を読むのが苦手」「もっと日本語を読む練習をしたいけど、自力で読める日本語の本が見つからない」。本書は、初中級レベルの日本語学習者(JLPT N3レベル程度)のそんな声から生まれた、心に残るストーリーを日本語だけでどんどん読める短編集です。


■辞書は使わない! 日本語だけでどんどん読める工夫
・本編は主に日本語能力試験N3程度の語彙、文法でリライトされています。
・ストーリーには内容の理解を助けるようなリード文やイラストが付いています。
・N3レベルより難しいと思われる単語や表現には、語注が付いています。
(翻訳は、英語/中国語/ベトナム語/ポルトガル語)
・全てのルビに漢字が付いています。

基礎的な日本語の学習を終えたばかりの日本語学習者にとって、自力で読める日本語の素材を探すのはなかなか難しいものです。以前より、「基礎的な文法は学んだけど、文章をなかなか読めるようにならない」「教科書以外の日本語を読んでみたいけれど、子供用の絵本ぐらいしか読めるものがない」という声は多く聞かれていました。

本書は、そのような悩みを持つ方に「今の日本語力で読み切れる日本語素材」「気軽に楽しめる日本語素材」を提供したいという思いから生まれました。「日本語だけで文章が読めた」という自信は、日本語を読むことへの楽しさに変わり、その後の日本語学習のモチベーションにもつながります。カフェでお気に入りの本を読むように、気軽に読み進めてみてください。

■編集部が世界中から集めた厳選ストーリーをvol.1と vol.2、 それぞれ20話収録
収録されているのは「泣ける話」や「感動する話」など、読んだらすぐ人に話したくなるようなもの、思わず考えさせられるようなものばかりです。最後には思わずゾクっとする「怖い話」も収録されています。

<商品情報>
 [2タイトル共通]
【価格】1,944円(税込)
【サイズ】A5判、136ページ
【編集】アルク出版編集部
【翻案】吉川達 門倉正美 佐々木良造

『どんどん読める! 日本語ショートストーリーズ vol.1』
【URL】https://ec.alc.co.jp/book/7017046/
【ISBNコード】9784757430419
【収録ストーリー】
1 湖になりなさい
2 二人の兄弟
3 コップを置いて
4 おもらし
5 犬の一生が短い理由
6 2月14日はバラの花を
7 ぴかぴかの家
8 あなたはビンに何を入れますか
9 ペイフォワード(Pay-it-forward)
10 ポスト・イット(Posi-it)
11 医者と父親
12 一杯の牛乳
13 ツイッター(Twitter)
14 僕はお兄ちゃんだから
15 ルーム・トゥ・リード(Room to read)
16 父の目
17 あの日の出来事
18 サンタのお手伝いさん
19 グラミン銀行
20 トイレの花子さん

『どんどん読める! 日本語ショートストーリーズ vol.2』
【URL】https://ec.alc.co.jp/book/7017047/
【ISBNコード】9784757430426
【収録ストーリー】
1 雷と少女
2 ひどい乗客
3 貧しい家族
4 焦げたトースト
5 私のクッキーを食べないで!
6 ひびが入ったかめ
7 パパ、ぼく、お金がほしいんだ
8 受け入れること
9 母の日
10 病院の窓
11 ライフストロー
12 ピアニストと大統領
13 ここからここへ
14 地球にやさしいヤギ
15 インスタントラーメンの父―安藤百福
16 ボランティアで考えたこと
17 ワンばあちゃんとぼく

<本件に関する報道関係者向けお問合せ先>
アルク 広報担当 河合(かわい)
e-mail:ko-ho@alc.co.jp
TEL: 03-3556-2711

[アルクとは]
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を掲げ、実践的な語学力を身につける教材の開発をすすめてきた語学教育総合カンパニーです。創刊から45年を超える『ENGLISH JOURNAL』など学習情報誌をはじめ、受講者数延べ120万人の通信講座「ヒアリングマラソン」シリーズ、書籍、研修、eラーニング教材、各種デジタルコンテンツの提供など、語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。 https://www.alc.co.jp/

  1. プレスリリース >
  2. 株式会社アルク >
  3. 日本語能力試験N3レベルの日本語で、辞書を使わずにー 『どんどん読める! 日本語ショートストーリーズ』、vol.1とvol.2が 12月15日に同時発売