和文和訳力を磨いて、英語での発信力を鍛えよう ―『夢をかなえる英作文 新ユメサク』 8月23日発売

「日→英」のカギは、「日本語を英語にしやすく加工する(和文和訳)」力

株式会社アルク(東京都千代田区 代表取締役社長:安嶋 明、以下アルク)より、新刊『夢をかなえる英作文 新ユメサク』のご案内を申し上げます。

英作文上達のカギは「和文和訳」。英作文は、問題文をより分かりやすい日本語に落とし込むワンクッションを入れるだけで得意になります。クイックレスポンスを通して和文和訳力を鍛える「ユメサク」が、新しくパワーアップして登場しました。

●どんな日本語も英語に直せる力をつける
より口語的な和文英訳問題を掲載し、英語での発信力を高められる内容に大幅に刷新しました。「一朝一夕」「起死回生」といった四字熟語や、「愛想が尽きる」「釘付けになる」といった日本語独特の言い回しを、英語で表現するにはどうすればよいのか…1冊じっくりやり遂げれば、英語での表現力が高まること間違いありません。

●問題をよりじっくり考えられるように
「和文和訳」をより深く考えられるよう、紙面のレイアウトを刷新しました。また和文和訳のコツもじっくり解説しているので、どんな問題にも対応できる応用力が身につきます。1題ずつじっくりと考えて、「和文和訳」の力を身につけます。

●CDやALCOを活用してスピーキング力も強化
付属のCDには「日本語→英語」の順に例文を収録しているので、何度もクイックレスポンスを繰り返し、例文を定着させることで、英作文の練習だけでなくスピーキング力の基礎トレーニングにもなります。付属CDの音声は、スマホでも聞ける無料アプリALCO( https://www.alc.co.jp/alco/ )に対応しているので、どこでも音声を活用した学習が可能です。

●持ち運べるサイズでお出かけのおともに
通勤通学時のスキマ時間にも問題に取り組めるよう、より持ち運びのしやすいコンパクトなサイズにしました。

※本書は、2013年11月に刊行された『夢をかなえる英作文 ユメサク』を増補改訂したものです。

<商品情報>
【タイトル】夢をかなえる英作文 新ユメサク
【URL】https://ec.alc.co.jp/book/7018037/
【価格】1,512円(税込)
【サイズ】B6型変形、348ページ
【付属商品】CD1枚 (58分)
【ISBNコード】978-4-7574-3080-8
【著者・執筆】木村達哉、丸山晃
【著者プロフィール】
木村達哉
1964年1月29日生まれ。奈良県出身。関西学院大学文学部英文科卒業。
奈良県の私立高校教諭を経て1998年より灘中学校・高等学校英語科教諭。趣味は沖縄の海に潜ること。また野球が好きで、灘中学校野球部監督を務めている。主な著作に『ユメタン』、『東大英語』シリーズ(いずれもアルク)などがある。

丸山晃
1979年生まれ。長野県出身。京都大学大学院文学研究科修士課程修了。
専攻は言語学で、ネイティブ・アメリカンの言語に取り組んだ。母校に奉職し、2005年よりラ・サール高等学校 中学校英語科教諭。趣味は自転車で長距離の旅をすること、走ること。山岳部顧問を務めている。本書が初めての著作となる。

≪電子書籍版も Amazon kindle、楽天kobo、Google Play Booksなど主要電子書店で同日発売≫
[amazon]
http://amzn.asia/d/6gTiK2A

<本件に関する報道関係者向けお問合せ先>
アルク 広報担当 河合(かわい)
e-mail:ko-ho@alc.co.jp
TEL: 03-3556-2711

[アルクとは]
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を掲げ、実践的な語学力を身につける教材の開発をすすめてきた語学教育総合カンパニーです。創刊から45年を超える『ENGLISH JOURNAL』など学習情報誌をはじめ、受講者数延べ120万人の通信講座「ヒアリングマラソン」シリーズ、書籍、研修、eラーニング教材、各種デジタルコンテンツの提供など、語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。 https://www.alc.co.jp/
  1. プレスリリース >
  2. 株式会社アルク >
  3. 和文和訳力を磨いて、英語での発信力を鍛えよう ―『夢をかなえる英作文 新ユメサク』 8月23日発売