多言語対応推進フォーラムの開催について

～withコロナ時代の多言語対応～

 「2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会」は、多言語対応推進フォーラムを下記のとおり開催しますので、お知らせいたします。
　今年度は、一年延期となった東京2020大会を見据え、withコロナ時代に必要な多言語対応の先進的な取組を紹介いたします。
　なお、フォーラムは新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、オンライン開催とします。

１　開催日時
令和２年12月23日（水曜日）　午後１時から午後４時まで

２　開催方法
オンライン開催（Zoom ／ YouTube）
〇Zoom視聴はお申し込みが必要です。お申し込みいただくと、質問等を投稿できます。YouTube視聴はお申し込み不要です。

　お申し込みは、以下の公式サイトから↓
［多言語対応推進フォーラム公式サイト］https://www.tagengo-2020.metro.tokyo.lg.jp/

〇後日、オンデマンド配信も予定しております。順次、公式サイト及び多言語対応協議会ポータルサイトに掲載いたしますので、こちらもあわせてご視聴ください。
［多言語対応協議会ポータルサイト］https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/


３　対象者
多言語対応に興味をお持ちの方（どなたでもご視聴いただけます。）

４　内容（予定）
（１）主催者挨拶（事前収録）
　小池　百合子　東京都知事 
　橋本　聖子　　東京オリンピック・パラリンピック競技大会担当大臣

（２）講演・各種セミナー
◆基調講演（ライブ配信 60分）
「（講演内容調整中）」 （バイリンガル落語家）ダイアン 吉日 氏

◆各種セミナー（ライブ配信 各20分）
【観光】（株）やまとごころ 代表取締役 村山 慶輔 氏
【医療】ランゲージワン（株）カブレホス・セサル 氏
【小売】（一社）ジャパンショッピングツーリズム協会 事務局長 新津 研一 氏
【情報発信】（株）ぐるなび LIVE JAPAN 企画部 事業推進セクション長 寺岡 真吾 氏
【やさしい日本語】やさしい日本語×多言語音声翻訳プロモーター   萩元 直樹 氏

（３）リアルタイム翻訳技術の紹介
フォーラムでは、企業からご協力をいただき、登壇者の発言をリアルタイムで日本語から英語に翻訳し、配信画面に英語字幕を表示します。
（今回は、技術紹介のため翻訳の結果は正確ではない場合がありますので、予めご承知おきください。）
  【協力企業】 富士通株式会社、大日本印刷株式会社、ヤマハ株式会社、株式会社BRICK's

（４）多言語関連技術紹介について
今年度は、オンライン開催のため、例年実施していた「ＩＣＴ最新技術展示」の開催はいたしません。
技術展示に代え、多言語対応協議会ポータルサイトの多言語関連技術紹介ページに翻訳アプリ、ポータブル翻訳機等を紹介いたしますので、是非ご覧ください。
（参考）多言語関連技術紹介ページ
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/references/technology.html


【2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会】
東京2020大会の開催に向け、都市力の向上のために欠くことのできない表示・標識等の多言語対応の強化・推進のため、国の関係行政機関、関係地方公共団体、関係機関、民間団体及び企業等が相互に連携・協働して取り組むことを目的として設置した協議会
（参考）多言語対応協議会ポータルサイト
https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/multilingual/